ВСКОРЕ ВЕРНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• soon returned
• sooni came back

Примеры использования Вскоре вернулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре вернулся отец.
He soon returned.

Впрочем вскоре вернулся в Вену.
But soon returned to Venice.

Вскоре вернулся в« Мунану».
He soon returned to Montana.

Мейрик вскоре вернулся в Россию.
Meyrick soon returned to Russia.

Но вскоре вернулся и победил в двух больших турнирах.
But then he returned and won the next two majors.

Уехал в Швейцарию, но вскоре вернулся в Россию.
He was sorely disappointed and soon returned to Switzerland.

Но вскоре вернулся в« Земун».
However, he soon returned to Phoenix.

Он покинул госпиталь через полтора месяца, но вскоре вернулся.
He fled the country but returned shortly thereafter.

Вагнер вскоре вернулся к персонажу, начав с 9 прога.
Wagner soon returned to the character, starting in prog 9.

Он был отстранен на следующие 5 матчей, но вскоре вернулся к своей позиции.
He was left out of Wanderers' next five matches but soon regained his position.

После освобождения на Джерси захотели, чтобы Сэр Ричард стал их капитан- губернатором, но он вскоре вернулся в Англию.
Upon liberation, the people of Jersey chose Harliston to be their captain-general, but he shortly went back to England.

После Олимпийских игр Бэнкерт возвратился на Гуам и продолжил работать консультантом, но вскоре вернулся в США и обосновался в Стонтоне, штат Вирджиния.
After the Olympics, Bankert returned to Guam as a consultant but soon returned to the United States.

Вскоре вернулся в министерство внутренних дел, где занимал должности директора департаментов общественных работ, а затем- директора департамента общественной безопасности.
He subsequently returned to the Home Ministry, and was Director of Public Works, followed by Director of Public Safety.

В 1990 году Сарвари самовольно прибыл в Индию, однако, вскоре вернулся домой.
Rasul's stay in Pakistan became short, however, and he soon returned to India.

Вскоре вернулся, уже имея русских друзей- ивот тогда именно они показали мне туМоскву, которую яполюбил всем сердцем, Москва меня полностью поменяла!!!
SoonI came back already having Russian friends and itwas then that they showed tomethe Moscow that Iloved with all myheart, Moscow has changed mecompletely!!!

Однако из-за личных причин Трабельси не перешел в« Арсенал» и вскоре вернулся в Нидерланды.
However, due to personal reasons Trabelsi never fully signed with Arsenal and soon returned home to Ajax.

Он изучал, композицию и живопись в Варшаве, но вскоре вернулся на родину, чтобы возглавить литовский хор и писать музыку, вдохновленную фольклором литовского народа.
He studied both composition and painting in warsaw, but soon returned to his native land to lead a Lithuania choir and to write music inspired by the nation's folklore.

В 1882 году назначен ассистентом адъютанта и генерал-квартирмейстера Домашнего округа, но вскоре вернулся в Южную Африку.
In 1882 he was appointed Assistant Adjutant and Quartermaster-General for the Home District but shortly after returned to South Africa.

Дальнейшее обучение начал в школе Санту- Антониу в Сан- Жуан- дел- Рее, но вскоре вернулся в Белу- Оризонти, где и закончил обучение.
He began his secondary schooling at the Santo Antônio School in São João del Rei, but soon returned to Belo Horizonte, where he graduated.

Вскоре вернулся, уже имея русских друзей- ивот тогда именно они показали мне туМоскву, которую яполюбил всем сердцем, Москва меня полностью поменяла!!! Япросто нереально благодарен этому городу!
SoonI came back already having Russian friends and itwas then that they showed tomethe Moscow that Iloved with all myheart, Moscow has changed mecompletely!!!

Из-за угрозы эпидемии холеры в возрасте семи лет Гоффредо был отправлен на Сардинию, но вскоре вернулся в Геную, чтобы завершить образование.
At the age of seven he was sent to Sardinia, to his grandfather's place, to escape the risk of cholera, but soon came back to Genoa to complete his studies.

Махараджа Джайпура призвал его служить в качестве главы в Видья Сала в Джайпуре; но так как он не хотел быть подотчетным многим людям, Кришнамачарья вскоре вернулся в Варанаси.
The Mahārāja of Jaipur called him to serve as principal of the Vidyā Śālā in Jaipur; but as he did not like being answerable to many people, Krishnamacharya shortly returned to Vārāṇasī.

Эдуард вскоре вернулся в Англию, в то время как шотландцы под командованием Мюррея захватили и разрушили ряд английских крепостей и разорили окрестности, делая их непригодными для англичан.
Edward soon returned to England, while the Scots, under Murray, captured and destroyed English strongholds and ravaged the countryside, making it uninhabitable for the English.

Он был основным игроком в клубе из Влеры в течение трех лет с 1992 по 1995 год, во время своего пребывания в клубе он был отдан в аренду« Тиране» в 1993 году, но вскоре вернулся, сыграв за столичный клуб пять матчей.
He was at the Vlorë based club for three years from 1992-95, during his time there he was loaned out to SK Tirana in 1993 but returned soon after.

В 1536 году испанский исследователь Диего де Альмагро прибыл на территорию современной Республики Чили, надеясь обнаружить залежи природных ископаемых, но не обнаружив желаемого вскоре вернулся в Перу.
In 1536, Spanish explorer Diego de Almagro arrived to present day Chile hoping to find another territory as rich as Peru, however, discovering no mineral resources in the territory, he soon returned to Peru.

Столкновения между ливанской армией и палестинскими ополченцами в 1970 г. привели к его отставке в апреле 1970 г., однако он вскоре вернулся к власти после подписания соглашения между Ливаном и ООП.
Increasing clashes between the Lebanese army and the Palestine Liberation Organization forced his resignation in April 1970, but he soon returned to office after an accord had been signed between Lebanon and the PLO.

В данном случае инвесторы неверно оценили период продолжительности низкой волатильности и раздутый на этой основе рынок производных инструментов VIX( волатильность опционов S& P 500), вскоре вернулся к обоснованному размеру.
In this case, investors misjudged the period of low volatility and the inflated VIX derivatives market(the volatility of S&P 500 options), soon returned to a justified size.

В 1757 году Экхоф покинул Шенемана и присоединился к труппе Франца Шуха в Данциге, но вскоре вернулся в Гамбург, где совместно с двумя другими актерами заменил Шенемана в качестве руководителя труппы.
In 1757, Ekhof left Schönemann to join Franz Schuch's company in Danzig, but he soon returned to Hamburg, where, in conjunction with two other actors, he succeeded Schönemann in the direction of the company.

В первый раз, после того как получил роль доктора Дрейка Реморэ из« Дней нашей жизни», он переехал в шикарную квартиру, оставив Чендлера( к которому заселился неадекватный Эдди), но вскоре вернулся из-за потери роли.
The first time, he moved to his own lavish apartment away from Chandler(with whom the psychotic Eddie moved in) after he got the role as Dr. Drake Ramoray on Days of Our Lives, though he moved back soon afterward due to his loss of the role.

После начала в 1937 году японо- китайской войны Масатанэ Канда на короткое время стал командиром 45- го пехотного полка, но вскоре вернулся в Генеральный штаб, возглавив 1- ю секцию( а позднее- 1- е бюро) Главного управления боевой подготовки.
With the outbreak of the Second Sino-Japanese War in 1937, he was assigned briefly to be commander of the IJA 45th Infantry Regiment, but soon returned to a staff position as Chief of the 1st Section(and later Chief of the 1st Bureau) of the powerful Inspectorate General of Military Training.