Примеры использования Все примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все примеры также можно послушать.
Все примеры разбиты на четыре группы.
Как и ожидалось, все примеры основаны на открытых стандартах.
As expected, all examples are based on open standards.Все примеры доступны в репозитории github.
All examples are available in the github repository.В этом руководстве все примеры экранов часов изображены в виде темных знаков на светлом фоне.
All sample displays in this manual are shown using dark figures on a light background.Все примеры позитивных изменений в Приложении V.
All examples of positive changes are gathered in Annex V.К сожалению, не все примеры описанной в известных поэмах и романах дружбы положительны.
Unfortunately, not all the examples described in Все примеры основаны на коде работающих в продакшне приложений.
All examples are based on the code of applications that work in production.У меня здесь[ в Ашраме] есть все примеры, у меня есть все маленькие образцы всех позиций, и я очень хорошо вижу все реакции;
I have all the examples here, I have a little selection of samples of Все примеры показаны в масштабе;- границы сенсора цифровой камеры.
All illustrations above are shown to scale;- borders of digital camera sensor.Действительно, можно возразить, что все примеры недопустимости, о которых идет речь в настоящем документе, можно было бы рассматривать в качестве различных аспектов общего принципа отказа или умолчания.
Indeed, it is arguable that all the instances of non-admissibility discussed here could be treated as aspects of a general principle of waiver or acquiescence.Все примеры доступны для скачивания и печати в различных доступных форматах.
All examples are free for download and print with various formats available.Башня Бешбармага, останки потерянного города V века, мавзолей Шейха Гейдара, останки падшего каменного ограждения башни Хызы, относящиеся к V веку,святилище 15 века в деревне Хияндж- все примеры исторических памятников.
The tower of Beshbarmag, the remains of the lost city of the 5th century, the mausoleum of Sheikh Heydar, the remains of the fallen stone fence of the tower of Khizi relating to Vth century,the 15th century sanctuary in the village of Khialandzh are all examples of historical monuments.Все примеры авторитарного построения капитализма дают сходные результаты.
All the examples of authoritarian construction of capitalism had similar results.Отмечалось, что, поскольку в пункте( е) положения о целях содержится только ряд примеров различных видов требований, однакоон не является исчерпывающим, в нем следует либо сделать ссылку на все другие требования, либо исключить все примеры, оставив только ссылку на режим для конкретных требований.
It was observed that since paragraph(e) of the Purpose clause included only some Все примеры представляют собой отдельные проекты, сгруппированные в один solution для Visual Studio.
All examples are separate projects, grouped into one solution for Visual Studio.Достаточно напомнить все примеры геноцида, преступлений против человечности и других массовых нарушений прав человека, которые произошли после 1945 года на пяти континентах.
Suffice it to recall all the instances of genocide, crimes against humanity and other mass violations of human rights that have occurred since 1945 on Все примеры, которые мы запускали в Dashborad представляют собой обычный JavaScript+ HTML с открытым исходным кодом.
All examples we executed in the Dashboard are simple JavaScript+ HTML with open source.Теоретически такой механизм мог бы принимать многие формы, причем все примеры можно найти в прошлой практике Совета, такие, как полное апелляционное разбирательство в специально учрежденном трибунале( сравнимом с МТБЮ), форма административного обзора( сравнима с Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций), конфиденциальный процесс пересмотра( сравним с Комиссией по пересмотру решений о содержании под стражей, созданной Миссией Организации Объединенных Наций в Косово в 2001 году) или институт омбудсмена сравнимый с институтами, созданными в Косово и Восточном Тиморе.
Such a mechanism could, theoretically, take numerous forms-- all exemplified in past practice of the Council-- such as a full appeal to a specially constituted tribunal(comparable to the ICTY), a form of administrative review(comparable to the UN Compensation Commission), a confidential review process(comparable to the Detention Review Commission created by the UN Mission in Kosovo in 2001), or an ombudsman institution comparable to those established in Kosovo and East Timor.Все примеры с 666 также интересны, и имеются связи между некоторыми титулами Папы Римского и 666.
All the examples with 666 are interesting, and there are links between some of Кроме того, все примеры используют этот маршрут; если вы используете другой, надо убедиться, что ваш действительный маршрут заменен.
Also, all examples use that path; be sure to substitute your actual path if you use a different one.Все примеры, указанные на сайте, носят демонстрационный характер и не означают обещания доходности в будущем.
All examples presented on the website site are symbolic and do not imply a promise of return in the future.Все примеры показаны цветом" gold" и толщиной" thick", но могут, естественно, выводиться другим цветом и толщиной.
All examples are shown with the color"gold" and the thickness"thick" but can naturally be shown in other colors and thicknesses.Все примеры в этой статье используют следующие два файла, original и new: В этом традиционном формате вывода a означает добавлено( от англ. add), d- удалено, с- изменено.
Any of the examples in Все примеры в этом zip- файл содержит модуль" ThereminoSlots" Она написана так, что мы можем работать на Microsoft Office, Libre Office и Open Office без изменений даже запятая.
All the examples are in this zip file contains Все примеры выше являются либо коммутативными( то есть умножение коммутативное) или кокоммутативными то есть Δ T∘ Δ, где T: H⊗ H→ H⊗ H есть перестановка тензорных сомножителей, определенная как T( x⊗ y) y⊗ x.
All examples above are either commutative(i.e. the multiplication is commutative) or co-commutative i.e. Δ T∘ Δ where the twist map T: H⊗ H→ H⊗ H is defined by T(x⊗ y) y⊗ x.Все примеры успешной диверсификации свидетельствуют о важном значении развития тесного партнерства и разделения ответственности между правительством и местными предпринимателями, и общеизвестно, что африканские страны значительно отстают в этом отношении.
All examples of successful diversification suggest that it is important to promote a good functional partnership and division of responsibility between government and the local business community and it is well known that African countries lag significantly in this regard.Это все примеры мелкой коррупции, связанной с пытками и другим неправомерным обращением, которые, по мнению Комитета, необходимо искоренять в целях обеспечения того, чтобы лица, содержащиеся под стражей, не подвергались видам обращения, нарушающим международные нормы.
These are all examples of petty corruption linked to torture and other ill-treatment which the Subcommittee believes must Для всех примеров действует.
For all these examples.
