Примеры использования Вторые места на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иса Султыгов( 21 кг) и Умар Юнусов( 26 кг)заняли вторые места.
ТНТ- 04 заняли вторые места на областных научных конференциях им.
TNT- 04 took the second places at the regional scientific conferences they.Сборная команда Спешиал Олимпикс Казахстана заняла призовые первые и вторые места в VIII Всемирных зимних специальных олимпийских играх в Японии.
The Special Olympics Kazakhstan national team won first and second place prizes at the eighth Special Olympics World Winter Games, held in Japan.Боб Шарп выводил гоночный 610 HT на вторые места в общем зачете на американском чемпионате SCCA в 1973 и 1974 годах.
Bob Sharp drove his 610 HT race car to second place overall in the American SCCA B Sedan Championship for 1973 and 1974.А в ближайших планах вывезти наших победителей, тех,кто занял первые и вторые места на нашем турнире, 27- го апреля в Хабаровск на чемпионат Дальнего Востока.
And in the next plans to take out our winners,those who took the first and second places on our tournament, on April 27th to Khabarovsk on the championship of the Far East.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочих местидеальное местоодном местедругих местахсвое местоновых рабочих местэтом местеобщественных местахособое местобезопасное место
Больше
Использование с глаголами
занимают местаявляется местомзанял второе местозанимает первое местозанимает особое местозанял третье местосоздавать рабочие местапосещать меставыбрать местозанимает важное место
Больше
Использование с существительными
место председателя
месте преступления
местах службы
место проведения
отделений на местахместо рождения
дата и местоместа назначения
ситуации на местахместа проживания
Больше
Лучшими результатами команды стали вторые места Райкконена в Австралии и Италии, Хуана Пабло Монтойи в Монако, и Педро де ла Росы в Венгрии.
Their best results were second-place finishes for Kimi Räikkönen in Australia and Italy, for Juan Pablo Montoya in Monaco, and for Pedro de la Rosa in Hungary.Вторые места в обоих конкурсах также не останутся без подарков: вас ждет продукция SteelSeries, футболки от J! NX, карты добычи от Cryptozoic, наборы от Mega Bloks packs и многое другое.
Runners-up for both contests can also look forward to more SteelSeries gear, T-shirts from J! NX, Cryptozoic loot cards, Mega Bloks packs, and more.Этанселен перешел на Maserati 8CM,заработал вторые места в Касабланке, Монтре, Ницце, и победил в Гран При Дьепа.
Étancelin switched to a Maserati 8CM,earning second places at Casablanca, Montreux, and Nice, with a win at Dieppe.В некоторые сезоны команды разбивались на группы, и победители групп, атакже команды занявшие вторые места получали прямые путевки в лигу рангом выше.
In some seasons the teams were split into groups and the group winners andthe team which took the second place received a direct ticket to the league of higher rank regional and city championships.В конце того же года,Давтян попутно занимает вторые места на международном турнире в Ереване и международном кубке в Тегеране.
At the end of that year,Davtyan took second place at an international tournament in Yerevan and the International Cup in Tehran.И на чемпионате Европы, который проходил в Сочи в ноябре этого года, Россию представляли спортсмены из регионов, которые заняли первые- вторые места на главных стартах страны.
On the European Deaf Curling Championships in November 2014 in Sochi our country was represented by the athletes from the regions that got the first two places in the national competitions.Север лишь трижды финишировал в очках- вторые места в Бельгии и США, и четвертое в его домашней гонке во Франции на трассе Клермон-Ферран трасса.
Great expectations for Cevert, Stewart and Tyrrell were not fulfilled in 1972, Cevert finished in the points only three times, with second places in Belgium and the USA, and a fourth at his home race in France at the Clermont-Ferrand circuit.Два года подряд наша сборная команда занимает первое место по кроссу среди ВУЗов города и области и вторые места на зимних и летних первенствах по легкой атлетике среди ВУЗов.
Two years in a row, our national team has been ranked among the cross-country higher education institutions of the city and the region and second place in the winter and summer championships in athletics universities.К моменту открытия в нем было пять рядов кресел партера, ложи, бельэтаж,так называемые« вторые места» с ненумерованными деревянными скамьями и« стоячая» галерея для самого демократичного зрителя с самыми дешевыми билетами.
By the time of discovery it was five rows of seats stalls, boxes, dress circle,the so-called"second places" with unnumbered wooden benches and"standing" gallery for the most democratic people with the cheapest tickets.Следует признать, пишет журнал, что" сейчас коммунисты, а не демократы являются реальными конкурентами власти свидетельство тому- их стабильно вторые места как на парламентских, так и на президентских выборах".
The magazine states that it should be acknowledged that the Communists- not Democrats- are the actual rival of government(the Communists take second place in the parliamentary and presidential elections).В плавании отличились представители исполнительного аппарата,которые заняли первые и вторые места на дистанции 50 м среди и женщин, и мужчин, выведя тем самым свою команду на 1 место. .
Representatives of the executive office were distinguished in swimming,having taken the first and second places at a distance of 50 m and among women and men, thus bringing their team to the 1st Согласно нему женщины- кандидаты должны составлять 50 процентов и мужчины иженщины из числа кандидатов должны попеременно занимать в каждом списке первые и вторые места; кроме того, в этот закон не включены какие-либо временные положения.
It would require that 50 per cent of candidatesshould be women and that men and women candidates should alternate in the first and second places at the top of each list; furthermore, that legislation did not include any transitional provisions.На ежегодно организуемых Министерством образования олимпиадах среди студентов, которая проводиться в честь дня рождения нашего общенационального лидера Гейдара Алиева, наши студенты принимали участие инесколько лет подряд занимали первые и вторые места.
Every year, in May, our students participate in the Olympiads held on the occasion of the National Leader Heydar Aliyev's birthday among the students of higher education institutions with support of theMinistry of Education and occupy first and second places for several years.В инструментальном исполнении мугама первое место заняла Айгюль Гасанова из Азербайджана( канон), вторые места- Тарег Джунди из Иордании( уд) и наш соотечественник Заргалам Джафарова( кяманча), а третье место- наш представитель Тофиг Мамедов( тар).
On instrumental performance, Aygul Hasanova from Azerbaijan(kanoon) took the first Машины марки Trooper заняли первое и второе места в классе в Австралийском сафари.
Troopers took first and second place in the class of'93 Australian Safari.Нежеланное лидерство досталось Ираку и Афганистану- первое и второе места.
Iraq and Afghanistan took the undesirable first and second places.От второго места его отделили всего, 32 секунды, а от первого- 1, 27 сек.
From his second place just 0.32 В этой гонке Mercedes- Benz успешно превзошел команду McLaren,взяв первое и второе места.
In this race, Mercedes-Benz successfully outperformed the fleet of McLarens,taking first and second places.Победитель второго места" cristianivan123" победило с ценой$ 75.
The second place winner“cristianivan123” triumphed with a price of $75.Подиумов в индивидуальной гонки: 3 вторых места и 4 третьих мест. .
She had seven individual podium finishes, four second places and three third От второго места этого велогонщика отделили всего две секунды.
On the second place of the cyclist separated just two Побед, 6 вторых мест и 9 третьих.
Four wins, five second places and nine third После второго места для фараонов, Третий в Дакаре.
After the second place to the Pharaohs, the third at Dakar.Глок впервые в сезоне одержал победу в спринте после трех вторых мест.
Glock finally got his first win of the season after three second places in the sprint.В итоге в старшей группе появились два обладателя второго места.
In the end, there are two second place winners in the upper group.
