ВСЯКАЯ на Английском - Английский перевод

• any
• all
• every

Примеры использования Всякая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всякая надежда оставила его.
All hope left him.

Давайте поищем всякая гора, мальчики.
Let's search every mountain, boys.

Всякая любовь- это проекция.
All love is projection.

Наверное, всякая личность раздражает.
Probably, every person is annoying.

Всякая война имеет есть конец.
Every war has got an end.

Как следствие, всякая группа Ли ориентируема?
Is every group surjunctive?

Не всякая дружба длится вечно.
Not all friendships last forever.

О, у вас полностью отсутствует всякая мораль.
Oh, you appear entirely deficient of any morality.

Всякая страсть- это трата времени.
All passion is a waste of time.

Но говорят, что всякая реклама- хорошая реклама.
But they do say all publicity is good publicity.

Всякая связь между убийством ву.
Any connection between Wu's murder.

Однако не всякая реклама будет полезна и эффективна.
But not any advertising is useful and effective.

Всякая истина легка для понимания.
All truths are easy to understand.

Из пищи должна быть исключена всякая дичь, говядина и яйца.
From food should be eliminated all meat, beef and eggs.

Всякая баталия когда-нибудь кончается, парень.
Every battle ends, boy.

Следует отметить, что всякая схема живых организмов условна.
It should be noted that any scheme of living organisms is conditional.

Всякая дедекиндова группа является Т- группой.
Every abelian group is a T-group.

Под психическим влиянием всякая деятельность становится сбалансированной.
Under the psychic influence all activity becomes balanced.

Всякая война есть крайнее политическое средство.
Any war is an extreme political means.

Психическая энергия, как и всякая энергия, требует умелого обращения.
Mental energy, as well as any energy, demands the skillful address.

Всякая разрешимая Т- группа является метабелевой.
Every solvable T-group is metabelian.

После августа 1939 года на территории СССР была прекращена всякая публичная антифашистская пропаганда.
Post August 1939, any public anti-fascist propaganda was discontinued on the territory of the USSR.

Всякая привязанность является помехой садхане.
All attachment is a hindrance to sadhana.

И как всякая река она имеет свое население.
And like any river, it has its own population.

Всякая новая среда как-то меняет взгляд.
Every new environment kind of changes the vision.

Прощай, всякая независимая местная программная индустрия!
Bye bye to any independent local software industry!

Всякая дедекиндова группа является квазигамильтоновой.
Every convex function is quasiconvex.

Что ж, как всякая игра, носящая такой неординарный пугающий характер, она на любителя.
Well, like any game wearing this extraordinary frightening character, she is an amateur.

Всякая беспочвенность заменяется трезвым разумом.
All the banality is replaced by a sober mind.

Не всякая обувь может защитить ноги от травм.
Not all shoes will protect your feet from injury.