ВТОРОМ АРМЯНСКОМ на Английском - Английский перевод

• second armenian

Примеры использования Втором армянском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Втором Армянском телеканале," АЛМ"," Армении"," Кентрон" и" Шант.
The Second Armenian TV Channel,"ALM","Armenia","Kentron" and"Shant.

И был также показан на Втором Армянском телеканале и на телеканале" Еркир- медиа.
It was also broadcast by Second Armenian TV Channel and"Yerkir Media" TV channel.

На" Кентрон"" Процветающая Армения"- бесспорный лидер, на Втором Армянском телеканале у нее также довольно прочные позиции.
On"Kentron""Prosperous Armenia" was the undisputed leader; it also had quite solid positions on Second Armenian TV Channel.

Здесь, а также на Втором Армянском телеканале 7 кандидатов из 9 освещались исключительно в нейтральном контексте.
Here, as well as on the Second Armenian TV Channel 7 of 9 candidates were covered solely in neutral context.

Столь же большая доля негативного освещения Левона Тер-Петросяна была зафиксирована на Втором Армянском телеканале," АЛМ"," Кентрон" и" Еркир- медиа.
Similarly extensive share of negative coverage of Levon Ter-Petrosian was recorded on the Second Armenian TV Channel,"ALM","Kentron" and"Yerkir Media.

Как сообщили ЕПК на Втором Армянском телеканале, сокращение охвата вещания обусловлено сугубо техническими причинами.
In an interview to YPC, the Second Armenian TV Channel explained that the contraction of broadcasting area was caused exclusively by technical reasons.

Премьер-министр и действующий президент РА заняли верхние строчки еще на трех телеканалах- Первом канале ОТА, Втором Армянском телеканале и" Кентрон.
The Prime Minister and the incumbent RA President took the top lines on three other TV channels, too- the PTA First Channel, Second Armenian TV Channel and"Kentron.

На Втором Армянском телеканале и телекомпании" Кентрон" цена одной минуты эфирного времени для кандидатов в президенты составляет 108, 000 драмов.
On the Second Armenian TV Channel and"Kentron" TV company the price for one minute of airtime for presidency candidates makes 108,000 AMD.

Партия" Оринац еркир" удостоилась 13 позитивных и ни одного негативного обращения( 15. 7% от совокупного числа обращений): 8- на Втором Армянском телеканале и 5- на" Армении.
Orinats Yerkir" party received 13 positive and no negative references(15.7% of the aggregate number of references): 8- on Second Armenian TV Channel and 5- on"Armenia.

На Втором Армянском телеканале цена одной минуты эфирного времени составляет 60, 000 драмов- с 10. 00 до 24. 00 по воскресеньям и с 18. 00 до 24. 00 в другие дни недели.
On the Second Armenian TV Channel the price of one airtime minute makes 60,000 AMD- from 10.00 till 24.00 on Sundays and from 18.00 till 24.00 on other week days.

В письме, в частности, содержались оскорбительные выпады в адрес телепередачи" Датакан алик"(" Судебный канал"), которую вела Джульетта Амирханян на Втором Армянском телеканале см.
The letter contained, in particular, insulting remarks against"Datakan Aliq"("Judicial Channel") TV program, hosted by Julietta Amirkhanian on the Second Armenian TV Channel.

На Втором Армянском телеканале и" АЛМ"" негативное" освещение Левона Тер-Петросяна превысило сумму его" позитивного" и" нейтрального" освещения, отмечается в отчете.
At the Second Armenian TV Channel and"ALM" the volume of"negative" coverage of Levon Ter-Petrosian exceeded the combined amount of"positive" and"neutral" coverage, the report says.

В частности, в письме содержались оскорбительные выпады в адрес телепередачи" Датакан алик"(" Судебный канал"), которую вела Джульетта Амирханян на Втором Армянском телеканале.
The letter, in particular, contained insulting remarks to the address of"Datakan Alik"("Judicial Channel") program, hosted by Julietta Amirkhanian on the Second Armenian TV Channel.

В этом смысле на Втором Армянском телеканале наблюдалась иная тенденция: здесь в последней трети периода предвыборной агитации доля коннотационно окрашенных обращений сократилась- 7. 9.
In this respect, on the Second Armenian TV Channel a different trend was observed: here, through the last 9 days of the pre-election promotion the share of connotational references was reduced to 7.9.

