ВТОРОГО ТРАНША на Английском - Английский перевод

• second tranche
• second allocation
• second installment

Примеры использования Второго транша на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечисление Минску второго транша ЕврАзЭС- 1- 1.
Minsk receives a second installment of the EurAsEC loan-1-1.

На данный момент из второго транша утверждена лишь сумма в размере 2, 3 млн. долл.
To date, only $2.3 million from the second tranche has been approved.

Конверсбанк завершил размещение второго транша долларовых облигаций в$ 4 млн.
Converse Bank has completed the placement of the second tranche of its dollar bonds 29.11.2017 20.

В ноябре МВФ проанализирует успехи Боснии и Герцеговины в достижении намеченных показателей, и выдача второго транша зависит от результатов этого анализа.
IMF is due to review Bosnia and Herzegovina's progress in meeting the agreed programme benchmarks in November, conditioning payment of second tranche on the outcome.

Однако судьба второго транша уже была решена.
However, the fate of the second tranche has already been solved.

Отмечается, что законопроект был необходим для получения Украиной второго транша в рамках программы с Международным валютным фондом.
The draft law was reportedly necessary for Ukraine's receiving a second installment within the International Monetary Fund program.

Шаги, необходимые для выплаты второго транша в размере 25 млн. долл. США будут завершены к февралю.
The steps required for disbursement of the second instalment of $25 million should be completed by February.

Однако процесс явно затягивался, обе стороны тянули время, ожидая второго транша, так, как и революции необходимы деньги.
However, the process was clearly delayed, both sides killed the clock, waiting for the second tranche, as the revolution needed the money.

Следующим этапом, в результате реализации второго транша программы, северный и южный въезды в столицу будут связаны друг с другом.
The next stage- the use of the second tranche will allow to link together the northern and southern entries of the capital.

Совет директоров МВФ завершил первый пересмотр выполнения Украиной программы и одобрил выделение второго транша в 1, 7 млрд.
IMF Executive Board completed the first review of Ukraine's implementation of the program and approved the disbursement of the second tranche of$ 1.7 billion.

Выразили признательность Международному валютному фонду( МВФ) и Всемирному банку за своевременное решение о выделении второго транша на финансирование их соответствующих постконфликтных программ для Бурунди;
Commended the International Monetary Fund and the World Bank for their timely decision to release the second tranche of their respective post-conflict programmes for Burundi;

Была высказана идея о том, что обсуждения проектов, которые будут представлены на рассмотрение, должны быть увязаны с текущими переговорами относительно второго транша по линии Фонда миростроительства.
A suggestion was made for the discussion of projects to be presented to be associated with ongoing talks on a second allocation of Peacebuilding Fund resources.

В мае 2014 года сумма неосвоенной части второго транша кредитной линии ЕБРР была уменьшена с 14. 800 тысяч долларов США до 11. 691 тысячи долларов США.
In May 2014 the Group concluded supplementary agreement, according to which the undisbursed amount of the second tranche of EBRD credit line was decreased from USD 14,800 thousand to USD 11,691 thousand.

Заем предоставленный акционерами- основателями компании и директорами на общую сумму в$ 894 000 будет погашен после получения компанией второго транша.
The loans from the founding shareholders and directors of the company totaling$ 894 000 will be repaid following the receipt of the second tranche by the company.

Кроме того, они положительно отметили своевременное решение Международного валютного фонда и Всемирного банка о выделении второго транша по их соответствующим постконфликтным программам для Бурунди.
They also commended the International Monetary Fund and the World Bank for their timely decision to release the second tranche of their respective post-conflict programmes for Burundi.

Решение Всемирного банка частично аннулировать некоторые условия предоставления второго транша бюджетно- финансового консолидационного кредита в размере 5 млн. долл. США является первым шагом в нужном направлении.
The decision of the World Bank to approve a partial waiver of the conditions attached to the release of the US$ 5 million second tranche of the fiscal consolidation credit is a step in the right direction.

Тематическое совещание островных государств Тихого океана по реализации планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ и подготовка этапа 1 второго транша, 1114 августа 2014 года, Коралловое побережье, Фиджи;
Pacific island countries thematic meeting on HCFC phase-out management plan implementation and preparation of stage 1 of the second tranche, 11- 14 August 2014, Coral Coast, Fiji;

Международный валютный фонд( МВФ) и Всемирный банк отложили выделение второго транша Фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста( ФБНР) и второго транша кредита на цели экономического возрождения.
The International Monetary Fund(IMF) and the World Bank have put on hold disbursements of the second tranche of the Poverty Reduction and Growth Facility and the second tranche of the economic recovery credit.

