ВСЕ РАБОТОДАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• all employers

Примеры использования Все работодатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти все работодатели назначают испытательный срок длительностью в один месяц.
Almost all employers appoint a trial period duration in one month.

Согласно новому Закону о занятости, все работодатели должны соблюдать принцип создания равных возможностей для мужчин и женщин.
Under the new Employment Act, all employers were expected to abide by the principle of equal opportunities for women and men.

Все работодатели должны одинаково относиться ко всем работникам без какой-либо дискриминации.
All employers should treat their employees equally without discriminating against any employee.

Важно отметить, что не все работодатели имеют право заключать трудовые договоры с иностранными гражданами.
It is important to note that not all employers have the right to sign employment agreements with foreign citizens.

Все работодатели обязаны выплачивать компенсацию за травмы или смерть, причиненные в процессе трудовой деятельности.
All employers are required to provide compensation for injuries sustained, deaths suffered in the course of employment.

Согласно Закону о медицинском страховании( редакция 2011 года)( с поправками) все работодатели обязаны обеспечивать своих наемных работников медицинской страховкой.
By virtue of the Health Insurance Law(2011 Revision)(as amended), all employers are required to provide health insurance for their employees.

Таким образом, все работодатели должны зарегистрироваться в системе социального обеспечения.
Therefore all employers must register with the Social Security System.

Государственная система дополняется профессиональными и частными схемами медицинского обслуживания, которые все работодатели обязаны распространять на своих работников.
The public system was supplemented by occupational and private healthcare schemes, which all employers were obliged to offer their employees.

До сих пор все работодатели выполняли предупреждения правительства, и необходимости в дальнейших мерах не возникало.
Thus far, all employers have complied with the Singapore Government's warnings and no further action was required.

Со временем охват регистра поэтапно расширялся, и достаточно быстро в него были включены все работодатели и все единицы, облагаемые налогом на компании.
Later register coverage has grown phase by phase and already quite early all employers and all business tax units were included into the register.

Однако не все работодатели принимают решение об увольнении своих постоянных кадров, по причине того, что не могут выполнять свои финансовые обязательства.
However, not all employers make a decision about dismissal of their permanent staff, for the reason that can't meet its financial obligations.

Минимальная заработная плата является наименьшей оплатой труда, которую все работодатели должны предоставлять своим работникам за работу в обычные рабочие часы 40 часов в неделю.
The minimum monthly wage is the lowest salary that all employers must secure to their employees for work the normal working hours 40 hours per week.

Оратор спрашивает, должны ли все работодатели составлять планы действий по обеспечению равной оплаты труда и предусматриваются ли штрафные санкции для тех, кто этого не делает.
She asked whether all employers were required to produce action plans on equal pay and whether sanctions were imposed if they did not do so.

Фонды пособий по болезни финансируются за счет взноса работодателя, составляющего обычно 1% от заработной платы, которую обязаны по закону выплачивать все работодатели.
The health funds are financed by an employer's contribution which generally amounts to 1 per cent of the wages which all employers are obliged to pay according to law.

Поэтому МТР будет требовать, чтобы все работодатели, которые в течение одного года меняют ИДП пять или более раз, прошли ознакомительную программу для работодателей ИДП.
Hence, MOM will require all employers who change their FDWs 5 or more times within a one-year period, to attend the FDW Employers' Orientation Programme.

Не все работодатели предоставляют информацию о вакантных местах в Агентство труда и занятости населения, а размещаемые вакансии, как правило, подразумевают низкооплачиваемый труд.
Not all employers send information about vacancies to the Labour and Employment Agency, and the vacancies that are advertised are usually for poorly paid work.

Вместе с тем не все экономически активное население имеет работу- речь идет в первую очередь о женщинах,- и, кроме того, не все работодатели соблюдают требования о минимальной заработной плате.
However, not all economically active persons are in employment(this is particularly true of women); nor do all employers pay the minimum wage.

Все работодатели, организации и частные лица могут внести свой вклад в презентацию присущих этому дню ценностей и провести в этот день на своем предприятии или в организации какое-нибудь интересное мероприятие!
All employers, organizations, and individuals can take part in celebrating the values of diversity by holding an event at their company or organization!

Хотя из программы промежуточных корректировок исключались все работодатели, не оставленные в выборке при проведении всеобъемлющего обследования, программа позволяла выполнять все оперативные функции.
Although the interim adjustment programme excluded all employers that had not been retained during the comprehensive survey, the programme had full operational functionality.

