ВТОРАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• second regional

Примеры использования Вторая региональная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая региональная учебная поездка 06/ 2013/ Антверпен и Дуйсбург.
Second regional study tour/ 06/2013/ Antwerp and Duisburg.

В Восточной Европе в 2003 году( Бухарест) была создана вторая региональная сеть.
Eastern Europe was the second regional network, launched in 2003 in Bucharest.

Iii. вторая региональная конференция африканских национальных учреждений.
III. Second Regional Conference on African National Institutions.

Мы также приветствуем такие региональные экономические инициативы, как вторая Региональная конференция по экономическому развитию, которая состоялась недавно в Дели.
We also welcome regional economic initiatives such as the second regional Economic Cooperation Conference, held recently in New Delhi.

Вторая Региональная конференция американского регионального отделения МДФЖ, Аргентина.
Second Regional Conference of the Regional Office of WIDF for America, Argentina.

В октябре в Аммане состоится вторая региональная экономическая конференция, а позже, в ноябре, в Барселоне состоится первая евро- средиземноморская конференция.
A second regional economic conference would take place in October in Amman, and would be followed in November in Barcelona by the first Euro-Mediterranean conference.

Вторая региональная конференция, посвященная Латинской Америке и Карибскому бассейну, состоялась в декабре 1991 года.
The second regional Conference focusing on Latin America and the Caribbean was held in December 1991.

Спустя один год 13 и 14 марта 1997 года в городе Панама, Панама, состоялась вторая региональная конференция, в работе которой приняли участие представители тех же стран.
One year later, on 13 and 14 March 1997, a second regional conference was held at Panama City, Panama, and was attended by representatives of the same countries.

Вторая региональная конференция по проекту модернизации прокуратуры, состоявшаяся в 2006 году в Марокко.
Second Regional Conference for the Project on the Modernization of Public Prosecution Offices-- held in Morocco, 2006.

Помимо этого, 13 и 14 ноября 2013 года в Рабате( Марокко) состоялась вторая Региональная конференция на уровне министров по безопасности границ между государствами Сахеля и Магриба.
In addition, the Second Regional Ministerial Conference on border security between Sahel and Maghreb States took place in Rabat, Morocco, on 13 and 14 November 2013.

Вторая региональная министерская конференция чрезвычайных ведомств стран Центральной Азии в рамках диалога« Центральная Азия+ Япония».
Nd Regional Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in the framework of“Central Asia+ Japan” Dialogue.

Например, в январе 2003 года на Кубе состоялась вторая Региональная конференция по вопросам контроля над наркотиками в странах Карибского бассейна, на которой были обсуждены подходы и стратегии в отношении профилактики наркомании и соответствующие меры контроля.
For instance, in January 2003 Cuba held the second Regional Conference on Drug Control in the Caribbean to discuss approaches and strategies for drug prevention and control measures.

Вторая Региональная конференция на уровне министров по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности.
Indonesia australia second regional ministerial conference on people smuggling, trafficking in persons and related transnational crime.

И наконец, в декабре 2007 года в Бразилиа была проведена вторая Региональная межправительственная конференция по проблемам старения, посвященная обсуждению вопросов регионального обзора и оценки в рамках региона Латинской Америки и Карибского бассейна, по итогам которой была принята Бразилианская декларация.
Finally, in December 2007, the Second Regional Intergovernmental Conference on Ageing was held in Brasilia, to discuss regional review and appraisal within Latin America and the Caribbean and resulted in the adoption of the Brasilia Declaration.

Вторая Региональная конференция африканских национальных учреждений по правам человека была проведена в Дурбане, Южная Африка, в период с 30 июня по 3 июля 1998 года.
The second Regional Conference of African National Human Rights Institutions was held in Durban, South Africa, from 30 June to 3 July 1998.

Позитивными шагами, нуждающимися в дальнейшем укреплении, являются различные инициативы в этом направлении, такие, как Трехсторонняя комиссия и региональные саммиты высокого уровня, прошедшие в Шанхае и Таджикистане в этом году, а также вторая Региональная конференция по экономическому развитию по Афганистану, которая состоялась недавно в Нью-Дели.
The different initiatives in that respect, such as those of the Tripartite Commission and the high-level regional summits held in Shanghai and Tajikistan earlier this year, as well as the second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan held recently in New Delhi, are positive steps and need to be further strengthened.

Вторая региональная инициатива под названием" Усиление координации национальных исследовательских программ европейских стран в области обеспечения безопасности на крупных мероприятиях: Дом" будет осуществляться с 2012 по 2014 год.
A second regional initiative, entitled"Enhancing European coordination of national research programmes in the area of security at major events: The House", is being implemented from 2012 to 2014.

