ВСТРЕТИЛО на Английском - Английский перевод

• met
• received
• finds
• encountered

Примеры использования Встретило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так MNS встретило своего« седьмого члена».
CCC finds its seventh team.

Хотя, вас оно встретило кандалами.
Although I see it finds you in shackles.

Утро встретило нас робким солнцем, Это было круто.
In the morning the sun greeted us with timid, It was cold.

Бессмертие встретило взглядом бессмертие.
Immortal met immortal in their gaze.

Это предложение не встретило возражений.
The suggestion met with no objections.

Село Жиганск встретило нас вполне душевно.
The Zhigansk village has met us warmly.

Хотя, смотрю, вас оно встретило кандалами.
Although I see it finds you in shackles.

Предложение встретило единодушную поддержку.
The proposal received unanimous support.

Он положил бы некоторое соль где дно большого пальца руки встретило его запястье руки.
He would put some salt where the bottom of the thumb met his wrist.

Такое пожелание встретило бурные аплодисменты.
This wish met a storm of applause.

Однако это встретило сильное противодействие со стороны большинства братии.
But this met with strong opposition from a majority of the brethren.

Это предложение встретило определенную поддержку.
That proposal found some support.

Поэтому это встретило бы решительное противодействие со стороны данных четырех государств- преемников.
Therefore it would meet strong objection from the four successor States.

Это положение встретило в Комиссии общую поддержку.
The provision had enjoyed general support in the Commission.

В одной стране начало осуществления программы обеспечения качества встретило определенное сопротивление.
In one country, efforts to start a quality assurance programme met with some resistance.

Предложение Японии встретило общую поддержку со стороны GRSP.
The proposal from Japan received a general support by GRSP.

Заведение встретило гостей аутентичной кухней и выступлениями фольклорных коллективов.
The restaurant welcomed visitors with its authentic cuisine and performances of folk groups.

Волшебное радушие встретило новую церковь саентологии майами.
A magical welcome greets miami's new church of scientology.

Последнее предложение было внесено только одной делегацией и встретило оппозицию со стороны ряда других.
The last proposal was made only by one delegation and met with the opposition of several others.

Это предложение встретило поддержку со стороны некоторых делегаций.
That proposal received the support of some delegations.

Встретило достаточно широкую поддержку, хотя ряд делегаций зарезервировали свою позицию по этому вопросу.
Met with a wide measure of support even though some delegations reserved their position thereon.

Следующее утро встретило нас чудесной погодой и легким морозом.
The next morning met us with a wonderful weather and light frost.

Отстаивание права детей коренных фиджийцев на образование встретило растущее национальное и международное понимание.
Advancing the right of indigenous children to education has received growing national and international attention.

Это предложение встретило положительный отклик у югославской стороны.
This proposal received a positive response from the Yugoslav side.

Это встретило сопротивление мирянина Феликиссима и пресвитера Новата, поднявших возмущение против своего епископа.
This met with resistance from the layman Felicissimus and the presbyter Novatus, roused to indignation against their bishop.

Это предложение встретило общую поддержку в ходе его переговоров в Бужумбуре.
This suggestion received general support during his discussions in Bujumbura.

Введение смешанных по этническому составу патрулей КПС в некоторых общинах меньшинств встретило положительную реакцию, и эта практика будет расширена.
The introduction of ethnically mixed KPS patrols in some minority communities met with a positive reaction and will be increased.

Но ее взгляд встретило не маленькое, с горбинкой на носу, лицо доктора.
But it wasn't the small, hawk-nosed visage of the doctor that met her eyes.

В Германии распространение нового напитка встретило определенные трудности, поскольку жители этой страны предпочитали пиво.
In Germany, the spread of this new drink met with some difficulty as the people tended to favour beer, but they were won over by coffee in the end.

Это решение встретило определенное сопротивление со стороны косовских сербов, которые не отпускали своих детей в школы.
This decision encountered some resistance on the part of the Kosovo Serbs, who kept their children away from school.