ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ СДЕЛАЛИ на Английском - Английский перевод

• introductory statements were made
• opening statements were made
• introductory remarks were made

Примеры использования Вступительные заявления сделали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступительные заявления сделали представители МВФ.
Introductory statements were made by the representatives of the IMF.

На ее 2м заседании 28 февраля вступительные заявления сделали представитель Австралии и директор Организации экономического сотрудничества и развития.
At its 2nd meeting, on 28 February, the representative of Australia and the Director of the Organization for Economic Cooperation and Development made introductory statements.

Вступительные заявления сделали сопредседатели Рабочей группы.
The Co-Chair of the working group made introductory statements.

На 1м заседании 24 июня вступительные заявления сделали Председатель Конференции и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
At the 1st meeting, on 24 June, opening statements were made by the President of the Conference and the Secretary-General of the United Nations.

Вступительные заявления сделали сопредседатели Группы экспертов.
The Co-Chair of the Expert Group made introductory statements.

На 1м заседании 24 июня вступительные заявления сделали д' Эското Брокман, Председатель Конференции, и Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
At the 1st meeting, on 24 June, opening statements were made by Miguel d'Escoto Brockmann, President of the Conference, and Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.

Вступительные заявления сделали Председатель и Директор- исполнитель.
Introductory remarks were made by the President and Executive Director.

На том же заседании вступительные заявления сделали Генеральный директор Международной организации труда и заместитель Президента и руководитель сети экологически и социально устойчивого развития Всемирного банка.
At the same meeting, introductory statements were made by the Director-General of the International Labour Organization and the Vice-President and Head of the Environmentally and Socially Sustainable Development Network of the World Bank.

Вступительные заявления сделали Специальный советник Генерального секретаря и Директор- исполнитель ЮНИТАР.
Introductory statements were made by the Special Adviser to the Secretary-General and the Executive Director of UNITAR.

На 38- м заседании 16 июля вступительные заявления сделали помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития и представитель Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию по пункту 13( b) повестки дня.
At the 38th meeting, on 16 July, introductory statements were made by the Assistant Secretary-General for Economic Development and the representative of the United Nations Conference on Trade and Development under agenda item 13 b.

Вступительные заявления сделали Верховный комиссар по правам человека и Специальный докладчик по вопросу о пытках, а также члены Комитета.
Opening statements were made by the High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on Torture, as well as by members of the Committee.

Дополнительные вступительные заявления сделали г-н Бакари Канте, Директор Отдела права окружающей среды и природоохранных конвенций Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), выступавший от имени гна Ахима Штайнера, Директора- исполнителя ЮНЕП, и гн Вейд.
Additional opening statements were made by Mr. Bakary Kante, Director, Division of Environmental Law and Conventions, United Nations Environment Programme(UNEP), speaking on behalf of Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP, and Mr. Wade.

Вступительные заявления сделали председатели обеих комиссий и заместитель Директора- исполнителя, выступивший от имени Директора- исполнителя ЮНОДК.
Opening statements were made by chairpersons of the Commissions and the Deputy Executive Director on behalf of the Executive Director of UNODC.

Вступительные заявления сделали первый заместитель Генерального секретаря Аша- Роуз Мигиро и Председатель Экономического и Социального Совета Хамидон Али.
Opening statements were made by the Deputy Secretary-General, Asha-Rose Migiro, and the President of the Economic and Social Council, Hamidon Ali.

Вступительные заявления сделали первый заместитель Генерального секретаря гжа Аша- Роуз Мигиро и Председатель Экономического и Социального Совета гн Хамидон Али.
Opening statements were given by the Deputy Secretary-General, Ms. Asha-Rose Migiro and Mr. Hamidon Ali, President of the Economic and Social Council.

Вступительные заявления сделали представители Секретариата по пунктам 2, 3, 4 и 5 повестки дня, принятой на первом заседании 17 октября 2012 года.
Introductory statements were made by representatives of the Secretariat on items 2, 3, 4 and 5 of the agenda, which was adopted at its first meeting, on 17 October 2012.

Вступительные заявления сделали Председатель Совета по торговле и развитию и Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Introductory statements were made by the President of the Trade and Development Board and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development.

Вступительные заявления сделали заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Директор Отделения связи ЮНЕСКО при Организации Объединенных Наций.
Introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Director to the UNESCO Liaison Office to the United Nations.

Вступительные заявления сделали старший заместитель министра земли, инфраструктуры и транспорта Японии гн Чуума Куоки и губернатор префектуры Окинава гн Инаминэ Кейити.
Opening statements were made by Mr. Chuuma Kouki, Senior Vice-Minister of Land, Infrastructure and Transport of Japan, and Mr. Inamine Keiichi, Governor of Okinawa Prefecture.

Вступительные заявления сделали Исполнительный секретарь Конвенции по борьбе с опустыниванием и Директор секретариата Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Introductory statements were made by the Executive Secretary of the Convention to Combat Desertification and the Director of Secretariat of the International Decade for Natural Disaster Re-duction.

Вступительные заявления сделали Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и представитель Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Introductory statements were made by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization and the representative of the United Nations Conference on Trade and Development.

Вступительные заявления сделали Исполнительный секретарь Конвенции о биологическом разнообразии и Директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Introductory statements were made by the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity and the Director of the Division for Sustainable development of the Department of Economic and Social Affairs.

Вступительные заявления сделали Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Introductory statements were made by the Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA), and the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.

Вступительные заявления сделали Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Introductory statements were made by the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.

Вступительные заявления сделали Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и руководитель Отдела по вопросам социального развития и ликвидации нищеты ПРООН.
Introductory statements were made by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, and the Principal Officer of the Social Development and Poverty Elimination Division of UNDP.

Вступительные заявления сделали Генеральный секретарь, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Радхика Кумарасвами и Директор- исполнитель ЮНИСЕФ Энн М. Венеман.
Opening statements were made by the Secretary-General, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, and the Executive Director of UNICEF, Ann M. Veneman.

Вступительные заявления сделали исполняющий обязанности Директора Отдела по вопросам поддержки и координации ЭКОСОС Департамента по экономическим и социальным вопросам и исполняющий обязанности Нью-Йоркского отделения ЮНКТАД.
Introductory statements were made by the Officer-in-Charge of the Division of ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, and the Officer-in-Charge of the New York Office of UNCTAD.

Вступительные заявления сделали первый заместитель Генерального секретаря, говорившая от имени Генерального секретаря, Председатель Комитета и Директор- исполнитель Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
Opening statements were delivered by the Deputy Secretary-General, speaking on behalf of the Secretary-General; the Chairman of the Committee; and the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

Вступительные заявления сделали заместитель Генерального секретаря по экономической и социальной информации и анализу политики, Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Директор Отдела народонаселения.
Introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis, the Executive Director of the United Nations Population Fund and the Director of the Population Division.

Вступительные заявления сделали Директор Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам и начальник Сектора по задолженности и финансированию развития Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
Introductory statements were made by the Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affair, and the Chief, Debt and Development Finance Branch, United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.