ВСТРЕЧЕ ВЫПУСКНИКОВ на Английском - Английский перевод

• reunion
• homecoming
• meeting of graduates

Примеры использования Встрече выпускников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были на встрече выпускников.
You were at the homecoming.

Да, я видела из разговаривающими на встрече выпускников.
Yeah, I saw them talking at the reunion.

Поцелуй на встрече выпускников.
You kissed him at homecoming.

Итак… это была ты, кого я поцеловал на встрече выпускников.
So… it was you I kissed at Homecoming.

Мы увидимся на встрече выпускников.
I will see you at the reunion.

Немного о встрече выпускников, но…- Хорошо!
Bit about the reunion but!

Мы разговариваем о встрече выпускников.
We're talking about homecoming.

Вы готовы к встрече выпускников в эти выходные?
You guys ready for the reunion this weekend?

Лэсситер, что ты делаешь на нашей встрече выпускников?
Lassiter, what are you doing at our reunion?

Увидимся на встрече выпускников.
See if I contact you for the reunion.

Человек, которого ты встретила на встрече выпускников сегодня?
The man you met at the reunion today?

Я хочу дорассказать тебе то, что начала говорить на встрече выпускников.
I want to finish what I started to tell you at homecoming.

Мы встретились на Встрече выпускников в Минато.
We met at an alumni meeting in Shinagawa.

Я зажигал со школьным талисманом на встрече выпускников.
I dry-humped the school mascot at homecoming.

Но Эви вернется к встрече выпускников, так что еще увидимся там.
But Evie's gonna be flying back for the reunion, so we will see you there. Good to meet you.

Боже, ты хуже чем те люди на моей встрече выпускников.
Jeez, you're worse than those people at my reunion!

На встрече выпускников через 10 лет мы немного выпили, начали вспоминать прошлое, одно за другим.
At our 10-year reunion we got a little drunk… started reminiscing, one thing led to another.

Озможно, того, кто будет на встрече выпускников сегодн€.
Perhaps someone who will be at the reunion tonight.

О, думаешь мы сможем найти мою половинку к встрече выпускников?
Oh, do you think we can find me a soul mate by the reunion?

А когда на встрече выпускников, я увидел ваших страшненьких детей, я понял, что ты сделала мне одолжение.
And when at the reunion, I met your ugly children, I knew you had done me a real favor.

Слушайте, хотел ли я воссоединиться с Мэрилин на встрече выпускников?
Look, did I want to reunite with Marilyn over homecoming?

Парень выжил в Афганистане, и умер на встрече выпускников в Вэстчестере?
The guy survived Afghanistan, then gets killed at a reunion in Westchester?

Я видела выражение твоего лица той ночью, на встрече выпускников.
I saw your face the night of the reunion at the station.

Да, или возможно, он был в городе на свадьбе или встрече выпускников или еще где-нибудь, и они соответствовали случаю.
Yeah, or maybe he was in town for a wedding or reunion or something, and they were rentals.

Королеве честности нужен мужик, чтоб сыграл ее мужа на встрече выпускников.
The queen of honesty here needs someone to pretend to be her husband at her school reunion.

Верно, но тебе бы видеть ту сенсацию, которую оно вызвало на встрече выпускников школы в одной деревне штата Орегон.
True, but you should have seen the sensation… it caused at my high school reunion in rural Oregon.

Значит нам известно, что Кайл Берроуз и Стивен Линде увиделись вновь на встрече выпускников братства.
So we know that Kyle Burrows and Steven Lynde reconnected at their fraternity reunion.

И когда она начала раскрывать эти секреты на встрече выпускников, подвергая опасности всю вашу практику, вы заткнули ее.
And when she started spilling those secrets at the reunion, jeopardizing your whole practice, you shut her up.

Мы договорились, что если оба будем одиноки на 25- летней встрече выпускников, то сделаем это.
We said if we were both still single at our 25-year reunion, we were going to do it.

Я и не догадывался, что она знала каждого из моих пациентов, пока не увидел их на встрече выпускников.
I didn't realize she knew any of my patients until I saw those patients at the reunion.