ВТОРОЕ ПОЛУГОДИЕ на Английском - Английский перевод

• second half
• second semester
• second half-year

Примеры использования Второе полугодие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе полугодие.
Second half.

Камера I: второе полугодие 2002 года;
Trial Chamber I: Second half of 2002;

Второе полугодие.
Second semester.

Камера III: второе полугодие 2003 года.
Trial Chamber III: Second half of 2003.

Второе полугодие 2010 года.
Second half of 2010.

За период 1984- 1995 годов второе полугодие.
In a situation of poverty 1984-1995 second half.

Второе полугодие 1999 года.
Second semester, 1999.

Примечание: 1 По состоянию на второе полугодие 2008 года.
Note:(1) As of the 2nd semester of 2008.

Второе полугодие 2009 года.
Mid-2009 Second half of 2009.

Расчетный показатель за 2012 год: второе полугодие-- 25 процентов.
Estimate 2012: Second semester-- 25 per cent.

Второе полугодие-- 40 процентов.
Second semester-- 40 per cent.

Выход этой игры запланирован на второе полугодие 2010 года.
The episode was shot in the second half of July 2010.

Валютная политика на второе полугодие 2015 года не меняется.
Monetary policy in the second half of 2015 remains unchanged.

Завершение строительства запланировано на второе полугодие 2010г.
Construction will be finished in the second half of 2010.

Второе полугодие 2014 года, время и место будут определены позднее.
A date and place in the second half of 2014 to be decided later.

Выход на полный цикл производства запланирован на второе полугодие 2016 года.
Attainment of a full production cycle is planned for the second half of the year 2016.

Сильное второе полугодие не компенсировало в полной мере отставание первых шести месяцев.
The strong second half-year was not able to fully offset the shortfall in the first six months.

Вывести идентификационный код сотрудника с наибольшей зарплатой за второе полугодие.
Print the identification code of worker with maximum salary in second half-year.

Второе полугодие оказалось настолько благоприятным, что год мы закрыли с положительным результатом.
The second half year was so auspicious that we closed the year in the black.

Льгота на дизельное топливо для аграриев Курганской области продлена на второе полугодие 2012 г.
Exemption for diesel fuel for farmers Kurgan region extended for the second half of 2012.

Получаемый доход индивидуального предпринимателя за второе полугодие 2017 года, составил 659 114 тенге.
Income of an individual entrepreneur for the second half of 2017, amounted to 114 659 tenge.

Что касается оценки проекта, то эта деятельность предусмотрена на второе полугодие 2007 года.
With regard to the evaluation of the project, this activity is contemplated for the second half of 2007.

Всего за второе полугодие и официальный и биржевой курс доллара выросли примерно на 3% рис. 17.
On the whole, over the second half-year both the official and the market dollar rate grew by about 3 per cent Fig. 17.

Поддержка, предоставляемая странам- участницам ЕСТР, не являющимся членами ЕС I- первое полугодие, II- второе полугодие.
Support to the non EU- AETR countries I: first semester and II: second semester.

Второе полугодие 2016 началось с стабилизацией макроэкономических тенденций на международном плане.
The second quarter of 2016 started with the stabilisation of macroeconomic trends at international level.

А также обсудить задачи на второе полугодие, поделиться своими наблюдениями и пожеланиями.
Also you will be able to discuss the tasks of the second half of the year, share your observations and wishes.

Второе полугодие 2013 года не принесло никаких значимых изменений общего контекста для развития гражданского общества.
The second half of 2013 did not bring any significant changes in the overall context for the development of civil society.

Об утверждении Плана мероприятий по управлению критическими( ключевыми) рисками АО« Тау- Кен Самрук» на второе полугодие 2015 г.
Approval of the Action Plan for managing critical(key) risks of JSC«Таu-Кеn Samruk» for the second half of 2015.

Поступлений являются авансовыми платежами от инвидуальных предпринимателей за второе полугодие текущего года»,- сказала Е. Бахмутова.
Are payments on account from individual entrepreneurs for the second half year of the present year”, E. Bakhmutova said.

На сегодня продолжается строительство 326 домов( 1241 квартир) и по 159 домам( 318 квартир) строительство запланировано на второе полугодие.
At present, construction of 326 houses(1241 apartments) and 159 homes(318 apartments) construction is scheduled for the second half.