ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• all elements of the system
• all components of the system
• all parts of the system

Примеры использования Все элементы системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продумайте и пропишите все элементы системы.
Think thorough all the system elements and specify them.

Все элементы системы должны быть надлежащим образом прикреплены.
All components of the system shall be fastened in a proper way.

В таких проектах все элементы системы( а может и все переменные) можно удержать в уме.
You can keep in mind all system elements(and even variables) in such projects.

Сформировать индивидуальный дизайн фуршета, все элементы системы совместимы друг с другом;
Form individual design of your standing buffet, as all elements of the system are compatible;

Все элементы системы Layher имеют стандартные( метрические и дюймовые) размеры, поэтому практичны в использовании.
All elements of the Layer system have standard(metric and inch) dimensions, so they are convenient for use.

Инфраструктура связи в стране фактически отсутствовала, и все элементы системы пришлось бы создавать с нуля.
There was virtually no communications infrastructure, and all installations would have had to be developed from ground zero.

Все элементы системы Layher имеют стандартные( метрические и дюймовые) размеры, поэтому практичны в использовании.
All the Layher system elements are of standard(metric and inch) sizes therefore are practical in use.

Делегации с удовлетворением отметили, что все элементы системы, как представляется, функционируют и дают ожидаемые от них результаты.
Delegations noted with satisfaction how all parts of the system appeared to be functioning and delivering the expected results.

Все элементы системы должны быть официально утверждены по типу конструкции в качестве отдельных деталей в соответствии с положениями части I настоящих Правил.
All components of the system shall be type approved as individual parts pursuant to Part I of this Regulation.

В процессе работы проводили тестирование приложения и работы веб- интерфейса, проверяли все элементы системы.
During the development process we have conducted testing of the app and work of the web-based interface, we have verified all the elements of the system.

При этом нередки случаи, когда все элементы системы вроде бы исправны, а двигатель либо плохо« тянет» и перерасходует топливо, либо работает с перебоями.
At the same time there are cases, when all elements of the system seem to be operable, but the engine is bad or uses more fuel, or works disturbingly.

Одним нажатием кнопки на пульте дистанционного управления запускается гидравлическое оборудование, которое перемещает одновременно все элементы системы.
At the push of a button, the radio remote-controlled hydraulic equipment enables simultaneous repositioning of all climbing units.

Все элементы системы должны быть официально утверждены по типу конструкции в качестве отдельных деталей или многофункциональных деталей в соответствии с положениями части I настоящих Правил.
All components of the system shall be type approved as individual parts or multifunctional parts pursuant to Part I of this Regulation.

Высококвалифицированный технический специалист проследит, чтобы все элементы системы функционировали должным образом, а перед ее запуском в рабочую эксплуатацию были проведены испытания.
A highly trained technician will ensure all features are functioning properly and the system is tested prior to releasing for regular service.

Все элементы системы отправления правосудия должны быть выстроены в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и нормативно- правовой базой, принятой Генеральной Ассамблеей.
All elements of the system of administration of justice must be implemented in accordance with the Charter of the United Nations and the legal and regulatory framework approved by the General Assembly.

Следовательно, стратегия и политика внедрения инноваций должны рассматривать все элементы системы во множестве их взаимосвязей, как внутренних, так и внешних.
Therefore, a policy of innovation should consider all elements in the system, their mutual relationships, and their relationship with the exter- nal environment.

Превентивная дипломатия должна охватывать все элементы системы, включая специализированные учреждения, фонды, программы, региональные отделения на местах, а также международное финансовое сообщество.
Preventive diplomacy must engage all parts of the system, including the specialized agencies, funds, programmes, regional and field offices, and the international financial community.

На этих объектах мы установили системы видеонаблюдения с интернет- протоколом( IP), в которых все элементы системы обрабатывают оцифрованную информацию, тем самым обеспечивая намного более качественную работу камер.
The object was equipped with internet protocol(IP) video surveillance systems in which all system elements process digital information, thus ensuring a higher quality operation of cameras.

