ВЫБРОСИТЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• throw me out
• to dump me

Примеры использования Выбросить меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросить меня?
Throw me out?

Могут выбросить меня за борт.
They could throw me overboard.

Они собирались выбросить меня с балкона.
They were gonna throw me off.

Не собираешься ли ты яростно выбросить меня.
Would you mind violently tossing me out.

Ты хочешь выбросить меня из своей жизни.
Do you cut me out of your life.

Выбросить меня через двойные стеклянные двери было очень убедительно.
Blasting me through a couple glass doors really sold it.

Ты позволишь им выбросить меня как мусор?
You're gonna let'em throw me out like garbage?

Несколько часов назад вы, наверное, подумывали выбросить меня из самолета.
A few hours ago, you were probably considering throwing me out of that plane.

Он пытался выбросить меня из окна, подумал, что это шутка от оппозиции".
He tried to throw me out the window, thought I was a hoax planned by the opposition.".

Согласно моим вычислениям… мой скалолаз должен был выбросить меня… прямо на поверхность.
According to my calculations… my rock climber would have blasted me… right up to the surface.

Ты хотел выбросить меня из-за того, кто ты есть а не из-за того, кто я такой.
You want to dump me, it's because of who you are, not because of who I am.

Так чем же, черт возьми, я была все это время, что он смог просто… выбросить меня как мусор?
So, what the hell was I all that time, that he could just… toss me aside like garbage?

Ты не можешь выбросить меня, а затем вернуться назад в мою жизнь спустя восемь лет… и ожидать, что все будет окей.
You can't ditch me, then walk back into my life eight years later… and expect everything to be okay.

О, он может быть просто Игры разума игры, пытаясь выбросить меня из равновесия, но это парень, который воспитывался через КГБ, в конце концов.
Oh, he might just be playing mind games, trying to throw me off balance, but this is a guy who was brought up through the KGB, after all.

Выброси меня из окна.
Throw me out the window.

Она же не выбросит меня из поезда на ходу, прямо в пустыне!
She can't throw me off a moving train in the middle of nowhere!

И она выбросила меня из программы.
She locked me out of the program.

Так выбрось меня за борт!
Then throw me over the side!

Вы выбрасывает меня из-за дурацкого лото?
You're booting me out for keno?

Зачем вы наклонили и выбросили меня из моего грузовика?
Why did you tip me out of my lorry?

Избавьте меня от боли… выбросьте меня прочь!
Anaethetise me… throw me away!

Выбросили меня.
Tossed me away.

Он выбросил меня на улицу… потому что… он хочет, чтобы я помер… никем.
He put me outside… because… he wants to see me die… as a nobody.

Моя собственная дочь выбрасывает меня на улицу.
My own daughter, throwing me out.

Она просто выбросила меня на улицу.
And she just threw me away.

Представьте мой шок, когда они выбросили меня в квартале от его офиса.
Imagine my surprise when they dropped me off a block away from his office.

Тогда выбрось меня оттуда.
Then get me out.

Ты выбросила меня, словно мусор, променяв на красную корону.
You tossed me aside like a piece of rubbish, all for a little red crown.

Он выбросил меня… словно мусор.
He dumped me… like a piece of trash.

Теперь, когда я вам уже не нужна, вы просто выбрасываете меня.
Now that you don't need me you just throw me away.