Так, стоимость 1 минуты эфирного времени на телеканале" Армньюс"- 81, 000 драмов, на телеканале" Армения"- 82, 000 драмов, на" Кентрон" и Втором Армянском телеканале- по 84, 000 драмов, на" Еркир- медиа"- 96, 000 драмов.
Thus, a minute of airtime on"ArmNews" TV channel costs 81,000 AMD, on"Armenia"- 82,000 AMD, on"Kentron" and Second Armenian TV Channel- 84,000 AMD, on"Yerkir Media"- 96,000 AMD.

На Втором Армянском телеканале общая продолжительность платного эфира для каждого кандидата за весь период предвыборной агитации ограничена 270 минутами, ежедневная продолжительность- 10 минутами.
On the Second Armenian TV Channel the overall duration of the paid airtime for each presidential candidate for the whole period of pre-election promotion is limited by 270 minutes, while the daily duration- by 10 minutes.

В письме, в частности, содержались оскорбительные выпады в адрес телепередачи" Датакан алик"(" Судебный канал"), которую вела Джульетта Амирханян на Втором Армянском телеканале с 1 июня 2004 по 31 мая 2005.
The letter contained, in particular, insulting remarks regarding"Datakan Alik"("Judicial Channel"), hosted by Julietta Amirkhanian on the Second Armenian TV Channel since June 1, 2004 till May 31, 2005.

Одни и те же или почти одни те же сюжеты( как по видеоряду, так и по тексту) шли в эфире более чем одного канала: в основном, на" Кентрон" и Втором Армянском телеканале, чем и обусловлено большинство позитивных обращений к партии на этих телеканалах.
Identical or almost identical stories were aired on more than one channel: mainly on"Kentron" and Second Armenian TV Channel; this conditioned the majority of positive references to the party on these channels.

Республиканская партия оказалась бесспорным лидером по уделенному ей вниманию на Первом канале ОТА," Армньюс" и" Армении", более скромным было ее преимущество на Втором Армянском телеканале, Общественном радио и" Шант.
Republican Party was the undisputed leader in terms of media attention on PTA First Channel,"ArmNews" and"Armenia", and had a more moderate advantage on Second Armenian TV Channel, Public Radio and"Shant.

Так, на Втором Армянском телеканале и телекомпании" Кентрон" цена одной минуты эфирного времени для партий/ блоков составляет 108, 000 драмов, для кандидатов в депутаты, баллотирующихся по мажоритарной системе,- 60, 000 драмов.
Thus, on the Second Armenian TV Channel and"Kentron" TV company the price of one airtime minute for parties/blocs makes 108,000 AMD, for candidates running for seats in the parliament by majoritarian system- 60,000 AMD.

В том числе на Общественном радио Армении- 14," Еркир- медиа"- 12," Армрадио"- 10, Первом канале Общественного телевидения Армении и" Армньюс"- по 8," Кентрон" и Втором Армянском телеканале- по 4 здесь и далее количественные результаты мониторинга- см.
There were such cases on Public Radio of Armenia- 14;"Yerkir Media"- 12;"ArmRadio"- 10; First Channel of Public Television of Armenia and"ArmNews"- 8, each;"Kentron" and Second Armenian TV Channel- 4.

На четырех телеканалах еще один из исследуемых политиков- премьер-министр Серж Саркисян- получил высокий процент: на" Армении"- 76. 9%," Шант"- 48. 9%, Первом канале ОТА- 47. 2% и Втором Армянском телеканале- 40. 8.
On four TV channels another one of the politicians at focus- Prime Minister Serge Sargsian- gained a high percentage: on"Armenia"- 76.9%, on"Shant"- 48.9%, the PTA First Channel- 47.2% and the Second Armenian TV Channel- 40.8.

На" Кентрон"," АЛМ" и Втором Армянском телеканале неоднократно демонстрировался фильм о праздновании 130- летия Ереванского коньячно- вино- водочного комбината" Арарат" и прошедшем в Ереване международном турнире по дзюдо, способствующий формированию позитивного имиджа Гагика Царукяна.
On"Kentron","ALM" and the Second Armenian TV Channel repeatedly showed a film about the celebration of the 130th anniversary of"Ararat" Yerevan Brandy, Wine and Spirits Factory and the international judo tournament in Yerevan, contributing to the formation of the positive image of Gagik Tsarukian.

