ВТОРОЕ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• second opinion
• second view

Примеры использования Второе мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе мнение.
Second opinion.

Мне нужно второе мнение.
I would like a second opinion.

Второе мнение никогда не лишне.
A second opinion doesn't hurt.

А мне нужно второе мнение.
And I want a second opinion.

Уже спросила, но мне нужно второе мнение.
I did, but I want a second opinion.

Это будет не второе мнение.
It won't be a second opinion.

Ну, если тебе понадобится второе мнение.
Well, any time you want a second opinion.

Кармела получает второе мнение от психотерапевта.
Carmela gets a second opinion from a psychotherapist.

Я думаю, нам нужно второе мнение.
I think we need a second opinion.

Я хочу подать на апелляцию, я хочу получить второе мнение.
I wanna go to arbitration, I want a second opinion.

Мне бы не помешало второе мнение.
I could really use a second opinion.

Минут 900€ Стоимость составления письменного заключе- ния« второе мнение».
Min 900€ Written second opinion fee.

Мне нужно второе мнение, и вы обещал мне свою час назад.
I need a second opinion, and you promised me yours an hour ago.

Я пригласил коллегу… Чтобы было второе мнение.
My colleague will come to give a second opinion.

Получая« второе мнение», настоящим Вы соглашаетесь с тем, что.
When receiving a second opinion, you herewith consent that.

Если он думает, что он может помочь… второе мнение не повредит, не так ли?
If he thinks he can help, a second opinion couldn't hurt, could it?

Я запросила второе мнение от Центра контроля заболеваний.
I'm getting a second opinion from the Center for Disease Control.

Он наверняка заслуживает Нобелевскую премию, и мне не нужно второе мнение.
The guy probably deserves a Nobel Prize and I don't need a second opinion.

Это означает, что второе мнение может уменьшить погрешность до 80%- 95.
This means that a second opinion could reduce error by 80% to 95.

Какую информацию мне нужно иметь, чтобы заказать второе мнение от Diagnose. me?
What information do I need to have with me to order a second opinion from Diagnose. me?

Второе мнение- это консультация с другим врачом по поводу Вашего диагноза или лечения.
A second opinion is when you talk to a different doctor about your diagnosis or treatment.

Медсестры сказали, что ты хочешь услышать второе мнение по поводу отключения его от ИВЛ.
Nurses said you might want a second opinion about whether to take him off the ventilator.

Регулярно пересматривайте свои старые фото, потому что свежий взгляд позволит вам составить о них второе мнение.
Review your old photos on a regular basis because seeing them from a fresh perspective gives you a second opinion.

Это сказал врач команды, а вы всего лишь говорите, что второе мнение просто подтверждает первое, так?
But that's what the Bobcat doc said, so you're basically saying that the second opinion is just saying that the first opinion was right?

Учреждение же новой должности помощника Генерального секретаря даст возможность получать второе мнение.
The establishment of the new Assistant Secretary-General post would enable the Organization to avail itself of a second opinion.

Мы настоятельно рекомендуем Вам регулярно их просматривать, вплоть до того дня, когда Вы запрашиваете« второе мнение», так как все изменения, внесенные в положения и условия.
We highly encourage you to review them regularly as you must comply with any changes made to the terms and conditions up to the day you request for a second opinion.

Правительство Юкона также предоставляет финансовые средства обществу" Второе мнение", которое выполняет функции постоянно открытого центра, располагающего ресурсами, информацией, предоставляющего консультативные услуги и поддержку лицам, страдающим от психических заболеваний.
The Government of Yukon also provides funding to the Second Opinion Society to provide a drop-in center for resources, information, advocacy and support for people with mental illnesses.

Второе мнение заключается в том, что у развивающихся стран появилась возможность, которую они должны оперативно использовать, с тем чтобы интегрироваться в нарождающуюся<< сетевую>> экономику до того, как появятся новые модели бизнеса и технологические модели и сформируется глобальная политическая платформа.
The second belief was that there was a"window of opportunity" for developing countries to"leapfrog" and plug into the emerging networked economy before new business and technological models are put in place and a global policy framework is evolved.

Есть два подхода в вопросе значения геополитики: от конфликтующих сторон ничего не зависит и, урегулирование будет тогда, когда это станет угодно сверхдержавам, и второе мнение, что урегулирование зависит только от сторон конфликта, и сложные геополитические процессы, препятствующие урегулированию,- это всего лишь удобные оговорки для сторон.
There are two approaches in the issue of importance of geopolitics: nothing depends on the parties to the conflict, so the settlement will be when the superpowers would like it; and the second opinion is, that settlement depends only on the parties to the conflict, and the complicated geopolitical processes, impeding the settlement, they are just suitable excuses for the parties.

Второе мнение заключалось в том, что понятие организованной транснациональной преступности следует оставить без определения по примеру других международных документов, таких как документы, касающиеся борьбы против террористических актов, и что сфера применения новой конвенции должна быть настолько широкой, насколько это возможно.
The second view held that organized transnational crime should be left undefined, following the example of other international instruments such as those against terrorist acts, and that the scope of the new convention should be as broad as possible.