ВТЯНУТЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• drag me
• to get me
• to pull me

Примеры использования Втянуть меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хочешь втянуть меня в войну?
You wanna put me in a war?

Ты действительно хочешь втянуть меня в это?
You really want to drag me into this?

Они захотели втянуть меня обратно, и.
They wanted to pull me back in, so.

Почему я позволила вам втянуть меня в это?
Why do I let you guys drag me into this stuff?

Они хотели втянуть меня обратно, так что.
They wanted to pull me back in, so.

Час назад я обвинял Гаса в попытке втянуть меня в финансовую пирамиду.
An hour ago, I accused Gus of trying to rope me into a pyramid scheme.

Ты пытаешься втянуть меня в неприятности, да?
You're trying to get me in trouble, aren't you?

Я пыталась сказать тебе, но ты должен был втянуть меня в это снова, не так ли?
I tried to tell you, but you had to drag me through it again, didn't you?

Нужен повод втянуть меня в ссаный вечер наподобие этого?
Need a reason to drag me into a Piss night like this?

Если ты думаешь, что можешь втянуть меня в историю с убийством.
If you think you can drag me into some murder rap.

Из-за того, что я был новичком в наказаниях, все пытались втянуть меня в большие неприятности.
Since I was the new guy in detention, everybody tried to get me in more trouble.

Если Вы пытаетесь втянуть меня в треп о сексе, то.
If you're trying to trick me into sexy talk, there isn't.

Я не позволю тебе втянуть меня в свои муки совести только потому, что ты играешь в мистера Мамочку. Понял?
I won't let you drag me down into your shame just because you're playing Mr Mum?

Нет, этого недостаточно, чтобы втянуть меня в твои сумасшедшие авантюры.
No way, that's not enough to get me involved in your crazy mess.

Я бы не хотела указывать пальцем, но кто-то определенно пытается втянуть меня в во все это.
I don't like to point the finger, but somebody is clearly going out of their way to drag me into this.

У тебя не получится втянуть меня в эту философскую дилемму.
There is no way you are dragging me into that philosophical quagmire.

За твою бывшую, накачавшую меня наркотой, за поцелуи и обнимашки с ней прямо у меня на глазах, серьезно, прямо перед моим лицом, за попытку втянуть меня в какую-то групповушку?
Letting your ex slip me"X," making out with her right in front of my face-- I mean, right in front of my face-- trying to lure me into a threesome?

И если ты считаешь, что сможешь втянуть меня в разборки, то глубоко ошибаешься.
And if you think you're gonna drag me into your bullshit, then you have another thing coming.

Это ты тащишь меня с обеда, чтобы втянуть меня в эту воображаемую месть.
You're the one who hijacked my afternoon to drag me along to this revenge fantasy of yours.

Обитатели Пяти Углов! Мистер Каттинг пытается втянуть меня в дискуссию, которая несомненно закончится кровопролитием и компрометацией моей репутации.
Citizens of the Five Points Mr. Bill Cutting is attempting to draw me into an argument that would no doubt end in bloodshed and the compromising of my office.

Это часть злобного плана деда завладеть моей жизнью, лишить меня свободы выбора, втянуть меня в мир Гилморов, одеть в жемчуга и разрушить мою жизнь. Я что-то упустила?
This is part of Grandpa's evil plan to take over my life, abolish my free will, pull me in into the Gilmore world, dress me in pearls, and ruin my life?

Не втягивайте меня в это!
You can't drag me into this!

Он втянул меня.
He put me there.

Ты не можешь втягивать меня в это.
You can't drag me into this.

Ты втянул меня в это.
You put me up to this.

Ты никогда не должна была втягивать меня в это.
I should have never let you drag me into this place.

Потому что он втянул меня в это!
Cause he roped me into this!

А вот он втянул меня в это!
Well, him over there, he roped me into this!

Ну, он втянул меня в это!
Well, he roped me into this!

А вон тот втянул меня в это!
Well, that one over there roped me into this!