Примеры использования Всякие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просто всякие.
Всякие убийства.
Assassination stuff.Я делаю всякие штуки!
I make stuff on things!Всякие уборки и так далее.
Clean and stuff.Делает всякие глупости.
She did such dumb stuff.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всяком случае
всякий раз
всякого рода
всякого сомнения
всякой дискриминации
всякую надежду
всякий день
всяких разумных сомнений
всякого человека
всякое дерьмо
Больше
Всякие, да, я понял.
Stuff. Yeah, I got that.Мастерить всякие вещи.
Tinkering all sorts of things.Всякие мелочи, мужик.
All sorts of stuff, man.И, хмм, всякие изобретения.
And, um, inventing stuff.Всякие несчастньiе случаи.
All kinds of accidents.Ну знаешь, всякие мелочи.
You know, just little things.И всякие отношения.
And all the relationships.Вы были всякие дети есть.
You had all sorts of kids there.Я думал, тебе по вкусу всякие.
I thought you liked all sorts.Читаешь всякие дурацкие блоги.
Reading all those stupid blogs.О, я постоянно краду всякие вещи.
Oh, I steal things all the time.Я узнаю всякие гадости про коллег.
I get all this dirt on my coworkers.Всякие разные храмы и религии.
All these different temples and religions.Задавали всякие разные вопросы.- И все?
They asked all kinds of questions?Всякие шутки возможны в каждодневной трагедии.
Any joke is possible in everyday tragedy.Я видел всякие фотки американских мужчин.
Saw all these pictures of American men.Прекрасный полет только мешают всякие проходимцы.
Beautiful flight only hinder any crooks.Они хотели сделать всякие анализы на Джанет.
They wanted to do all sorts of tests on Janet.Бани всякие нужны, бани всякие важны!
Any bath is desired, any bath is essential!Шоип отвергает всякие предложения от властей.
The ÖVP are denying that any offers were made.Всякие ограничения в трудовых отношениях запрещаются.
Any limitation is prohibited in labor relations.Прекратить вследствие этого всякие территориальные претензии.
To stop thereof any territorial claims.Всякие ограничения в трудовых отношениях запрещаются.
All restrictions in labor relations are prohibited.Сначала там будут всякие региональные отборочные туры.
There will be all sorts of regional heats first.Всякие справочные издания, вроде" Всемирного альманаха.
All sorts of reference works, like the World Almanac.
