ВТОРОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• second decision
• second solution
• second judgment
• latter decision
• second resolution

Примеры использования Второе решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе решение содержится в пункте 57.
The other decision was paragraph 57.

А вот как второе решение представляется мне.
And so a second solution proposes itself to me.

Второе решение более предпочтительно.
The second solution is quite preferable.

Знаешь, мое второе решение- не судить других людей.
You know, my second resolution was to not be judgmental of others.

Второе решение касается совершенствования связи.
The second solution concerns improved communication.

Таким образом, всегда существует второе решение, если хотя бы одно найдено.
So there is always a second solution when one is found.

Второе решение, стоящее перед ФУ, выбор одного из этих вариантов.
The second decision facing FIs is selecting one of these options.

Однако, как представляется, в отличие от первого, второе решение не выполняется.
However, it seemed that the latter decision, unlike the former, was not being implemented.

Второе решение касается избрания нового Генерального директора.
The second decision related to the election of the next Director General.

Впоследствии сообвинители и бригада защиты по делу Нуона Чеа обжаловали второе решение.
Both the co-prosecutors and the defence team of Nuon Chea subsequently appealed against the second decision.

Второе решение состоит в том, что мир является нашим стратегическим выбором.
The second decision was that the peace option was a strategic one.

Соединенные Штаты считают, что это второе решение могло бы быть принято сегодня, причем прямо сейчас, до обеда.
The United States believes that this second decision could be taken today, right now before lunch.

Второе решение- это размер суммы, которую игрок хочет поставить на спин.
The second decision is about the amount of bet they would like to place.

Палата Верховного суда отклонила апелляции, подтвердив второе решение Судебной палаты о разделении дел.
The Supreme Court Chamber rejected the appeals, upholding the Trial Chamber's second decision on severance.

Второе решение- вы хотите участвовать с нами в достижении этих окончаний?
The second decision is, do you want to participate with us in achieving those ends?

Комитет принял свое второе решение по вопросу о приемлемости на основе новых фактов, представленных автором.
The Committee adopted its second decision on admissibility as a result of new facts submitted by the author.

Второе решение состоит в том, чтобы удаленно нагревать деталь инфракрасным излучением.
The second solution is to heat the part remotely by infrared radiation.

В июне 2012 года Трибунал вынес второе решение о передаче находящегося под стражей в Трибунале обвиняемого Руанде.
In June 2012, the Tribunal rendered its second decision to refer an accused in the custody of the Tribunal to Rwanda.

Второе решение было принято Комитетом на его тридцать девятой сессии 16 мая 3 июня 2005 года.
The second decision was adopted by the Committee at its thirty-ninth session.

Если вы хотите, чтобы все функции, добавленные в презентацию PowerPoint должно быть сохранено, вы можете использовать второе решение.
If you want all the features you have added to PowerPoint presentation to be kept, you may use the second solution.

Второе решение не вступает в противоречие с первым, а всего лишь касается конкретного момента.
The second decision did not contradict the first, but simply focused on a specific point.

Благодаря усилиям этой рабочей группы Совет принял консенсусом второе решение, которым он поручил Консультативному комитету провести исследование на эту тему.
The panel adopted by consensus a second resolution requesting the Advisory Committee to conduct a study on the question.

Второе решение касалось принципов и целей ядерного нераспространения и разоружения.
The second was a decision on the principles and objectives for nuclear nonproliferation and disarmament.

Мы надеемся, что предусмотренное в нем второе решение, в результате которого состав Конференции будет на деле расширен, будет принято как можно скорее.
We hope that the second decision envisaged, which may in fact extend the membership of the Conference, will be adopted as soon as possible.

Второе решение-- это улучшение сотрудничества с Кубой в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
The second decision is to cooperate with Cuba in the fight against drug-trafficking.

В истекшем году Суд вынес свое второе решение, оправдав Матье Нгуджоло Шуи по обвинению в преступлениях против человечности и военных преступлениях.
In the past year, the Court has issued its second judgment, acquitting Mathieu Ngudjolo Chui on charges of crimes against humanity and war crimes.

Второе решение с точки зрения установки, и низкий бюджет намного лучше и более экономично.
The second solution from the viewpoint of installation, and low budget is much better and more economical.

Закон о радио и телевидении Республики Сербской; второе решение Высокого представителя о реконструкции системы государственного вещания БиГ;
Law on Radio and Television of the Republika Srpska; Second decision of the High Representative on Reconstruction of the Public Broadcasting System in BIH;

Это второе решение менее дорогостоящее и более эффективное, чем развал системы.
Adopting this second solution would be less costly and more effective than allowing a collapse of the system.

Итоговый результат будет одинаковым, но с концептуальной точки зрения второе решение, как представляется, учитывает тот факт, что все предприятия внесли свой вклад в полученный результат.
The aggregate result will be the same, and conceptually the second solution seems to capture the fact that all enterprises contributed to the result.