На Первом канале Общественного телевидения Армении, Общественном радио Армении и Втором Армянском телеканале лидером по общему эфирному времени, выделенному этими вещателями кандидатам в президенты, оказался Серж Саркисян, а еще на трех каналах-" Армении"," Шант" и" Еркир- медиа"- Ваган Ованнесян.
On the First Channel of the Public Television of Armenia, the Public Radio of Armenia and the Second Armenian TV Channel the leader in terms of total airtime, allocated by these broadcasters to presidential candidates, was Serge Sargsian; on other three channels,"Armenia","Shant" and"Yerkir Media"- Vahan Hovhannesian.

В период 11- 20 января, отмечается в отчете, три из семи исследуемых телеканалов в своем новостном освещении предоставили Сержу Саркисяну большую часть от общего эфирного времени, выделенного всем девяти кандидатам в президенты РА: на Втором Армянском телеканале Серж Саркисян получил 66% от общего эфирного времени, на" Кентрон"- 56%, на" Шант"- 53.
On January 11-20, the report notes, three out of seven TV channels monitored granted Serge Sargsian a majority of the total time allocated to all nine presidential candidates in their news broadcasts: on the Second Armenian TV Channel Serge Sargsian received 66% of the total airtime, on"Kentron"- 56%, on"Shant"- 53.

Республиканская партия Армении на Втором Армянском телеканале и" Армньюс" оказалась в период предвыборной агитации не только лидером по объему освещения, но и имела в их эфире подчеркнуто положительный баланс коннотационно окрашенных упоминаний: 12 позитивных и ни одного негативного- на Втором Армянском телеканале, 9 позитивных и ни одного негативного- на" Армньюс.
Republican Party of Armenia on the Second Armenian TV Channel and"ArmNews" during the pre-election promotion was not only the leader in terms of coverage, but also had an explicitly positive balance of connotational references on their air: 12 positive ones versus no negative on the Second Armenian TV Channel, 9 positive versus no negative on"ArmNews.

На этих и всех других каналах, кроме" Еркир- медиа", число позитивных упоминаний премьер-министра значительно превосходило число негативных: на Первом канале ОТА- 26 и 2," АЛМ"- 17 и 2," Армении"- 11 и, Втором Армянском телеканале- 26 и 1," Кентрон"- 41 и 1," Шант"- 16 и 2, Общественном радио- 21 и соответственно.
On these and all other channels, but for"Yerkir Media", the number of positive references of the Prime Minister substantially exceeded the number of the negative ones: on the PTA First Channel- 26 and 2,"ALM"- 17 and 2,"Armenia"- 11 and 0, the Second Armenian TV Channel- 26 and 1,"Kentron"- 41 and 1,"Shant"- 16 and 2, the Public Radio- 21 and 0, respectively.

В ноябре 2007 на" Кентрон"," АЛМ" и Втором Армянском телеканале неоднократно демонстрировался фильм о праздновании 130- летия Ереванского коньячно- вино- водочного комбината" Арарат" и прошедшем в Ереване международном турнире по дзюдо, способствующий формированию позитивного имиджа владельца этого предприятия и лидера партии" Процветающая Армения" Гагика Царукяна.
In November 2007"Kentron","ALM" and the Second Armenian TV Channel repeatedly showed a film about the celebration of the 130th anniversary of"Ararat" Yerevan Brandy, Wine and Spirits Factory and the international judo tournament in Yerevan, contributing to the formation of the positive image of the company owner and the leader of"Prosperous Armenia" party Gagik Tsarukian.

Учредитель Второго Армянского телеканала- OOО" Второй Армянский телеканал.
Founder of Second Armenian TV Channel,"Second Armenian TV Channel" LLC.

Далее следуют" Еркир- медиа", Второй Армянский телеканал, Первый канал ОТА и" Шант.
It is followed by"Yerkir-Media", the Second Armenian TV Channel, the PTA First Channel and"Shant.