ВСЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• all revenue
• all income
• all proceeds
• all receipts
• all revenues

Примеры использования Все поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все поступления учитываются кумулятивным методом.
All income is accounted for on an accrual basis.

Валовые поступления-- все поступления до вычета расходов;
Gross revenue- all revenue earned prior to the deduction of expenses incurred;

Все поступления учитываются количественно- суммовым методом.
All revenue is recognized on an accrual basis.

В отчетности должны отражаться все поступления и расходы организации независимо от источника средств.
All income and expenditure of the organization, whatever the source of funds, should be reported.

Все поступления учитываются количественно- суммовым методом.
All income is accounted for on an accrual basis.

Ресурсы, находящиеся в ведении ЮНОПС-- все полученные взносы и все поступления ЮНОПС;
Resources administered by UNOPS- all contributions received and all revenue earned by UNOPS;

Все поступления перечисляются в Государственный экологический фонд.
All revenues are paid to the State Environmental Fund.

Пр- во С незамедлительно продает груз сырой нефти пр- ва РЮС, находящийся на судне ETC ISIS, и передает пр- ву РЮС все поступления от этой продажи.
The GoS shall forthwith sell the GoRSS cargo of crude oil in the ETC ISIS vessel and transfer all proceeds to the GoRSS.

Все поступления целенаправленно используются для природоохранных мероприятий.
All revenues are earmarked for environmental measures.

В соответствии с финансовым правилом 110. 37 все поступления от прямой продажи СВС имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, кредитуются на этот счет.
Pursuant to financial rule 110.37, all proceeds from United Nations-owned equipment direct sales to IFOR are credited to this account.

Все поступления пошли на финансирование планов модернизации СПТ.
All of the proceeds are being used to finance SPT's modernisation plans.

В соответствии с этим предлагается с 1994 года все поступления за счет предоставления услуг дальней связи зачислять на специальный счет, созданный для этой цели.
Accordingly, it is proposed that as from 1994 all income from telecommunications be credited into a special account to be established for that purpose.

Все поступления учитываются по возможности в самые короткие сроки.
All income shall be entered into the accounts at the earliest possible.

С января 2006 года Чили установит 2- процентный налог на все поступления от продажи авиабилетов, с тем чтобы направлять полученные средства в фонд по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
As of January 2006, Chile would impose a 2-per-cent levy on all proceeds from the sale of air tickets, to be applied to a fund to combat HIV/AIDS.

Все поступления от аукциона будут предоставлены Фонду страхования военнослужащих.
All proceeds from the auction will be provided to the Servicemen Insurance Fund.

Доверительный управляющий кредитует все поступления от таких инвестиций в Целевой фонд для их использования в тех же целях, что и другие финансовые средства, хранящиеся в Целевом фонде.
The Trustee shall credit all income from such investment to the Trust Fund to be used for the same purposes as other funds held in the Trust Fund.

Все поступления от этого налога будут направляться на техническое обслуживание польских дорог.
All receipts from this tax will be devoted to maintenance of Polish roads.

Открывается счет( счета) проекта ЮНОПС, на который( которые) зачисляются все поступления, полученные ЮНОПС, и учитываются все расходы, понесенные ЮНОПС.
There shall be established a UNOPS project account(s) to which all revenue earned by UNOPS shall be credited and against which all costs incurred by UNOPS shall be charged.

Почти все поступления в 1997 году были израсходованы на обслуживание задолженности.
Almost all the revenues collected in 1997 were consumed by debt service payments.

Разъяснение правила за счет указания на то, что все поступления от инвестиций кредитуются на счет общего фонда за исключением поступлений от инве- стиций по целевым фондам, если это предусмотрено.
The rule was clarified by stipulating that all income from investments is credited to the general fund, except income from investments of trust funds, if so specified.

Все поступления в ПРООН классифицируются как разные поступления, за исключением.
All income to UNDP shall be classified as miscellaneous income, except.

В соответствии с финансовым положением 7. 1 все поступления, помимо указанных в финансовом положении 7. 1( a)-( i), оформляются как прочие поступления и кредитуются на счет общего административного фонда.
Under financial regulation 7.1, all income other than that specified in financial regulation 7.1(a) through(i) shall be classed as miscellaneous income, for credit to the general administrative fund.

Это все поступления от частных организаций, фактически от любого, кто сказал. что может помочь.
These are all receipts from private organizations, PIs, anyone who said they could help.

Положение 4. 14: Все поступления в ЮНФПА классифицируются как различные поступления, за исключением.
Regulation 4.14: All revenue to UNFPA shall be classified as miscellaneous revenue, except.

Все поступления Структуры<< ООН- женщины>> относятся к разным поступлениям, за исключением.
All revenue to UN-Women shall be classified as miscellaneous revenue except for.

Инвестировать все поступления от оплаты воды в бассейновое и локальное управление водными ресурсами, в том числе в целях водоснабжения и очистки сточных вод;
Invest all revenues from water fees into basin and local water management, including for water supply and wastewater treatment;

Все поступления, связанные с конкретными проектами, поддающимися определению, проводятся по Специальному счету.
All receipts pertaining to specific identifiable projects shall be brought into the Special Account.

Все поступления Структуры<< ООН- женщины>> квалифицируются в качестве прочих поступлений, за исключением нижеследующих.
All revenue to UN-Women shall be classified as miscellaneous revenue except for.

Все поступления от продажи имущества и капиталовложений были полностью и надлежащим образом отражены в бухгалтерской книге;
All income earned from the sale of property and on investments had been completely and accurately reflected in the books of account;

Все поступления учитываются нарастающим итогом, за исключением взносов по статье" Прочие ресурсы", которые учитываются на кассовой основе.
All income is recorded on an accrual basis except for contributions to other resources, which are recorded on a cash basis.