ВСТРЯСКИ на Английском - Английский перевод

• jolt
• shocks

Примеры использования Встряски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не было никакой встряски.
There was no shade.

Поверь мне, такие встряски- это профессиональный риск.
Believe me, shakedowns like this are an occupational hazard.

Мы начнем с небольшой встряски.
We're gonna start out with a little jog.

Я не чувствовал такой встряски с тех времен, как выиграл тот марафон!
I haven't felt a rush like this since I won that marathon!

Я не думаю, что ты готов для этой встряски.
I don't think you're ready for this jelly¶.

Мне нужны встряски, мне нужно встречать новых людей, ездить в новые места.
I need excitements. Need to meet new people, go to new places.

Возможно, нам не хватает небольшой встряски от азарта.
Perhaps we miss that little jolt of excitement.

Забастовка- крайняя мера, она может быть эффективна для встряски.
A strike, as an extreme measure, can be effective for"shaking up.

Сейчас хороший шанс для встряски рынков, даже если повышение ставки ФРС могут снова отложить.
Now there's also a good chance for the markets to shake up, even if Fed's rate hike may be postponed again.

Те, кто несбалансирован, будучи погруженными в низкие вибрации негатива, будут испытывать травмирующие физические и эмоциональные встряски.
Those who are unbalanced by being immersed in the low vibrations of negativity will experience upsetting physical and emotional jolting.

А краткосрочные« встряски» на социально экономическом уровне не могут вызвать глобальную ценностную трансформацию.
Short-term‘shakes' on the social and economic level cannot trigger a global transformation in values.

При перелете и транспортировке багаж может подвергаться разного рода воздействию( встряски, падение), что приводит к потертостям и царапинам.
During the flight and transportation, the baggage can be subjected to various impacts(shaking, falling) which lead to abrasion and scratches.

Я не думаю, что ты готов для этой встряски Я не думаю, что ты готов для этой встряски Я не думаю, что ты готов.
I don't think you're ready¶¶ for this jelly I don't think you're ready¶¶ for this jelly I don't think you're ready¶.

Забывает" свою работу по производству ферментов печень обычно у женщин после родов вследствие гормональной встряски, и у многих мужчин и женщин после 35 лет во время" гормонального штиля.
Forgets" its work on the production of liver enzymes usually in women after childbirth due to hormonal shake-up, and many men and women after 35 years during the"calm hormone.

Сеть революции Gaming переживает немного встряски как Cake Poker объявил всех американских игроков на площадке будут перенесены в Сочные Stakes Poker кожи в сети.
The Revolution Gaming Network is undergoing a bit of a shakeup as Cake Poker has announced all US players at the site will be migrated to the Juicy Stakes Poker skin on the network.

Хотя регион хорошо подготовлен к преодолению текущих потрясений в глобальной экономике, менее масштабные экономические встряски могут нанести серьезный удар по наиболее уязвимым слоям населения.
While the region is well prepared to ride out the current turbulence in the global economy, smaller economic shocks can severely affect those most vulnerable in the population.

После небольшой" встряски" он рассказал мне все что я хотел знать один важный человек дал ему много денег за информацию о танцовщицах информацию, которую можно получить только скрытно.
After smashing him up for a few minutes he tells me what i wanna know an executive gave him a lot of money to have information about the dancers information that he can access with the security job.

Starpulse включил« Кровь» в десятку лучших эпизодов сериала, определив серию как« очень страшную» и как эпизод, который превратил« Секретные материалы»« из парада уродов в шоу, предлагающее настоящие психологические встряски».
Starpulse named the episode the tenth best of the series, defining it as"very creepy" and what turned The X-Files"from a mere creepfest to a show that offered real psychological thrills.

Необходимо, чтобы совместные механизмы управления были достаточно прочными, чтобы выдерживать непредсказуемые встряски, вытекающие из естественной вариативности, изменений климата или других непредсказуемых экологических или экономических потрясений;
There is a need for cooperative management arrangements to be resilient enough to be able to absorb unpredictable shocks stemming from natural variability, climate change or other unpredictable ecological or economic disruptions;

Существует еще много покер слева воспроизводить до 2013 серии турниров SCOOP подходит к концу, в том числе основные события в это воскресенье, так что есть еще много времени для лидера бортовой встряски, а также более SCOOP истории возможно быть сделаны.
There is still a lot of poker left to be played before the 2013 SCOOP tournament series comes to a close, including the Main Events this Sunday, so there is still plenty of time for a leader-board shakeup, as well as more SCOOP history to possibly be made.

Некторым нужна утренняя встряска, некоторым- после полуденое" воодушевление.
Some guys need a morning jolt, some guys need an afternoon pick-me-up.

Эта маленькая встряска сделала тебя безумным, Кларк?
That little jolt make you insane, Clark?

Последняя встряска, должно быть, дестабилизировала мои прицельные сенсоры.
That last jolt must have destabilized my targeting sensors.

Что если ему нужна встряска, чтобы его сердце забилось снова.
Maybe he just needs a jolt to get his heart started again.

Знаешь, тебе нужна встряска.
You know you need a jolt.

Мы пытаемся дать встряску вашему организму.
We're trying to give a jolt to your system.

Дает жесткую мистическую встряску.
Gives off a nasty mystical jolt.

Но говорят, они дают неплохую встряску.
But it's said to give quite a jolt.

Товарницки:… которые дали бы читателям ту же самую" встряску"….
Towarnicki:… that would give the reader the same"jolt"….

Просто нужно было устроить им встряску, чтобы привести обоих в чувство.
They just needed shaking up a bit to knock some sense into them.