ВСЕ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• all the needs
• all requirements
• all demands

Примеры использования Все потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стремимся удовлетворить все потребности.
We strive to meet all demands.

Очевидно, что не все потребности удалось удовлетворить.
Obviously, not all needs have been met.

Однако удовлетворены далеко не все потребности.
However, not all of the needs have been covered.

Все потребности, которые должны счастливый отпуск праздник.
All needs that have to happy holiday leave.

Она охватывает все потребности во временной судебной помощи.
It covered all the needs for provisional relief.

Все потребности будут удовлетворены из имеющихся запасов.
All the requirements will be met through surplus stock.

Удобное место расположения удовлетворит все потребности гостей столицы.
Convenient location to satisfy all the needs of guests.

Однако не все потребности обеспечиваются во всех случаях.
However, not all needs are fulfilled in all cases.

Даннная система реализует все потребности профессиональных вокалистов.
This system realizes all the needs of professional vocalists.

Все потребности в авторемонтном оборудовании будут удовлетворены из имеющихся запасов.
All the requirements will be met through surplus stock.

Многие магазины охватывают все потребности для любых покупок и рынки.
Many shops cover all needs for possible supplies and shopping.

Правильно составленная программа должна удовлетворять все потребности, т. е.
A correctly designed program must cover all the requirements, i.e.

Простые функции, чтобы удовлетворить все потребности ежедневных пассажиров.
Simple functions to meet all the needs of daily commuters.

Все потребности по этой программе покрываются за счет внебюджетных средств.
All requirements under this programme are met from extrabudgetary funds.

С помощью натурального кератина в составе, удовлетворяет все потребности Ваших волос.
With its natural keratin content it provides all the needs of your hair.

Аутсорсинговая QA компания обычно покрывает все потребности в тестировании программного обеспечения.
QA outsourcing company usually covers all the needs in software testing.

Итак, что нужно, это правительство, которое может решить все потребности, одновременно.
So, what is needed is a government that can address all the needs, simultaneously.

Люди, которые внимательно прислушиваются, добиваются результатов и стремятся удовлетворить все потребности.
People who listen carefully, get things done and seek to satisfy all needs.

Каждый высококачественный аксессуар может удовлетворить все потребности в сохранении дикой природы.
Every high quality accessory can meet all needs in wilderness survival.

В этой связи все потребности в письменном переводе и текстопроцессорных работах будут дополнительными.
All requirements for translation and text processing will therefore be additional.

Но найти подходящий, чтобы соответствовал вашим желаниям и удовлетворил все потребности весьма непросто.
But finding suitable to meet your desires and satisfy all the needs is not easy.

Выполняйте все потребности маленьких детишек, и пусть все рассказывают о твоем салоне.
Follow all the needs of young children, and that all the talk about your salon.

В результате Ceramica ES™ может удовлетворить все потребности всех каменных переработчиков.
As a result, Ceramica ES™ can meet all the needs of all stone fabricators.

За последние годы деревня выросла в геометрической прогрессии, и сейчас может удовлетворить все потребности туристов.
Recent years it has evolved exponentially and it can satisfy all needs.

Бизнес-центр в отеле удовлетворяет все потребности корпоративных путешественников.
The business center in this hotel caters to all the needs of the corporate travelers.

Благодаря нашим комфортабельным стильным конференц-залам мы выполняем все потребности делового мира.
With our comfortable stylish meeting rooms we fulfill all the needs of the business world.

НСУ не способны удовлетворять все потребности всех пользователей на всех возможных платформах.
NSOs cannot meet all needs of all users in all possible platforms.

Продукты качественные, разнообразные, перекрывают все потребности для участников экспедиции.
These products are high quality, diverse and cover all the needs of the expedition members.

Однако все потребности в ресурсах могут быть удовлетворены за счет средств неизрасходованного остатка ассигнований.
All of these requirements, however, can be met by the unencumbered balance of appropriations.

Никаких расходов по этой статье не производилось, поскольку все потребности удовлетворялись за счет запасов МСООН.
No expenditure occurred under this heading because all requirements were met through UNPF stock.