ВТОРИЧНЫХ ОРГАНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• secondary organic

Примеры использования Вторичных органических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итальянская модель включает в себя предварительные оценки вторичных органических аэрозолей.
The Italian model incorporated preliminary estimates of secondary organic aerosols.

Целевая группа подчеркнула важность включения вторичных органических аэрозолей в атмосферные модели.
The Task Force stressed the importance of including secondary organic aerosols in the atmospheric modelling.

Г-н Симпсон привел описание хода работы по составлению моделей первичных и вторичных органических аэрозолей.
Mr. Simpson described progress with modelling primary and secondary organic aerosols.

Концентрацию вторичных органических аэрозолей можно оценить с использованием фотоокислительной модели ЕМЕП, введя в нее модуль образования вторичного органического аэрозоля.
Secondary organic aerosol concentrations will be estimated by the EMEP photo-oxidant model, adding a secondary organic aerosol formation module;

Использующиеся в настоящее время методы и данные не позволяют моделировать поведение вторичных органических аэрозолей.
Current methods and data did not allow modelling of secondary organic aerosols.

Изучению эмпирических подходов к разработке модели для процессов образования вторичных органических аэрозолей на основе имеющихся данных и знаний;
The exploration of empirical approaches to the development of a model for secondary organic aerosol formation based on available data and knowledge;

Был описан прогресс, достигнутый в течение последнего десятилетия в области моделирования вторичных органических аэрозолей.
The progress in modelling secondary organic aerosols over the past decade was described.

Продолжение разработки модуля для вторичных органических аэрозолей( ВОА) в рамках модели ЕМЕП с использованием результатов интенсивных измерений, проведенных ЕМЕП, и других данных МСЦ- З, КХЦ.
Continue the development of the secondary organic aerosols(SOA) module in the EMEP model using EMEP intensive measurements and other data MSC-W, CCC.

Летучие органические соединения являются прекурсорами образования озона и вторичных органических аэрозолей.
Volatile organic compounds are precursors for ozone formation and secondary organic aerosols.

Были высказаны замечания в отношении состояния разработки модуля вторичных органических аэрозолей( ВОА), основывающегося на концепции базисного набора параметров летучести в модели ЕМЕП, и его предварительной оценки.
The status of development of a secondary organic aerosol(SOA) module based on a volatility basis set concept in the EMEP model and its preliminary evaluation had been commented.

Группа экспертов признала сложность проведения различий между воздействием ТЧ10, ТЧ2, 5, первичных ТЧ и вторичных органических аэрозолей.
The Expert Group recognized the difficulty of distinguishing between the effects of PM10, PM2.5, primary PM and secondary organic aerosols.

Были высказаны замечания в отношении разработки модуля вторичных органических аэрозолей( ВОА), основанного на учете концепции базисного набора параметров летучести в модели ЕМЕП, и его предварительной оценки, и были отмечены обнадеживающие результаты.
The status of development of a secondary organic aerosol(SOA) module based on a volatility basis set concept in the EMEP model and its preliminary evaluation had been commented. Encouraging results had been shown.

Была осуществлена эмпирическая параметризация с целью описания процесса образования антропогенных и биогенных вторичных органических аэрозолей.
Empirically based parametrizations have been implemented to describe the formation of anthropogenic and biogenic secondary organic aerosols.

Отсутствие знаний существенно ограничивает возможности применения и анализа моделей динамики вторичных органических аэрозолей для разработки программных мер.
This lack of knowledge severely limited the possibilities for applying and evaluating secondary organic aerosol models for policy developments.

Несколько делегаций обратили внимание на необходимость конкретизации различий между выбросами ЛОС для целей составления моделей вторичных органических аэрозолей.
Several delegations drew attention to the importance of speciation of VOC emissions for the modelling of secondary organic aerosols.

В представленном документе о ходе деятельности по моделированию поведения вторичных органических аэрозолей в течение последнего десятилетия подчеркивалась роль, которую первичные и вторичные органические аэрозоли играют в прогнозировании концентраций ТЧ с помощью трехразмерных моделей, основывающихся на характеристиках выбросов.
A presentation on the progress of modelling of secondary organic aerosols over the past decade stressed the importance of primary and secondary organic aerosols in predicting PM concentrations using three-dimensional emissions-based models.

Моделирование дисперсных частиц улучшилось, и в стандартные варианты унифицированных моделей был включен модуль, касающийся вторичных органических аэрозолей.
Modelling of particulate matter had improved and a secondary organic aerosol module had been included in the standard version of the unified model.

