ВСЕ СТРАХОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• all insurance
• all insured

Примеры использования Все страховые на Русском языке и их переводы на Английский язык

А кто говорит, что все страховые компании злые?
Well, who said all insurance companies are evil?

Все страховые пакеты относятся только к транспортным средствам.
All the insurance packages relates to the vehicles only.

Общая страховая сумма на все страховые случаи, произошедшие за год, составляет 10 000 евро.
The maximum sum insured per all insured events that occur in a year is 10,000 euros in total.

Почти все страховые компании в Украине имеют лицензию на страхование грузоперевозок.
Almost all insurance companies in Ukraine have the license for insuring cargo.

Однако, необходимо учитывать тот факт, что не все страховые компании согласятся выдать полис на такой срок.
However, it is necessary to take into account the fact that not all insurance companies will agree to issue a policy for such a period.

Однако не все страховые компании или предприятия могут выбрать остаться с планом-« Дедушкой».
However not all insurance companies or businesses may choose to grandfather in their plans.

Они сами выбирают оптимальный маршрут следования, отслеживают всю работу с документацией и решают все страховые вопросы.
They choose best route themselves, control all the work with the documentation and decide all insurance questions.

Не все страховые компании имеют возможность обеспечивать лечение или обследование застрахованных за границей.
Not all insurance companies have the possibility to cover treatment or check-up of insured clients abroad.

Среди наших партнеров все страховые организации Республики Беларусь, реализующие страхование иное, чем страхование жизни.
All insurance organizations of the Republic of Belarus providing non-life insurance are among our partners.

Все страховые пакеты действуют, если клиент шаг за шагом выполняет условия и правила компании TravelCar.
All the insurance packages are valid if customer step by step complies with the TravelCar Terms and Conditions.

Неработающие граждане должны будут самостоятельно платить за себя все страховые взносы в социальные фонды- пенсионный, ОМС и соцстраха.
Non-working citizens will have to pay for themselves all insurance contributions to social funds- pension, MHI and social insurance..

Все страховые компании, действующие в пределах юрисдикции определенной страны, должны функционировать в условиях адекватного режима регулирования.
All insurance companies operating in the jurisdiction of a specific country should be covered by an adequate regulatory regime.

Страховое возмещение выплачивается максимально за 24 месяца в течение пяти страховых лет за все страховые случаи, произошедшие в этот период, вместе взятые.
Insurance benefit shall be paid for a maximum of 24 months over the course of five years of insurance for all insured events taken together that occur during that period.

Все страховые обязательства считаются недействительными, и арендатор несет полную ответственность за любой причиненный ущерб, если автомобиль покидает пределы острова Крит.
All insurances will be voided and the renter will be responsible for any damage caused if the vehicle is driven elsewhere than Crete Island.

Возникновение этого потока является следствием идеи национальных счетов, согласно которой все страховые технические резервы должны быть отнесены на счет держателей страховых полисов.
This flow is a consequence of the idea in national accounting that all insurance technical reserves have to be allocated to the insurance policy holders.

Все страховые компании, задействованные в страховании аграрных рисков, объединены в страховой пул, который оформлен в виде акционерного общества под названием« Агросегуро».
All insurance companies, which participate in agricultural insurance, are joined into insurance pool in the form of a joint-stock company"Agroseguro.

Это уверенность в том, что все риски будут покрыты, а все страховые случаи, которые могут наступить, будут урегулированы в самые короткие сроки и с максимальной выгодой.
This is confidence that all risks will be covered and all insurance claims that may occur will be settled within the shortest time possible and to the best of your advantage.

Все страховые организации, которые по характеру своей деятельности уязвимы в отношении отмывания денег, должны располагать эффективными программами борьбы с отмыванием денег, которые позволяют им принимать следующие меры.
All insurance entities that are by the nature of their business vulnerable to money-laundering should have an effective anti-money-laundering programme in place which enables them.

Первая национальная египетская компания по перестрахованию была учреждена в 1957 году, а в 1961 году все страховые компании были национализированы и их число уменьшилось в результате включения мелких компаний в структуру более крупных.
The first national Egyptian reinsurance company had been established in 1957, and in 1961 all insurance companies had been nationalized and their number reduced through the incorporation of smaller companies into the bigger ones.

Для обеспечения финансовой стабильности каждого общества медицинского страхования и сокращения различий в финансовом положении страховых обществ в 1991 году началось осуществление программы мобилизации средств для покрытия крупных сумм медицинских расходов, в которой обязаны участвовать все страховые общества.
In order to ensure the financial stability of each medical insurer and decrease the financial differences between insurers, a fund-pooling programme for high medical fees, in which all insurers should participate, was introduced in 1991.

В 2009 году было установлено обязательство федерального государства неограниченный период времени финансировать все страховые взносы для лиц, охватываемых добровольным пенсионным страхованием, которые обеспечивают уход за близкими членами семьи, нуждающимися в уходе, начиная от ухода третьей категории и выше.
In 2009, the obligation of the federal state to finance all insurance contributions, for an unlimited period of time, was established for persons covered by voluntary pension insurance who are nursing close family members in need of care, from care category 3 onwards.

Соответственно, Совет социального страхования Шри-Ланки после тщательного изучения резолюции 1929( 2010) и, в частности, статьи 21, в которой также упоминается страховой сектор, рекомендовал Ассоциации социального страхования Шри-Ланки информировать своих членов, коими являются все страховые компании, зарегистрированные Советом, о необходимости проявлять должную осмотрительность и бдительности в том, что касается статьи 21.
Accordingly, the Insurance Board of Sri Lanka, after carefully examining resolution 1929(2010) and, in particular, article 21 thereof, which also has a bearing on the insurance business, has advised the Insurance Association of Sri Lanka to inform its membership, consisting of all insurance companies registered by the Board, of the need to exercise due diligence and vigilance in relation to article 21.

Общий лимит по всем страховым покрытиям составляет 150 миллионов долларов США.
The overall limit of all insurance coverage is 150 million U.S. dollars.

Урегулирование всех страховых требований и требований, одобренных Консультативным советом по компенсационным требованиям.
Settle all insurance claims and Advisory Board on Compensation Claims claims.

Эти процентные показатели должны использоваться всеми страховыми компаниями.
These percentages are to be used by all Insurance Companies.

ВАЖНО- Работаем со всеми страховыми компаниями!
IMPORTANT- MFD Health point cooperates with all insurance companies!

Стоматологическая клиника" АбсолютДент" работает со всеми страховыми компаниями!
Dental clinic"Absolute Dent" works with all insurance companies!

Стоматологическая клиника« Абсолют Дент» работает со всеми страховыми компаниями.
Dental clinic"Absolute Dent" readily partners with all insurance companies.

Общий лимит по всем страховым по крытиям составляет 120 млн евро.
The overall limit of all insurance coverage is Euro 120 min.

Финансовые ведомости всех страховых компаний должны подвергаться аудиторской проверке со стороны дипломированных бухгалтеров членов ИДБП.
The financial statements of all insurance companies are required to be audited by chartered accountants members of ICAP.