Примеры использования Все помещение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Занимает все помещение.
Затем уже обработать все помещение.
Все помещение выкладывается щитами с одним и тем же рисунком.
Мы проверили все помещение.
Tested the whole place.Протравить от блох все помещение, в котором они были найдены.
Etch Я оформляю окна и все помещение.
Электрической искры от звонка достаточно, чтобы взорвать все помещение.
А благодаря большим окнам все помещение налито светом.
And thanks to the large windows the whole room light poured.Мы предлагаем фирмам возможность арендовать все помещение СПА- центра.
Лучше вызывать СЭС,они обработают все помещение своим специальным ядом.
It is better to call SES,they will treat the whole room with their special poison.Чтобы ионы выпускались во все помещение, установите заслонки в противоположном друг к другу направлении.
When releasing ions to the entire room, put each louver in an opposite direction.Убрала всех животных из дома и обработала все помещение, диван, плинтуса.
Removed all the animals from the house and processed the whole room, sofa, plinth.Чем более полно будет обработано все помещение, тем меньше шансов выжить будет у клопов.
The more fully the whole room is processed, the less chance the bugs will survive.Все помещение отремонтировано и соответствует европейским стандартам для ведения этого типа бизнеса.
The whole building is renovated and meets European standards for running this type of business.Обрабатывать надо не только кровать, а также все, чтоесть рядом, желательно все помещение.
It is necessary to process not only the bed, butalso everything that is close by, preferably the whole room.В итоге у меня нервы не выдержали и я все помещение залила уксусом, а мягкую мебель кипятком.
As a result, my nerves could not stand and I poured vinegar over the whole room, and soft furniture with boiling water.Все помещение, стены, пол, шестиметровые потолки купались в лучах солнца»,- гласит одно из описаний событий 1967 года.
The entire premise, the walls, the floor, the six-metre ceiling were bathing in sunlight," one of descriptions of the 1967 events says.Приехали двое мужчин,быстро обрызгали все помещение специальным составом, обработали обои и плинтуса.
Two men arrived,quickly sprinkled the whole room with a special compound, processed the wallpaper and baseboards.Перед тем, каквытравить тараканов в квартире с помощью Раптора, стоит прикинуть, не обработать ли им все помещение?
Before you kill cockroaches in the apartment with thehelp of the Raptor, it is worthwhile to estimate whether it is necessary to process the entire room?Кислород поступает постоянно,насыщая все помещение и благоприятно сказывается на здоровье обитателей дома!
Oxygen is supplied continuously,saturating all of space and has a positive effect on the health Необычайно яркий свет попадает в крестоообразную камеру ив течение приблизительно семнадцати минут, отражаясь от овальной чаши, буквально заливает все помещение.
Exceptionally bright light falls into the cruciform chamber andliterally floods the whole premise for about seventeen minutes, being reflected from the oval bowl.И лишь затем следует тщательно обработать от блох все помещение с помощью специальных инсектицидов или воспользоваться услугами профессиональных дезинсекторов.
And only then should the whole room be thoroughly treated with fleas using special insecticides or use the services of professional pest control agents.Маленькие же бытовые фумигаторы можно включать в любую удобно расположенную электрическую розетку, так какхимические испарения все равно наполнят все помещение( но все-таки желательно выбирать розетку подальше от кровати).
Small household fumigators can be plugged into any conveniently located electrical outlet,since chemical fumes will still fill the entire room(but still it is advisable to choose an outlet away from the bed).Способ дорогой, но простой: специалисты сами приедут,обработают все помещение и объяснят, как и когда после этого нужно проводить уборку.
The way is expensive, but simple: the specialists themselves will arrive,they will process the whole room and explain how and when after this it is necessary to carry out the cleaning.Излучающие элементы, в отличие от систем, отапливающих все помещение, позволяют обогревать только нужные зоны, например, до высоты роста человека, или прицельно направлять тепло, в случае высотных зданий.
The radiant elements related to the units that heat the whole premises make it possible to heat only the required areas, for example, at main-height or by directing heat in case of tall buildings.Инсектицидный дым, образуемый шашкой,равномерно заполняет все помещение, уничтожая взрослых особей и личинок насекомых даже в самых укромных щелях и труднодоступных местах.
Insecticidal smoke formed by the sword,evenly fills the entire room, destroying adult individuals and insect larvae even in the most secluded crevices and hard to reach places.Прибор в режиме отопления нагревает все помещение за счет рециркуляции воздуха через все жилое помещение; таким образом, после начала работы прибора и до прогрева помещения необходимо чтобы прошло некоторое время.
Heating mode heat your entire room by recirculating air throughout the Бороться с помощьювысоких температур тоже можно, но обычно прогреть все помещение до высокой температуры может быть весьма проблематично, так же как и выморозить его( не забывайте про батареи отопления, которые могут лопнуть).
Fighting with high temperatures is also possible, butusually it can be very difficult to warm the entire room to a high temperature, just like freezing it(do not forget about radiators that can burst).После обработки всего помещения его нужно закрыть и покинуть на 6- 8 часов.
After processing the entire room, it must be closed and left for 6-8 hours.В масштабах всего помещения- это наибольший источник теплопотерь.
In the corrAbajo entire room- this is the largest source of heat loss.