Помимо исследований хорошо изученных неорганических ТЧ, в частности, металлов и ионов, была также опубликована серьезная работа по химическим характеристикам вторичных органических аэрозолей Hallquist и др., 2009 г.
In addition to well-characterized inorganic compositions such as metals and ions, intensive work has been published on the chemical characterization of secondary organic aerosols Hallquist et al. 2009.

Гн Шнайдер обратил внимание присутствующих на ограничения, связанные с первичными данными о выбросах, и, в частности, факторы неопределенности, касающиеся сжигания древесного топлива и образования вторичных органических аэрозолей.
Mr. Schneider drew attention to the limitations linked to primary emission data, and in particular the uncertainties concerning wood combustion and the formation of secondary organic aerosols.

В материалах, представленных по модели ЕМЕП и результатам измерений, использовавшихся для сопоставления со смоделированными выбросами, основное внимание уделялось исследовательскому блоку модели, касающемуся вторичных органических аэрозолей, а также оценке эффективности каждого из его компонентов.
A presentation on the EMEP model and the measurements used to compare with the modelled emissions focused on the secondary organic aerosol research module of the model and an evaluation of how well each of its components was performing.

Она будет заниматься дополнением Справочного руководства с целью включения в него более подробной информации о видах ЛОС и охвата твердых частиц( включая такие вопросы, как распределение частиц по размеру, химический состав частиц, связь с кадастрами выбросов ТМ), а также выбросов ЛОС с высокой молекулярной массой, которые являются прекурсорами вторичных органических твердых частиц.
It will prepare the further extension of the Guidebook to give more detailed information on VOC species and to cover particulate matter(e.g. particle size distribution, chemical composition, link to HM emission inventories), including emissions of high-molecular weight VOCs, precursors of secondary organic particulate matter.

Группа экспертов признала сложность проведения различий между воздействием ТЧ2, 5, грубодисперсных ТЧ( ТЧ10), первичных ТЧ и вторичных органических аэрозолей.
The Expert Group had recognized the difficulty of distinguishing between the effects of PM2.5, coarse PM(PM10), primary PM and secondary organic aerosols.

Качество моделирования поведения дисперсных частиц улучшилось, и в стандартный вариант унифицированной модели был включен модуль, касающийся вторичных органических аэрозолей.
Modelling of particulate matter had improved and a secondary organic aerosol module had been included in the standard version of the unified model.

Замеры показали, что вторичный органический аэрозоль является важным источником ОУ в сельских районах.
Measurements showed that secondary organic aerosol was an important contributor to OC at the rural sites.

Продолжалась работа по вторичным органическим аэрозолям в ТЧ.
Work on secondary organic aerosols in PM was continuing.

Новые матрицы" источник- рецептор"( 28 километров( км) х 28 км); выбросы стойких органических соединений( ЛОС) способствовали увеличению концентраций тонкодисперсных частиц( РМ2, 5)( вторичные органические аэрозоли);
New source-receptor matrices(28 kilometres(km) x 28 km); volatile organic compounds(VOCs) emissions contributed to fine particulate matter(PM2.5) concentrations(secondary organic aerosols);

Необходимо, чтобы в модели учитывались вторично взвешенная пыль, приносимые ветром материалы, а также вторичные органические аэрозоли.
The model needs to account for re-suspended dust and wind-blown material and secondary organic aerosols.

Некоторое занижение( особенно в летние периоды) возможно было вызвано тем фактом, что в модели не учитывались вторичные органические аэрозоли, вторично взвешенная и поднятая ветром пыль.
Some of the underestimation(especially for summer periods) might be due to the model neglecting secondary organic aerosols, re-suspension and wind-blown dust.

Вторичные органические аэрозоли часто являются наиболее важным компонентом мелких твердых частиц в городах региона( Fuzzi и др., 2015 г.), при этом в Южной и Восточной Европе наблюдается более высокое содержание минеральной пыли и черного углерода.
Secondary organic aerosols are often the single most important component of fine particulate matter in cities in the region(Fuzzi et al. 2015), with Southern and Eastern Europe showing higher proportions of mineral dust and black carbon.

В ходе обзора унифицированной модели ЕМЕП было отмечено, что уровень достоверности понимания механизма образования вторичной органической аэрозоли является настольно низким, что этот механизм не был включен в модель ЕМЕП, в результате чего были получены заниженные оценки в отношении ТЧ10 и ТЧ2. 5.
The review of the Unified EMEP model noted that confidence in the understanding of the mechanism of the formation of secondary organic aerosol was so low that it had not been included in the EMEP model, leading to underestimates for PM10 and PM2.5.