ВСПОМНИТЬ ЧТО-ТО на Английском - Английский перевод

• remember something

Примеры использования Вспомнить что-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может вспомнить что-то.
She might remember something.

Вы можете вспомнить что-то конкретное о нас с Вами?
Can you remember anything specific about us?

Хотела бы я вспомнить что-то.
I wish I could remember things.

Ты можешь вспомнить что-то, чего не осознаешь.
You might remember things that you don't realize.

Может ты сможешь вспомнить что-то новое.
Maybe you could remember something new.

Можешь вспомнить что-то еще?
Anything else you can remember at all?

Ты хочешь сказать мне, что она не может вспомнить что-то, так?
You mean to tell me that she can't remember that, either?

Можете вспомнить что-то еще?
Anything else you can remember?

Возможно, мы сможем помочь ему захламленному всяким мусором мозгу вспомнить что-то.
Maybe we can jog his weed-addled mind into remembering something.

If not учащ, необходимо вспомнить что-то, котор я прочитал.
If not learning, I needed to recall something I had read.

Ничего нового здесь быть не может, кроме перерыва в диалоге, чтобы вы могли попытаться вспомнить что-то из того, что написали ранее.
There is nothing further from that than a break in the dialogue so you can try to recall what you previously scripted.

Вы можете вспомнить что-то еще, любую деталь?
Is there anything else that you can remember, any little detail?

Мне нравится, что я смогла помочь Розарио вспомнить что-то, что она думала не сможет.
I feel good that I could help Rosario remember something she thought she couldn't, that I could help her.

Я знаю, что хочу вспомнить что-то, и я иду открыть файл, а его просто нет.
I know I want to remember something, and I go to open the file, and then it's just gone.

И я все время думала, что должна вспомнить что-то… но я забыла, что.
All the time I knew there was something i should remember. something somebody had said… but which I had forgotten.

Она очень, очень старалась вспомнить что-то еще, что может помочь мне, но… она ничего не знает.
She tried really, really hard to remember anything else that could help me, but… she didn't know anything..

Я хотел привести его туда, где он сможет расслабиться, побыть в безопасности, вспомнить что-то из детства, до того, как кто-то причинит ему вред.
I wanted to bring him somewhere where he felt safe, relaxed, something that brought him back to his childhood, before he started getting hurt.

В мозговом штурме мы пытались вспомнить что-то простое и знакомое всем с детства.
During the brainstorming session we attempted to remember something simple yet familiar from the childhood.

Думающ back to prom, вы могли вспомнить что-то смутно gauzy, но то не дает вас очень для того чтобы пойти дальше когда вы….
Thinking back to prom, you might recall something vaguely gauzy, but that doesn't give you much to go on when you have that bare-looking eight foot metal structure in your living room.

Вспомните, что вы чувствовали, когда вам удавалось решить какую-то довольно сложную задачу, или вспомнить что-то необыкновенное, или блестяще разгадать кроссворд, или додуматься до гениальной идеи.
Remember what you felt when you were able to solve some fairly complex task, or remember something extraordinary, or brilliantly solve a crossword puzzle, or to think up great ideas.

В результате, если они не могут вспомнить что-то, они, скорее всего, заполнят недостающие пробелы с вещами, которые знакомы с ними.
As a result, if they can't remember something, they are more likely to fill in the missing gaps with things that are familiar to them.

Я вспомнила, что-то.
I remember something.

Может, вспомнишь что-то, что мы не можем.
You might remember something that we won't… or can't.

И если вы вспомните что-то, пожалуйста, свяжитесь с нами.
And if you think of something please contact us.

Если вспомните что-то, сообщайте. До свидания.
If you think of anything, get in touch.

Что ж, если вспомнишь что-то, загляни ко мне в палатку.
Well, if you think of anything, come see me in my tent.

Дейсон вспомнил что-то.
Well, Dyson remembered something.

Но нам придется подождать, и мы увидим, если она вспомнит что-то еще.
But we're gonna have to wait and see if she remembers anything else.

Вы говорили, что вспомнили что-то насчет Дэнни.
You said you remembered something about seeing Danny.

Позвоните мне, если вспомните что-то.
Call me if you think of anything.