Спектр деятельности охватывал оценку профессиональных качеств, пересмотр системы профессиональных качеств для Центра оценки координаторов- резидентов, с тем чтобы эти качества лучше отражали принцип равновесия между гуманитарной работой и работой в области развития, и внесение коррективов в структуру Центра, с тем чтобы она лучше отражала все элементы системы.
Work covered a competency mapping exercise, revision of the competency framework for the Resident Coordinator Assessment Centre to better reflect a balance between humanitarian and development work, and adjustments made to the Centre to better reflect all parts of the system.

Эти реформы должны быть всеобъемлющими, должны объединять в себе все элементы системы и обеспечить всем государствам-- большим и малым-- чувство сопричастности этому процессу и его результатам.
Those reforms should be comprehensive-- encompassing all the elements of the system-- and realized in such a way as to give all Members, large and small, a sense of ownership in the process and the outcome.

В новых условиях, после распада старой системы, компаниям, изобретателям и правительствам сложно взаимоувязывать все элементы системы поддержки из-за нехватки знаний, с одной стороны, и ресурсов- с другой.
Under new circumstances and with the break down of the old system, companies, inventors and the Governments are facing difficulties in linking all the elements of the support system together due to the lack of knowledge, on the one hand, and resources, on the other hand.

Ссылается также на пункт 6 раздела I своей резолюции 66/ 237 и пункт 9 своей резолюции 65/ 251 и подчеркивает, что все элементы системы отправления правосудия должны работать в соответствии с Уставом и нормативно- правовыми положениями, утвержденными Генеральной Ассамблеей;
Also recalls paragraph 6 of its resolution 66/237 and paragraph 9 of its resolution 65/251, and stresses that all elements of the system of administration of justice must work in accordance with the Charter and the legal and regulatory framework approved by the General Assembly;

Хотя установлены все элементы системы наблюдения за деятельностью в биологической области и само наблюдение осуществляется на непрерывной основе, Комиссия не может с достаточной степенью уверенности заявить, что наблюдение за деятельностью в биологической области носит всеобъемлющий по своему охвату характер, ибо она не в состоянии составить достоверную отчетность о прошлой деятельности Ирака в военной биологической области.
While all the elements of the system for biological monitoring are in place and monitoring is proceeding, the Commission cannot be certain that monitoring is comprehensive in coverage because it has been unable to obtain a credible account of Iraq's past military biological activities.

В нынешних условиях рынки находятся на относительно высоком уровне развития, и правительствам необходимо уделять основное внимание тому, чтобы все элементы системы образования и здравоохранения-- частный сектор, правительства и гражданское общество-- функционировали более эффективно и результативно.
In the present era, markets are relatively better developed, so that Governments need to focus on making all components of the education and health system work more effectively and efficiently-- the private sector, government and civil society.

Подчеркивает, что все элементы системы отправления правосудия должны работать в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и нормативно- правовыми положениями, утвержденными Генеральной Ассамблеей, и особо отмечает, что решения Ассамблеи, касающиеся административных и бюджетных вопросов, пересматриваются только Ассамблеей;
Stresses that all elements of the system of administration of justice must work in accordance with the Charter of the United Nations and the legal and regulatory framework approved by the General Assembly, and emphasizes that the decisions of the Assembly related to administrative and budgetary matters are subject to review by the Assembly alone;

Комитет далее ссылается на пункт 9 резолюции 65/ 251 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея подчеркнула, что все элементы системы должны работать в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и основными нормативно- правовыми положениями, утвержденными Ассамблеей.
The Committee further recalls paragraph 9 of General Assembly resolution 65/251, in which the Assembly stressed that all elements of the system must work in accordance with the Charter of the United Nations and the legal and regulatory framework established by the Assembly.

Описание каналов связи и протоколов обмена данными между всеми элементами системы;
Description of communication channels and protocols for data exchange between all elements of the system;

Возможность создания любых таблиц и форм для всех элементов системы;
Generate reports and forms for all system components;

Это требует бесперебойного функционирования всех элементов системы: медико-санитарной помощи, медицинских лабораторий и отделений по наблюдению и борьбе с этим заболеванием.
To do so, all the components in this system must function smoothly: medical care, public health laboratories, and the surveillance and control units.

Для моделирования взаимодействия всех элементов системы использовали попарное смягченное( penalty) описание контакта с коэффициентом трения μ=, 2 16.
To simulate the interaction of all system elements a paired softened contact description(penalty method) with the coefficient of friction μ=0.2 was used 16.