ВЫДАЧИ ЛИЦЕНЗИЙ на Английском - Английский перевод

• licensing
• licences
• issuance of licences
• issuing licences
• permitting
• licence
• licenses

Примеры использования Выдачи лицензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система выдачи лицензий.
Licensing system.

Стать" единым окном" выдачи лицензий.
Provide a one-stop-shop for licensing.

Политика выдачи лицензий.
Licensing Policy.

Процесс выдачи лицензий и техническая оценка.
Licensing process and technical evaluation.

Условия выдачи лицензий.
Conditions of issuing licenses.

Выдачи лицензий, судебных разбирательств и регламентирования деятельности.
The licensing, litigation and regulation.

Требования для выдачи лицензий являются следующими.
The conditions for granting a licence are the following.

Необходимо установить стандарты для выдачи лицензий на поставки.
Standards for transfer licences must be established.

Процедуры выдачи лицензий, разрешений и свидетельств;
Procedures for issuing licences, authorizations and permits.

Для этого муниципалитеты используют политику выдачи лицензий.
To this end, municipalities operate a licensing policy.

Меры, направленные на облегчение выдачи лицензий и разрешений.
Arrangements for facilitating the issuance of licences and permits.

Государства- члены должны проводить консультации до выдачи лицензий.
Member States to consult each other before issuing licences.

Это отвечает требованиям процедуры выдачи лицензий на товары двойного использования.
This corresponds to the licensing procedure for dual-use items.

Изучение процедуры выдачи лицензий в различных юрисдикциях требует много времени.
Studying the licensing procedure in different jurisdictions takes a long time.

Государства-- члены Европейского союза должны проводить консультации до выдачи лицензий.
European Union member States to consult each other before issuing licences.

Установленный порядок выдачи лицензий действителен до 2035 года.
The procedure set for issuing the licence is in force until at least 2035.

Решение правительства 1995 10 30№ 1398" О процедуре выдачи лицензий.
Government resolution 1995 10 30 No. 1398"Concerning the procedure for the issue of licences.

На практике случаев отказа выдачи лицензий на экспорт подлежащих контролю средств было мало.
In practice, denials of licences for the export of controlled items have been rare.

В каждом государстве применяются собственные критерии выдачи лицензий ЧОК и/ или их сотрудникам.
The criteria for granting licences to PSCs and/or their employees vary among the States.

Необходимо, чтобы существовала система выдачи лицензий в зависимости от оценки риска на хвостохранилищах.
There should be a system of licenses dependent on the risk assessment for the TMF.

Процедуру выдачи лицензий определяет Директива ЕС о рынках финансовых инструментов.
The procedure for issuing licenses is determined by the EU Directive on the markets of financial instruments.

СЮЛ производят услуги, выступая посредником в канализации финансовых потоков или путем выдачи лицензий и т.
SPEs produce services by intermediating financial flows en by issuing licenses and such.

Мозамбик повышает строгость своих условий выдачи лицензий, чтобы обеспечить их соответствие национальным законам.
Mozambique was strengthening its licence conditions to ensure compliance with national laws.

Аккредитация учебных заведений и медицинских услуг осуществляется путем выдачи лицензий или сертификатов.
Training institutions and health services are accredited by granting licences or certificates.

А принятая в рамках этой Комиссии процедура выдачи лицензий журналистам противоречит статье 19.
The Commission's procedure for the licensing of journalists was equally incompatible with article 19.

Законопроект, в частности, устанавливал новый порядок проведения конкурсов и выдачи лицензий.
The draft, in particular, set forth a new order for holding licensing competitions and granting licenses.

В настоящее время действующий порядок выдачи лицензий на производство ЛСО.
The following procedure for the issuance of licences for the production of small arms and light weapons is currently in effect.

Девять Земель( административные единицы) Австрии выполняют нормы законодательства посредством, например, выдачи лицензий.
Austria's nine Länder(federal States) implement legislation through e.g. issuing of licences.

Закон вводит в действие базовые положения, касающиеся заявок о выдаче и самой выдачи лицензий и разрешений на транзит.
Act enacts bases related to requesting and issuing licences and transit permissions.

Создать и применять эффективную национальную систему выдачи лицензий или разрешений на осуществление экспорта и импорта;
Establish and maintain an effective national system of export and import licensing or authorization;