ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• subsidiary working party
• support working group

Примеры использования Вспомогательная рабочая группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательная рабочая группа должна рассмотреть любое поступившее предложение, касающееся данного решения.
The subsidiary Working Party shall consider any proposal received in respect of the decision.

Также была создана вспомогательная рабочая группа для координации всех вопросов оказания поддержки Отделению.
A support working group was also established to coordinate all support matters to that Office.

Вспомогательная рабочая группа должна в полной мере учитывать любые полученные материалы, касающиеся решения.
The Subsidiary Working Party shall consider any representations received in respect of the decision.

В случае несоблюдения обычной административной практики вспомогательная рабочая группа должна учитывать это обстоятельство в ходе принятия решения.
Where normal administrative practice has not been followed, the Subsidiary Working Party shall take this into account in reaching its decision.

Вспомогательная рабочая группа готовит шаблоны для общего выполнения нескольких видов вспомогательных услуг.
A Support Working Group is establishing templates for sharing several support services.

В случае несоблюдения обычной административной практики вспомогательная рабочая группа должна учесть это обстоятельство при принятии своего решения.
Where normal administrative practice has not been followed, the Subsidiary Working Party shall take this into account in reaching its decision.

Вспомогательная рабочая группа должна рассмотреть заявку в приоритетном порядке на своем первом совещании после ее подачи.
The subsidiary Working Party shall consider the application as a priority item at its next session following the application.

С этой целью в феврале 2009 года была сформирована вспомогательная рабочая группа, и осуществление этой инициативы возглавил Отдел закупок в консультации с Руководящим комитетом<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций.
For this purpose, a subsidiary working group was formed in February 2009 with the Procurement Division leading the initiative under the guidance of the Steering Committee of the United Nations Global Marketplace.

Вспомогательная рабочая группа рассматривает любое предложение, касающееся толкования, и представляет WP. 29 официальные предложения о внесении поправок в соответствующие Правила ООН с использованием обычной процедуры.
The subsidiary Working Party shall consider any proposal on the interpretation issue and shall submit formal proposals to WP.29 to amend the UN Regulation concerned following the normal procedures.

Также была создана вспомогательная рабочая группа, действующая под руководством ДПП( при участии ДПВ и ДОПМ), для координации всех вопросов оказания поддержки ОООНАС.
A support working group led by DFS(with DPA and DPKO participation) was also established to coordinate all support matters to UNOAU.

Вспомогательная рабочая группа должна рассмотреть любое предложение, касающееся данного вопроса толкования, и представить WP. 29 официальные предложения о внесении поправок в соответствующие правила ООН в соответствии с обычной процедурой.
The subsidiary Working Party shall consider any proposal on the interpretation issue and shall submit formal proposals to WP.29 to amend the UN Regulation concerned following the normal procedures.

При необходимости эта вспомогательная рабочая группа направляет WP. 29 предложения по приемлемым поправкам к Правилам в целях разрешения разногласий в толковании.
If deemed necessary, the subsidiary Working Party shall submit to WP.29 proposals for suitable regulatory amendments aimed at resolving the difference of interpretations.

Вспомогательная рабочая группа должна рассмотреть любое поступившее предложение, касающееся данного вопроса толкования, и представить WP. 29 официальные предложения о внесении поправок в соответствующие Правила ООН на основе обычных процедур.
The subsidiary Working Party shall consider any proposal received in respect of the interpretation issue and shall submit formal proposals to WP.29 to amend the UN Regulation concerned following the normal procedures.

Всемирный форум и, в частности, его вспомогательная Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды и энергии( GRPE) проводит работу по дальнейшему уменьшению выбросов вышеупомянутых газообразных загрязнителей, а также по вопросам, связанным с потреблением топлива/ энергии и выбросами СО2, производимыми транспортными средствами.
The World Forum and in particular its subsidiary Working Party on Pollution and Energy(GRPE) work on further reducing the emissions of the above-mentioned gaseous pollutants as well as issues related to the fuel/energy consumption and CO2 emissions of vehicles.

Конкретная вспомогательная рабочая группа WP. 29( GR) будет заниматься разработкой, согласованием или изменением технических предписаний правил, касающихся колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах.
The subsidiary Working Party of WP.29(GR) will address the development, harmonization or amendment of the technical requirements of regulations regarding wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles.

Года вспомогательными рабочими группами WP. 29 62.
By the Working Parties subsidiaries to WP.29 62.

Согласовать вспомогательным рабочим группам Всемирного форума.
Resolved by the Working Parties subsidiaries to the World Forum.

Вспомогательных рабочих групп WP. 29 161 и 162.
Working Parties subsidiary to WP.29 161 and 162.

Для выполнения этих задач Всемирный форум имеет шесть постоянных вспомогательных рабочих групп.
In order to perform these tasks, the World Forum has six permanent subsidiary Working Parties.

Арбитражное разбирательство с участием WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп.
Arbitration process through WP.29 and its subsidiary Working Parties.

Неофициальные группы Всемирного форума WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп.
Informal groups of the World Forum WP.29 and its subsidiary Working Parties.

Неофициальная рабочая группа открыта для всех участников WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп.
The Informal Working Group is open to all participants of WP.29 and its subsidiary GRs.

Iii в отношении вспомогательных рабочих групп.
Iii On subworking groups.

Руководящие указания по разработке правил для вспомогательных рабочих групп WP. 29.
Regulation development guidelines for Working Parties subsidiary to WP.29.

Вспомогательной рабочей группе следует рассматривать способы уточнения нормативного текста для обеспечения его однозначного толкования.
The subsidiary Working Party should consider ways to clarify the regulatory text to allow a single interpretation.

Административный комитет в то же время информирует вспомогательную рабочую группу, к ведению которой относятся данные Правила ООН, об этом разрешении на предоставление соответствующего официального утверждения с исключениями.
The Administrative Committee shall at the same time inform the subsidiary Working Party responsible for the UN Regulation in question about the authorization to grant the exemption approval.

ВОО мог бы выполнять работу самостоятельно или же создать в этих целях вспомогательную рабочую группу, которая будет представлять ему соответствующую информацию.
The SBI could carry out the work itself or it could establish a subsidiary working group to do so and report back to it.

Толкование, принятое в результате арбитражного разбирательства, препровождается вспомогательной рабочей группе заблаговременно до начала совещания.
The interpretation that results from the arbitration process shall be transmitted to the subsidiary Working Party in advance of the session.

Интерпретация, принятая в результате процесса арбитражного разбирательства, должна быть препровождена вспомогательной рабочей группе заблаговременно до начала совещания.
The interpretation that results from the arbitration shall be transmitted to the Subsidiary Working Party in advance of its meeting.

WP. 29 и вспомогательным рабочим группам следует отдавать предпочтение наиболее скоротечным процедурам реализации любых необходимых поправок.
WP.29 and the subsidiary Working Parties should opt for the quickest procedure to implementing any necessary amendments.