Примеры использования Вставной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У отца Рема Догга вставной глаз!
Поставляется во вставной кассете для удобства перемещения.
Delivered in a drop-in cassette for easy handling.Устанавливается под вставной гайкой.
Вставной адаптер, ПТФЭ( только для м) B адаптер с резьбой, ПП GL 45/ 32.
Убедиться, что он фиксирует вставной инструмент.
Сам вставной модуль может быть либо магнитным, либо капсульным.
The insertion module itself may be either a magnetic or capsule.Он был неплохим боксером со вставной челюстью.
He Необходимо вынуть вставной клапан и дождаться полного выпуска воздуха из шины.
Remove the valve insert and wait until the tyre deflates completely.Неудивительно, почему многие заказчики инвестировали в нашу технологию вставной арматуры WEO.
No wonder so many have invested in our WEo Plug-in technology.Никогда не направляйте вставной инструмент в свою сторону или в сторону другого человека.
Выберите расстояние дробления( А) так, чтобы вставной инструмент не застревал.
Adjust the breaking distance(A) so that the inserted tool does not get stuck.Вращающийся вставной инструмент в углах, на острых кромках, или если он отскакивает, имеет тенденцию застревать.
The rotating tool insert tends to become jammed at corners, sharp edges or when it bounces.Для правильного крепления тяжелой верхней вставной трубы вокруг системы тросов мы изобрели прочную гальванизированную стальную скобу.
To properly secure the heavy 1" top hem pipe to the cable drop line, we have designed a rugged galvanized steel clamp.Убедитесь, что вставной инструмент полностью вставлен, и держатель инструмента находится в положении фиксации перед запуском машины.
Make sure that the insertion tool is fully inserted and the tool retainer is in a locked position before the machine is started.Элементы опалубки Athlet образуют несущий каркас для вставной опалубки верхней части опоры с различной толщиной стенок, наклоном и сужениями.
The Athlete formworkpanelsform the load-bearingscaffolding for the insert formwork of a pierhead with various wall thicknesses, slopes and necks.Вращающийся вставной инструмент может прийти в контакт с поверхностью, на которую его кладут, а в результате Вы можете потерять контроль над инструментом.
The rotating tool insert may come into contact with the resting surface and cause you to loose control of the electrical tool.Если держатель инструмента в машине не находится в положении фиксации, вставной инструмент можно вынуть, применяя силу, что может привести к травме.
If the tool retainer on the machine is not in a locked position, the inserted tool can be ejected with force, which can cause personal injury.Один или два газовых канала, вставной теплообменник, из стекла, PVDF или нержавеющей стали. Питающее напряжение 115 В AC или 230 В AC.
One or two gas paths, plug-in heat exchanger, in glass, PVDF or stainless steel. Available with 115 V AC or 230 V AC power supply.Вставной волоконно-оптический терминал, также называемый волоконно-оптической коммутационной панелью, может быть спроектирован в 1U с волоконно-оптическими адаптерами sc, fc, lc для волоконно-оптической косички от 24 до 48 ядер.
Rack-mount Fiber Optic Terminal Box also called Fiber Optic Patch Panel, can be designed in 1U with sc, fc, lc fiber optic adapters for fiber optic pigtail from 24 cores to 48 cores.Если электроинструмент или вставной инструмент падает, проконтролируйте, не произошло ли поломки, или воспользуйтесь неповрежденным вставным инструментом.
If the electrical tool or tool insert is dropped, check to make sure it is not damaged, or use an undamaged tool Кроме того, вставной домен( ID, остатки 638- 756), находящийся в пределах FnIII- 2, содержащий сайт расщепления α/ β фурина, протеолиз которого действуют как в IDα- так и IDβ- доменах.
Additionally, an insert domain(ID, residues 638-756) resides within FnIII-2, containing the α/β furin cleavage site, from which proteolysis results in both IDα and IDβ domains.Она также предлагает более детальную классификацию:1« вставной автопортрет»- художник изображен в группе персонажей какого-то сюжета; 2« представительский, или символический, автопортрет»- художник изображает себя в образе исторического лица или религиозного героя; 3« групповой портрет»- художник изображен с членами семьи или другими реальными лицами; 4« отдельный или естественный автопортрет»- художник изображен один.
She also proposes a more detailed taxonomy:(1) the"insertable" self-portrait,where the artist inserts his or her own portrait into, for example, a group of characters related to some subject;(2) the"prestigious, or symbolic" self-portrait, where an artist depicts him- or herself in the guise of a historical person or religious hero;(3) the"group portrait" where artist is depicted with members of family or other real persons;(4) the"separate or natural" self-portrait, where the artist is depicted alone.Эти вставные муфты прикручены во всех вальцах в левом конце вальца.
This plug-in connector is screwed into the left end of the roller for all lifting rollers.Вставная карта для обнаружения металлической фольги.
Metal Foil Detection Plug-In Card.Подшипники( вставные компоненты для многокомпонентного формования) для насосов системы охлаждения.
Bearings(insert component for overmold) for Coolant Pumps.Вставная секция предварительной очистки дает возможность установки парового прибора Elmasteam.
A plug-in precleaning unit provides the possibility to use an Elmasteam steam cleaner.Вставные крышки из нержавеющей стали рассчитаны на 1- 2 стакана.
Stainless-steel insert covers can accommodate 1-2 glass beakers.Фланцевые, резьбовые, вставные, приварные, пристегиваемые или хомутные варианты.
Flanged, threaded, plug-in, weld-in, strap-on and clamp variants.Вставная этикетка ELO, перфорированная, для паспортных табличек TS.
Perforated ELO insert label, suitable for TS type plate set.Резьбовые, вставные, пристегиваемые, хомутные варианты или варианты для настенного монтажа.
Threaded, plug-in, strap-on, clamp or wall mount variants.
