ВЫБОРНОГО на Английском - Английский перевод

• elected
• electoral

Примеры использования Выборного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжается совершенствование выборного процесса.
The refinement of the election process continues.

Освещение выборного процесса также проходило при максимальном участии СМИ.
The election process was also given maximum coverage by the media.

Ограничения иностранцев касаются выборного права.
Limitation of aliens are according to electoral rights.

Это орган в составе 21 выборного члена( судьи), обслуживаемый Секретариатом Трибунала.
It is a body of 21 elected Members(judges) and is served by a Registry.

Проведение выборов при заполнении одного выборного места.
Conduct of elections for filling one elective place.

Кроме того, в составе выборного органа должно быть не менее 30% как женщин, так и мужчин.
Also, within the composition of the electoral body, each of the sexes is represented with at least 30.

Проведение выборов для заполнения одного выборного места.
Conduct of elections for filling one elective place.

Подчеркивает важность завершения выборного процесса, как это предусмотрено в Лусакском протоколе;
Stresses the importance of the completion of the electoral process, as provided for in the Lusaka Protocol;

Я собираюсь получить доказательства от выборного комиссара.
I'm gonna get evidence from the Election Commissioner.

В нем предусмотрены изменения положений Выборного кодекса, Закона о политических партиях и Закона о выборах.
It calls for changes in provisions of the Electoral Code, the Political Parties Law, and the Electoral Law.

Ограниченное голосование для заполнения одного выборного места 21.
Restricted balloting for one elective place. 22.

Любая попытка ограничить суверенитет выборного Учредительного собрания противоречила бы демократическим принципам.
Any attempt to limit the sovereignty of the elected Constituent Assembly would be contrary to democratic principles.

Принятие кодекса занятости и поведения выборного персонала;
Approval of the code for employment and behavior of electoral staff;

Это дает возможность обеспечить долгосрочные политические обязательства на многопартийной основе вне пределов выборного цикла.
This would ensure a long-term political commitment on a multi-party basis beyond the electoral cycle.

Одна из гарантий выборного процесса заключалась в присутствии наблюдателей и представителей кандидатов на избирательных участках.
One safeguard of the electoral process was the presence of observers and candidate agents at the polling centres.

Наибольшая часть Африканского континента живет сейчас в условиях демократического и выборного правления.
Most of the African continent is today under democratic and elected rule.

Она предусматривает наличие выборного президента Республики, выборного национального парламента и независимой судебной власти.
It provides for an elected President of the Republic, an elected National Parliament and an independent judiciary.

Школы в Британской Колумбии разбиты приблизительно на 60 учебных округов, каждый из которых находится под управлением выборного школьного совета.
Schools in British Columbia are organized into approximately 60 school districts, each governed by elected school boards.

Последовательно происходит совершенствование выборного законодательства, законов о средствах массовой информации и местном самоуправлении.
There is also continual work being done to improve electoral legislation and laws concerning the mass media and local self-government.

Правительство России продолжает добиваться запрета в отношении крымского Меджлиса- легитимного, выборного органа крымско-татарской общины.
The Russian government continues to pursue a ban on the Crimean Mejlis- the legitimate, elected body of the Crimean Tatar community.

Что касается рабочих групп, то в вопросах замены выборного должностного лица, вынужденного отсутствовать на заседании, не существует какой-либо единой практики.
As regards working groups, no consistent practice exists as regards a replacement of the elected officer who has to be absent.

Аттестационная комиссия формируется из высококвалифицированных специалистов и представителя выборного органа первичной профсоюзной организации.
The appraisal committee is composed of highly qualified experts and a representative of the elected body of the primary trade union organization.

Вот почему предусматривается, что постоянное, устойчивое социально-экономическое развитие послужит катализатором для беспрепятственного выборного процесса.
It is therefore envisioned that continued, sustainable socio-economic development will serve as the catalyst for a smooth electoral process.

Новые положения обеспечивают прозрачность выборного процесса, его полную открытость для мониторинга как международными, так и внутренними наблюдателями.
The new provisions ensure the transparency of the electoral process and its complete openness to monitoring by both international and domestic observers.

В контексте выборного процесса он рекомендовал принять необходимые меры для того, чтобы обеспечить полномасштабное участие ВПЛ без какой-либо дискриминации.
In the context of the electoral process, he recommended that necessary measures be taken to ensure the full participation of IDPs without discrimination.

Назим- это название, на языке урду, главного выборного должностного лица местного самоуправления в Пакистане в округах, техсилах, союзных советах и населенных пунктах.
Nazim is the title in Urdu of the chief elected official of a local government in Pakistan, such as a district, tehsil, union council, or village council.

Назначение выборного постпереходного правительства, утверждение бюджетов министерств, осуществление политики и управление сферы обслуживания со стороны министерств.
Appointment of an elected post-transitional Government, approval of ministerial budgets, implementation of policies and management of services by ministries.

Бенатия Зерруги был в первый раз арестован полицией 11 февраля 1992 года, когда он занимал должность генерального секретаря выборного коммунального совета Тиарета.
Benattia Zerrougui was first arrested by the police on 11 February 1992, while he was serving as secretary-general of the elected municipal council of Tiaret.

Я приветствую реорганизацию выборного органа Гвинеи в качестве важного шага на пути к проведению выборов и призываю всех политических субъектов оказать поддержку в этом вопросе.
I welcome the reconfiguration of Guinea's electoral body as an important step towards the holding of elections and I encourage all political actors to support it.

Г-н Карл Лидбом, бывший министр юстиции и торговли Швеции, был назначен на пост руководителя европейского выборного подразделения, созданного в начале ноября 1995 года.
Mr. Carl Lidbom, former Minister of Justice and Trade of Sweden, has been appointed to lead the European Electoral Unit established at the beginning of November 1995.