ВХОДЯЩИЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• incoming data
• input data

Примеры использования Входящие данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Входящие данные по подписке выводятся для отладки в консоль.
Incoming data subscription output to the console for debugging.

Бизнес- логика TMS анализирует входящие данные, основываясь на ключевых показателях продуктивности.
The TMS business logic analyzes incoming data, based on key performance indicators.

Имея все входящие данные, дизайнеры выполнят свою работу в разы быстрее и качественнее.
Having all the incoming data, designers perform their work many times faster and better.

При большой нагрузке система“ не успевает” обрабатывать входящие данные, появляются ложные ошибки.
In case of overload, the system is not able to process the input data, thus causing false errors.

Все входящие данные идентифицируются по номеру учетной записи Acronis.
Acronis Data Centers identify all the incoming data with your Acronis account number.

В разделе Me пользователь видит все входящие данные- лайки, голосовые сообщения, чаты, совпадения, приглашения на свидания.
In Me section user sees all the incoming data: likes, voice messages, chats, matches and date invites.

Раздел U- по сути раздел профилей других пользователей приложения, а Me- профиль владельца приложения, где также размещаются все входящие данные.
U section contains profiles of other app users and Me section shows your own profile as well as all the incoming data.

Можно фильтровать входящие данные от датчиков и сигналы, которые перемещаются из одного приложения в другое.
You can filter the incoming data from the sensors and signals that travel from one application to another.

В случае применения моделей ценообразования входящие данные основаны на средних рыночных данных, превалирующих на отчетную дату.
When using pricing models, the inputs are based on average market data prevailing at the reporting date.

Входящие данные неизменным образом создают представление, которое пребывает в краткосрочной памяти- достаточно долго, чтобы хватило времени выбрать ответное поведение.
The input invariably creates a representation that persists in short-term memory-long enough to allow time for choice of output.

Это означает, что пробуется так модифицировать входящие данные( напр. свойства пластовой породы), чтобы получить заданные исходящие величины напр. давление в скважине.
It means that attempts are made to modify the input data in such a way(e.g. properties of deposit rock) as to obtain the target values on the output e.g. borehole pressure.

Входящие данные для оценки финансовых активов имеющихся в наличии для продажи, главным образом, основываются на данных с наблюдаемых рынков Уровень иерархии 1.
Inputs for the valuation of the available-for-sale financial assets are primarily based on the observable market data hierarchy level 1.

Причина. Предположительно устройство поддерживает адаптивный ответ, но из-за несоответствия стандартов в моделях модемов устройство не различает входящие данные и входящий факс.
Cause: The device supposedly supports adaptive answering, but because of a lack of standardization between modem models, the device is not distinguishing between incoming data and an incoming fax.

Компании является белорусский рубль и, соответственно, финансовая отчетность за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, в том числе входящие данные, была скорректирована в соответствии с МСФО 29.
The functional currency of the Company is the Belarusian Ruble and accordingly the financial statements for the year ended 31 December 2013 including corresponding information have been adjusted in accordance with IAS 29.

К таким проблемам относятся: длинные сложные формы, фильтрующие входящие данные и подтверждающие корректность введенной информации, отсутствие мобильной версии сайта, что делает его неудобным для просмотра с телефона и отсутствие фидбэка, если пользователь делает ошибку, и запрос не проходит.
Examples of common UX problems include: long arduous forms that filter inputs and submit the information correctly, browsing on a non-mobile site that is hard to navigate on a phone, and not giving feedback when a user makes a mistake if the request fails to go through.

Расчет значения компенсации выполняется за несколько минут с помощью самых современных алгоритмов, и геометрия компенсированного инструмента автоматически используется как входящие данные для следующего моделирования.
The computation of the compensation value is performed in a few minutes with the most modern algorithms, and the compensated tool geometry is automatically used as input for the next simulation.

Большинство алгоритмов сжатия без потерь работают в две стадии: на первой генерируется статистическая модель для входящих данных, вторая отображает входящие данные в битовом представлении, используя модель для получения« вероятностных»( то есть часто встречаемых) данных, которые используются чаще, чем« невероятностные».
Most lossless compression programs do two things in sequence: the first step generates a statistical model for the input data, and the second step uses this model to map input data to bit sequences in such a way that"probable"(e.g. frequently encountered) data will produce shorter output than"improbable" data..

Мониторинг входящих данных по последовательному порту или TCP/ UDP соединению.
Monitoring incoming data via Serial/TCP/UDP connections.

С помощью системы Stadium также осуществляется перераспределение файлов входящих данных по соответствующим областям деятельности Евростата.
Stadium also redistributes incoming data files to the appropriate Eurostat areas.

Настройка нескольких конечных пунктов обеспечивает рекламодателям намного более эффективный контроль над входящими данными.
Configuring multiple endpoints gives advertisers far better control of inbound data.

На основании входящих данных тренер( совместно со спортсменом) формирует цели и задачи курса, а также разрабатывает индивидуальный план тренировочного процесса.
Based on the input data, a coach(jointly with a sportsman) sets the goals and objectives of the course and develops an individual training process plan.

Этот период« проверки концепции» направлен на оценку и совершенствование входящих данных, поскольку Почта Австралии поддерживает связь с отправляющими данные операторами с целью определения проблем и повышения качества данных.
This‘proof of concept' period is geared towards assessment and improvement of incoming data, as Australia Post liaises with data-sending operators to identify problems and improve data quality.

Используйте компоненты доступа к Firebird и InterBase, в которых реализован контроль входящих данных и их« умное преобразование», в тот формат, который поддерживает сервер.
Use Firebird and InterBase access components that have implemented control over the inputted data and their«smart conversion» into the server supported format.

Хотя большая часть уязвимого кода в Squeeze отсутствует, данная загрузка по меньшей мере добавляет проверку длины входящих данных.
Although most of the vulnerable code is not present in the Squeeze version, this upload contains at least a length check for incoming data.

Нормативно- правовое и административное регулирование может оказывать серьезное влияние на качество входящих данных.
The legal acts and administrative regulations can have an important influence on the quality of the incoming data.

Используемый в индустрии, говорит, что примерно один тактовый цикл процессора требуется для обработки одного бита входящих данных.
A rule of thumb used in the industry is that roughly one CPU clock cycle is needed to process one bit of incoming data.

При обработке входящих данных механизм выполнения бизнес- правил способен выбирать подходящий для запуска рабочий процесс, а также активировать и выполнять алгоритмы, такие как запрос данных из дополнительных источников, изменение данных для этикеток, выбор определенного шаблона этикеток, взаимодействие с конкретным принтером и другие рабочие процессы.
By processing the inbound data, the business rules engine can select the applicable workflow to run and execute the logic to perform, such as requesting data from additional sources, changing label data, selecting a specific label template, targeting a specific printer and other workflows.

Иными словами, такая структура обеспечит и будет гарантировать более высокое качество входящих данных, которые в конечном счете будут использоваться для регулярных актуарных оценок, а также процедуры управления активами/ пассивами, которая была недавно включена в программу Фонда;
In other words, the arrangement would provide for and ensure better quality of data input, which would ultimately be used in regular actuarial valuations, as well as in the asset-liability management process that has recently been incorporated into the framework of the Fund;

Меньше чем одна десятая процента всех входящих данных.
Less than a tenth of a percent of all incoming data.

Страны, входящие в данные четыре субрегиона.
The countries included in these four subregions are.