С декабря 2013 года все работодатели обязаны выплачивать минимальную почасовую ставку в размере 5, 05 фунта стерлингов работникам в возрасте 18 лет и старше и 3, 10 фунта стерлингов работникам в возрасте 16 и 17 лет.
As at December 2013, all employers are required to pay a minimum hourly rate of Pound5.05 to workers aged 18 or over and Pound3.10 for workers aged 16 and 17.

Закон о позитивных действиях( в области занятости) требует, чтобы все работодатели подготовили планы позитивных действий в интересах чернокожего населения, женщин и инвалидов для принятия соответствующих мер.
The Affirmative Action(Employment) Act requires that all employers should prepare affirmative action plans targeting blacks, women and people with disabilities for affirmative action.

Все работодатели обязаны проводить проверки документов мигрантов из-за пределов ЕС прежде, чем нанять их на работу, чтобы убедиться, что любому сотруднику, которого они принимают на работу, разрешено работать в Великобритании.
All employers have a duty to carry out document checks on non-EEA migrants before employing them to ensure that anyone they do employ is legally allowed to work in the UK.

В статье 401( раздел I" Общие положения" главы II" Профессиональные риски") говорится:" Все работодатели обязаны выплачивать взносы, установленные в данном разделе, если только они не подпадают под предусмотренные в нем исключения.
Chapter II. OCCUPATIONAL RISKS SECTION I General Provisions Article 401: 178. All employers are required to pay the allowances stipulated in this Title, except as provided therein.

В результате поправки, вступившей в силу 1 января 2006 года, дополнительная выплата к пособию в связи с рождением ребенка была изменена таким образом, что теперь все работодатели включены в систему распределения выплат.
As a result of the amendment in force since 1 January 2006, the employers' supplement to maternity assistance was altered in such a manner that now all employers are included in the payment distribution system.

С нашей точки зрения, это артефакт: во-первых, по-прежнему не все работодатели выполняют требования законодательства, предписывающего отсылать в ФМС уведомления о приеме работников из стран СНГ.
We believe this is an artifact: firstly, not all the employers comply with the legislation requirements and submit to the FMS their employment notices for workers from the CIS countries.

В этом акте уточняется, что все работодатели, использующие на обычных условиях труд рабочих или служащих, обязаны вступить в эту Расчетную кассу по социальному страхованию( РКСС), которая обеспечивает выплату вышеупомянутых пособий и пенсий.
This statute specifies that all employers who normally employ manual or office workers must be affiliated to the Welfare Services Compensation Fund, which pays out the aforementioned benefits and pensions.

В Казахстане для включения в государственную базу данных текущих вакансий и прогнозируемых рабочих мест, все работодатели должны предоставлять в районные( городские) отделы занятости и социальных программ, две новые формы отчетности.
In Kazakhstan, all employers must submit to the district(city) employment and social programs departments two new reporting forms for inclusion in the state database of current vacancies and forecasted jobs.

Сегодня практически все работодатели, получившие извещение о принудительном исполнении( официальное требование вернуть недоплаченную сумму) и не выполнившие его в полном объеме, должны будут заплатить штраф, минимальный размер которого составляет 224, 70 фунтов стерлингов.
Now, virtually all employers who are issued with an enforcement notice(an official demand for arrears) and who do not comply fully with it will be issued with a penalty notice, with a minimum fine of Pound224.70.

Согласно положениям Правил производственной безопасности и гигиены и Канадского кодекса законов о труде, все работодатели обязаны проводить соответствующее расследование, вести учет и ежегодно сообщать о всех производственных травмах на их предприятиях.
The Canada Occupational Safety and Health Regulations under the Canada Labour Code require all employers to investigate, record and report annually on all occupational injuries in their workplaces.

По закону все работодатели несут ответственность за здоровье и благополучие своих наемных работников( и их иждивенцев); в тех случаях, когда необходимые медицинские услуги на острове оказаны быть не могут, пациент направляется в одну из частных клиник в Соединенном Королевстве, а связанные с этим расходы оплачиваются работодателем..
By statute, all employers are responsible for the health and wellbeing of their employees(and dependants); where the medical services in the island are insufficient, the patient is referred to a private clinic in the UK, with the costs for doing so borne by the employer..