В рамках второго транша в пересмотренном плане приоритетов Комитета упор делается на обеспечение законности, реформу сектора безопасности и поддержку затронутых конфликтом общин в контексте программы создания центров развития.
In the Committee's revised priority plan, the second allocation focuses on the rule of law, security sector reform and support to conflict-affected communities in the context of the development hubs programme.

Несмотря на медленное начало, большинство проектов, осуществляемых за счет выделения Центральноафриканской Республике второго транша из Фонда миростроительства в размере 20 млн. долл. США, в настоящее время находится в процессе реализации.
Most projects under the second tranche of funding allocated by the Peacebuilding Fund to the Central African Republic($20 million) are on track, their slow start-up notwithstanding.

Для получения второго транша финансирования($ 10мн) Sunkar необходимо получить одобрение акционеров по ряду обязательных условий в рамках данного финансирования на собрании акционеров, проведение которого запланировано до 9 февраля 2012 г.
The receipt of the second tranche of the investment($10mn) is subject to the approval of all necessary resolutions at the general meeting of shareholders, which is to be held before February 9, 2012.

На прошедшей неделе сделки заключались по облигациям« Конверс Банка»,« Ардшининвестбанка»,« Эйч- Эс- Би- Си Банка Армения», по облигациям второго транша ЗАО« Элит Груп», а также по облигациям второго транша ООО« Валлетта».
Last week, deals were concluded on“Converse Bank”,“Ardshininvestbank”,“HSBC Bank Armenia” bonds, on bonds of the second tranche of“Elite Group” CJSC, as well as bonds of the second tranche of“Valletta” LLC.

Сейчас ведутся переговоры относительно второго транша ресурсов Фонда, и эти средства будут сконцентрированы на укреплении деятельности в области миростроительства посредством поощрения сосуществования и мирного урегулирования конфликтов.
A second tranche of Peacebuilding Fund resources is currently under negotiation and will focus on consolidating peacebuilding activities through the promotion of coexistence and peaceful conflict resolution.

В решении Попечительского совета отмечается, что текущие обязательства ОВГ- это выплата Союзу европейских вещателей второго транша реструктуризированной задолженности в размере 758. 820 евро, что вместе с налогами составляет 2, 2 миллиона лари.
The Board decision points out that the Public Broadcaster is due to pay the European Broadcasting Union(EBU) the second tranche of restructured debt of EUR 758, 820 which amounts to GEL 2.2 mln including taxes.

Данный займ предоставляется в виде второго транша в рамках мультитраншевого механизма финансирования Инвестиционной Программы малых и средних предприятий на сумму 500 млндолл США, одобренного Советом директоров АБР в сентябре 2012 года.
This loan is provided in the form of the second tranche under multitranche investment program of the small and medium enterprises' financing in the amount of 500 million dollars approved by the ADB Board in September 2012.

SAPC также получил право назначить одного директора в Совет Директоров компании после предоставления первого транша и еще двух директоров после второго транша.
SAPC also received the right to nominate one director to the Board of Directors upon the issuance of the first tranche of the convertible loan facility and further two directors to the Board after the issuance of the second tranche.

Совет высоко ценит предоставление Всемирным банком второго транша бюджетно- финансового консолидационного кредита и приветствует недавнее решение Международного валютного фонда предоставить дополнительные средства.
The Council appreciates the release by the World Bank of the second tranche of credit for the consolidation of public finances and welcomes the recent decision by the International Monetary Fund to release additional funds.

В своей резолюции 54/ 15 Генеральная Ассамблея постановила учредить специальный многолетний Счет для финансирования дополнительных мероприятий в области развития, что позволило разработать 16 новых предложений для второго транша, представленных в докладе.
In resolution 54/15 the General Assembly had decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities, which had made it possible to formulate 16 new proposals for the second tranche, described in the report.

В решении попечительского совета Общественного вещателя отмечено, что текущая задолженность Общественного вещателя представляет собой выплату второго транша реструктуризованной задолженности перед Европейским вещательным союзом в размете 758 тысяч 820 евро, что, включая налоги, составляет 2, 2 миллиона лари.
Decision of the Board of Trustees states that the ongoing liability of the Public Broadcaster is to pay the second tranche of the restructured debt to the EBU- Euro 758,820, which is approximately GEL 2,2 million.

Кроме того, правительство при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций и других партнеров разрабатывает приоритетный план, который будет служить обоснованием возможного второго транша из Фонда миростроительства в поддержку нынешних усилий по укреплению мира и развития.
In addition, the Government, with support from the United Nations and other partners, is developing a priority plan to inform a possible second allocation from the Peacebuilding Fund to support ongoing efforts to consolidate peace and development.