Состоявшаяся в июне в Загребе вторая Региональная конференция по противопехотным наземным минам оказала положительное воздействие на деятельность по ликвидации проблемы наземных мин. В этом направлении странам с переходной экономикой, к которым относится и Хорватия, предстоит значительно активизировать свои усилия по изысканию средств для финансирования защиты детей.
The Second Regional Conference on Anti-personnel Landmines, held in Zagreb in June, had had a positive impact on efforts to eliminate the landmine problem, but it remained that countries in transition, like her own, had to rededicate themselves to finding ways to fund the protection of children.

Вторая Региональная конференция стала важным шагом на пути совершенствования международного гуманитарного права и поощрения соблюдения на региональном уровне существующих документов, включая Протоколы.
The Second Regional Conference represented an important step towards the modernization of international humanitarian law, and in encouraging regional adherence to existing instruments including the Protocols.

В мае 2010 года на Барбадосе прошла вторая региональная встреча стипендиатов прошлых лет из Латинской Америки и Карибского бассейна под эгидой учебной программы<< Морское право и принципиальное управление океаном>>, которая была организована в сотрудничестве с Центром управления ресурсами и экологическими исследованиями Вест-Индского университета, Международным океанографическим институтом( Канада) и программой по морским вопросам и факультетом морского экологического права Далхузийского университета.
A second regional alumni meeting was held in Barbados in May 2010 for the Latin America and Caribbean region, in conjunction with the Law of the Sea and Principled Ocean Governance training programme organized in collaboration with the Centre for Resource Management and Environmental Studies of the University of the West Indies, the International Ocean Institute( Canada) and the Marine Affairs Program and the Marine Environmental Law Institute of Dalhousie University.

Вторая региональная инициатива под названием" Усиление координации национальных исследовательских программ европейских стран в области обеспечения безопасности на крупных мероприятиях: Дом" будет осуществляться в течение 2012 и 2013 годов.
A second regional initiative, entitled"Enhancing European coordination for national research programmes in the area of security at major events: The House", will be implemented during 2012 and 2013.

Вторая региональная консультация и учебная сессия была проведена в Мехико с 2 по 4 декабря 2003 года под эгидой правительства Мексики и была организована региональным бюро Международной коалиции Хабитат для стран Латинской Америки.
A second regional consultation and training session was held in Mexico from 2 to 4 December 2003, hosted by the Government of Mexico and organized by the International Habitat Coalition Regional Office for Latin America.

Вторая региональная конференция по теме" Комплексная разработка и применение дистанционного зондирования и ГИС для обеспечения устойчивого развития в Африке", организуемая Африканской ассоциацией по дистанционному зондированию окружающей среды в Кот- д' Ивуаре.
Second regional conference on“Integrated Development and Application of Remote Sensing and GIS for Sustainable Development in Africa”, organized by the African Association of Remote Sensing of the Environment in Côte d'Ivoire.

Вторая региональная конференция на уровне министров по вопросам борьбы с пиратством, проведенная на Маврикии 7 октября 2010 года, приняла региональную стратегию и скользящий региональный план действий, который предусматривает разработку региональных рамок в целях предотвращения пиратства и борьбы с ним, а также в целях содействия обеспечению безопасности на море.
The Second Regional Ministerial Conference on Piracy, held in Mauritius on 7 October 2010, adopted a regional strategy and a rolling regional plan of action that provides for a regional framework to prevent and combat piracy and promote maritime security.

Вторая региональная конференция состоялась 12- 15 апреля 2010 года в Котону и была посвящена странам Северной и Западной Африки и оказанию помощи в разработке политических и юридических стратегий отмены смертной казни, включая вопрос о возможности подготовки дополнительного протокола о смертной казни к Африканской хартии прав человека и народов.
A second regional conference was held in Cotonou from 12 to 15 April 2010, focusing on North- and West-African countries and aimed to help design political and legal strategies for the abolition of the death penalty, including possibilities for an additional protocol on the death penalty to the African Charter on Human and Peoples' Rights.

Вторая региональная конференция по правосудию в переходный период, организованная в Яунде в партнерстве с правительствами Франции и Швейцарии и при их финансовой поддержке, предоставила важный субрегиональный форум для обмена опытом и распространения методов, способных содействовать созданию механизмов правосудия в переходный период в затронутых конфликтами странах субрегиона.
The second regional conference on transitional justice, organized in Yaoundé in partnership and with the financial support of the Governments of France and Switzerland, provided an important subregional platform for sharing experiences and disseminating tools that could facilitate the establishment of transitional justice mechanisms in the conflict-affected countries of the subregion.

Второй Региональный форум по осуществлению решений.
Second Regional Implementation Forum on Sustainable Development.

Второй региональный форум по вопросам осуществления в области устойчивого развития: результаты и последующие мероприятия.
Second regional implementation forum on sustainable development: outcome and followup.

Второй региональный форум женщин- 17- 18 марта 2003 TRADE/ WP. 8/ AC. 4/.
Second Regional Forum of Women Entrepreneurs 17-18 March 2003 TRADE/WP.8/AC.4/.

Второе региональное совещание по образованию в интересах устойчивого развития.
Second Regional Meeting on Education for Sustainable Development.