ВЧЕРАШНЕМУ на Английском - Английский перевод

• yesterday

Примеры использования Вчерашнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эндрю… и его вчерашнему аргументу.
Andrew and that argument yesterday.

С 20 процентной скидкой к вчерашнему закрытию.
At a 20% discount to yesterday's close.

Есть кое-что по вчерашнему стрелку в Бербанке.
Homicide has more on yesterday's Burbank shooter.

Пункт два: заметки менеджера по вчерашнему концерту.
Item two: Manager's notes from yesterday's gig.

Еще одно фиаско, подобное вчерашнему, и ты лишишься работы.
Another fiasco like yesterday and you're out of a job.

Здравствуйте, мне нужен номер дела по сегодняшнему или вчерашнему задержанию.
Hi. I'm trying to get the arrest number for somebody who was arrested either today or yesterday.

Сейчас восемь по вчерашнему времени.
It's eight o'clock in yesterday's time.

Ко вчерашнему утру онтские воды затопили все хитрые провалы, и расстелился плотный вонючий туман.
By the morning, yesterday morning, the water had sunk down into all the holes, and there was a dense fog.

Давай попробуем вернуться ко вчерашнему утру и что-нибудь вспомнить.
So just try and think back to yesterday morning and remember something.

Вы можете спросить, какое отношение пропавшая 12 лет назад девушка, имеет к вчерашнему убийству на фабрике.
You might ask what a girl who disappeared 12 years ago has to do with the murder at the factory yesterday.

Мы полностью присоединяемся к вчерашнему заявлению Антигуа и Барбуды от имени Группы 77.
We associate ourselves with the statement made yesterday by Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77.

Руководство компаний предпочитает соискателей с опытом работы- вот только где взять вчерашнему студенту этот опыт?
The guide companies prefer applicants with experience- but where to take yesterday's student this experience?

Есть вещи в этом мире, без которых вчерашнему школьнику будет крайне сложно адаптироваться в профессиональном сообществе.
There are things in this world, without which the school yesterdayCGI will be extremely difficult to adapt to the professional community.

Председатель( говорит по-английски): Список ораторов, записавшихся для выступлений в прениях по сегодняшнему и вчерашнему пунктам.
The President: We have heard the last speaker in the debate on the items of today and yesterday.

Согласно вчерашнему сообщению компании, Sunkar Resources все еще ведет переговоры с несколькими сторонами о привлечении финансирования.
According to the announcement made yesterday, Sunkar Resources is still negotiating its future funding with several parties.

Я хотел бы также присоединиться к вчерашнему заявлению представителя Индонезии, выступавшего от имени Движения неприсоединения.
I also wish to associate myself with the statement made yesterday by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Согласно вчерашнему сообщению Hambledon Mining, компания начала добычу на подземном участке золоторудного месторождения Секисовское в Казахстане.
According to the yesterday's announcement by Hambledon Mining, the company started underground mining at Sekisovskoye gold mine in Kazakhstan.

Моя делегация также хотела бы присоединиться к вчерашнему заявлению представителя Коста-Рики, с которым он выступил от имени Группы 77 и Китая.
My delegation also wishes to associate itself with the statement made yesterday by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.

Согласно вчерашнему объявлению Max Petroleum, тестовое производство на скважине ZMA- ET1 на месторождении Жана Макат достигло 650 баррелей нефти в сутки.
According to yesterday's announcement of Max Petroleum, test production at ZMA-ET1 well at Zhana Makat field reached 650 barrels of oil per day bopd.

Поэтому сегодня утром я провел" системное восстановление"(" System Restore") к вчерашнему числу до автоматического обновления, и Агапэ- Библия начала правильно работать еще раз.
So this morning I did a"System Restore" to yesterday before the automatic update, and Agape-Biblia began working correctly again.

Сегодняшние тенденции в этой Организации и во всем мире вызывают у представленных здесь народов развивающихся стран чувство ностальгии по вчерашнему биполярному миру.
Trends in this Organization and in the world today are making the peoples of the developing world here represented nostalgic for the bipolar world of yesterday.

Г-н Мавройяннис( Кипр)( говорит по- англий- ски): Кипр полностью присоединяется к вчерашнему заявлению представителя Словении от имени Европейского союза.
Mr. Mavroyiannis(Cyprus): Cyprus has fully aligned itself with the statement made yesterday by the representative of Slovenia on behalf of the European Union.

Мы также полностью присоединяемся к вчерашнему заявлению Постоянного представителя Эстонской Республики от имени государств-- членов Группы восточноевропейских государств.
We also fully associate ourselves with the intervention made yesterday by the Permanent Representative of the Republic of Estonia on behalf of the States members of the Group of Eastern European States.

Согласно вчерашнему отчету, уровень безработице в США достиг минимального уровня с 2008 года- 5, 3%, но количество новых рабочих мест было меньше прогнозов аналитиков и составило 224 тысячи.
According to yesterday's report, the US unemployment rate reached its lowest level since 2008- 5.3%, but the number of new jobs was less than analysts' forecasts and reached 224 thousand.

Гжа Абдельхади- Насер( наблюдатель от Палестины), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что, вопреки вчерашнему заявлению израильского представителя, Специальный комитет сохраняет свою актуальность.
Mrs. Abdelhadi-Nasser(Observer for Palestine), speaking in accordance with the right of response, said that despite the declaration made the day before of the Israeli Government, the Special Committee continues to assert its relevance.

Вчерашнему подрыву автомашины в Дамаске предшествовала внесудебная казнь гна Халеда Абу Сельмии, автомобиль которого на прошлой неделе подвергся ракетному обстрелу из вертолета в тот момент, когда он ехал по оживленной улице города Газа.
Yesterday's car bombing in Damascus was preceded by the extrajudicial killing of Mr. Khaled Abu Selmiyeh, whose car was hit by helicopter missile fire as he drove on a busy street in Gaza City last week.

Опережающая сдача вчерашнему противнику остатков советского наследия не пользуется основательной поддержкой ни в массах, ни в политических верхах, и может оправдать себя только в случае быстрого встречного движения", пишут Новые известия.
There is no widespread support among the public or the political elite for voluntarily handing over the remnants of the Soviet heritage to yesterday's opponent; the only way this can be justified is if we get some reciprocity, fast," says Novye Izvestia.

Поэтому мы не удивились вчерашнему выступлению министра иностранных дел Израиля перед Ассамблеей, в котором он, выступая под знаменем пропаганды мира, просил лидеров и учителей подчеркивать перед своими народами и учащимися значение мира, полностью игнорируя при этом тот факт, что израильская оккупация является одной из основных причин отсутствия мира в регионе.
So we were not surprised, yesterday, by the address of the Foreign Minister of Israel before this Assembly, when- under the flag of peace education- he requested leaders and teachers to stress to their peoples and students the importance of peace, totally ignoring the fact that the Israeli occupation is a major reason for the absence of peace in the region.

Цена NZD/ USD консолидируется после вчерашнего роста и приблизилась к наклонной линии поддержки.
The price of NZD/USD is consolidating after yesterday's growth and approached the sloping support line.

Вчерашних героев.
Yesterday's heroes.