ВСТРЕЧАЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• of occurrence of
• frequency
• distribution of

Примеры использования Встречаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частота возникновения и частота встречаемости рака предстательной железы.
Incidence and frequency of prostate cancer.

Частота встречаемости ХОКА, по данным СКГ, составляет 20- 30% 7.
On the basis of SCAG, the frequency of occurrence of CTO is 20-30% 7.

Эректильная дисфункция у молодых мужчин: обзор встречаемости и факторов риска.
Erectile Dysfunction in Young Men-A Review of the Prevalence and Risk Factors.

Частота встречаемости минералов в мочевых камнях различных регионов варьирует.
Frequency of occurrence of minerals in uric stones of various regions varies.

На основе этого делается оценка потенциальной встречаемости неживых ресурсов.
The result is an assessment of the potential for non-living resources to occur.

Проведено сравнение уровня встречаемости рассеянного склероза у мужчин и женщин.
The level of occurrence of multiple sclerosis in men and women was compared in the study.

Другой подход к применению метода грубой силы для взлома- проверить частоты встречаемости букв.
Another brute force approach is to match up the frequency distribution of the letters.

Сокращение ареала, степени встречаемости и/ или ухудшение качества среды обитания;
A decline in area of occupancy, extent of occurrence and/or quality of habitat.

Частота встречаемости хронических болезней у экс- спортсменов в зависимости от тендерных особенностей.
Frequency of occurrence of chronic diseases among former athletes depending on gender.

Данный вид пространственного изображения позволяет дать объективную характеристику имеющейся информации о встречаемости редких видов в регионе.
Such spatial representation gives unbiased information on occurrence of rare species in region.

Данные по встречаемости могут помочь в создании биогеографических атласов Южного океана.
Occurrence data can contribute to the development of biogeographical atlases for the Southern Ocean.

Поэтому далеко мигрирующие виды обсуждаются без их привязки к запасам либо встречаемости в районах под национальной юрисдикцией или же в открытом море.
Highly migratory species are therefore addressed without regard to stocks or occurrence within areas under national jurisdiction or on the high seas.

Цель: изучение частоты встречаемости различных травматических повреждений челюстно-лицевой области.
Purpose: to study the frequency of occurrence of various traumatic injuries of the maxillofacial region.

Среда встречаемости сульфидов и корок сильно отличается от среды, в которой обнаруживаются полиметаллические конкреции.
The environments in which sulphides and crusts occur are very different to those where polymetallic nodules are found.

В результате применения Альтабора к 7- му дню исследования отмечается положительная динамика встречаемости головной боли во всех группах.
After the use of Altabor, the positive changes in the frequencies of headache were observed in all the groups on study day 7.

Частота встречаемости и клиническое проявление уролитиаза у домашних животных республики хакасия.
Frequency of occurrence and clinical manifestation of urolithiasis in domestic animals of republic of khakasia.

Приводятся результаты изучения соотношения групп встречаемости и категорий редкости в пяти элементарных региональных флорах бассейна Барнаулки.
The paper presents the results of investigation of ratio of occurring groups and rarity ranks in five elementary regional florae of the Barnaulka river basin.

Рассчитаны частоты встречаемости аллелей и генотипов каппа- казеина у быков- производителей хозяйства ЗАО СП« Меленковский».
The frequencies of alleles and genotypes of kappa-casein in bull-sires in the Joint-Stock Company"Melenkovsky" were defined.

В ходе исследований выявлены отличия трихом ковылей от аналогичных форм мезофильных злаков и степень их встречаемости у отдельных видов р.
The differences in feather-grass trichomes from the similar shapes of mesophilic gramineous plants and their frequency of occurrence in some species genus Stipa have been revealed during the investigation.

Исходно частота встречаемости« хорошего» общего состояния значительно превышает долю« удовлетворительного» и« плохого».
Initially the frequency of"good" general condition was significantly higher as compared to the frequency of"satisfactory" and"poor" conditions.

В 1- й группе установлено подавление анаэробной микрофлоры и снижение встречаемости стрептококков; рост Candida, энтеро- и ко- ринебактерий не обнаружен.
In group 1 suppression of anaerobic microorganisms was found and the reduce of occurrence of streptococci, the growth of Candida, Enterobacterium and Corynebacterium did not detected.

Iii информация о встречаемости других местообитаний( перечень см. в UNEP/ CBD/ WG- PA/ 1/ 2, приложение I, таблица 1) и об экологии приуроченных к ним видов;
Iii Information on the distribution of other habitats(for list, see UNEP/CBD/WG-PA/1/2, annex I, table 1) and the ecology of associated species;

Применение в глобальном масштабе накопленных к настоящему времени знаний о встречаемости метана, прогнозировании метановыделения, его контроле и управлении им позволит повысить безопасность в шахтах.
Global application of the accumulated knowledge on methane occurrence, prediction, control, and management that is currently available will improve mine safety.

Как видно из таблицы, процент встречаемости каждого из этих имен невелик, однако это объясняется большим числом« одноразовых» имен имен, встречающихся в списке по одному разу.
As it can be seen from the table, the frequency percentage of each name is not very great but this is explained by a great number of"one-time" names.

В статье рассмотрена выявленная патология мочевыводящих путей, частота встречаемости и клиническое проявление уролитиаза у собак и кошек Республики Хакасия.
The article examines the revealed pathology of the urinary tract, the frequency of occurrence and clinical manifestation of urolithiasis in dogs and cats of the Republic of Khakassia.

Частота встречаемости аллелей, генотипов полиморфных локусов исследуемых генов в I триместре беременности и их ассоциации с отслойкой хориона, абс.
Frequency of alleles, genotypes of polymorphic loci of the investigated genes in pregnant women in the first trimester and their association with chorion detachment abs.

Влияние периодичности флюорографических обследований населения на частоту встречаемости бактериовыделения и деструкции улиц с впервые выявленным туберкулезом.
Influence of periodicity of fluorographic examination of population on the frequency of occurrence of bacillary excretion and destructive forms of tuberculosis in persons with the firstly diagnosed disease.

Его частота встречаемости зависит от типа перелома: при переломах лодыжек типа А( по международной классификации АО/ ASIF)- 4%, при переломах типа С- до 33% 11.
The occurrence rate depends on the fracture type: with malleolar fracture of the А-type(as defined by the International АО/ASIF Classification)- 4%, with malleolar fracture of the C-type- up to 33% 11.

На сегодняшний день анализ эпидемиологической ситуации свидетельствует о том, что частота встречаемости различных видов ХЗВ достигает 60% и более среди взрослой популяции индустриально развитых стран.
To date, epidemiological analysis of the situation indicates that the frequency of occurrence of different types of CVD reaches 60% or more among the adult population of the industrialized countries.

Высокая частота встречаемости ХСН и сахарного диабета 2 типа( СД2), плохой прогноз и низкое качество жизни определяют актуальность вопроса подбора оптимальной терапии.
The high frequency of heart failure and type 2 diabetes mellitus(DM2), poor prognosis and poor quality of life determine the relevance of the issue of selection of optimal therapy.