Примеры использования Выдвинуто на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никаких обвинений не было выдвинуто.
В этой связи было выдвинуто несколько предложений.
Арнульф был болен, когда было выдвинуто это обвинение.
Выдвинуто Общее решение: Включить в Debian архитектуру AMD64.
Больше всего обвинений было выдвинуто в 2001 и 2002 годах.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выдвигать кандидатуры
выдвигать кандидатов
выдвигать обвинения
выдвинуто предложение
выдвинул ряд
выдвинуть свою кандидатуру
выдвинутые против него обвинения
выдвинутых правительствами
выдвинут ряд инициатив
выдвинутых государствами
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Опубликованное произведение также может быть выдвинуто автором.
The published work can also be put forward by the author.Это еще не было выдвинуто к краю разрушения и выжило.
Было выдвинуто несколько аргументов в поддержку этого видения.
На пост Генерального директора ЮНЕСКО выдвинуто девять кандидатур.
Выдвинуто% Включены%, от числа выдвинутых% от числа членов комиссии.
Nominated% Included%, out of nominated%, out of commission- members.Предложение было выдвинуто и поддержано, но не доведено до голосования.
A motion has been made and seconded but refuses to call for a vote.В течение последних четырех лет было выдвинуто много творческих идей.
During the last four years, many creative ideas have been put forward.Всего было выдвинуто 7173 и зарегистрировано 6738 кандидатов в акимы.
In all, 7173 were nominated and 6738 candidates for akims were registered.По состоянию на 3 мая 1996 года правительствами было выдвинуто 28 кандидатов.
As at 3 May 1996, 28 candidates had been proposed by Governments.Предложение об этом было выдвинуто российской делегацией еще в 19- м раунде.
Such proposal was advanced by the Russian delegation at the 19 th round.Предложение пятерки послов таки снискало себе большую поддержку, когда оно было выдвинуто.
Фактически обвинение было выдвинуто в соответствии с обычным уголовным законодательством.
In fact, the charge was brought under the ordinary criminal law.По состоянию на 13 апреля 2012 года правительствами было выдвинуто семь кандидатов.
As at 13 April 2012, seven candidates had been nominated by Governments.Это предложение было выдвинуто коалицией неправительственных организаций НПО.
This proposal was put forward by a coalition of non-governmental organizations NGOs.Не было выдвинуто никаких возражений против составления возможной преамбулы договора.
Его предложение было выдвинуто с единственной целью-- ускорить работу Комитета.
His proposal had been made for the sole purpose of expediting the Committee's work.Как представляется, в данном случае против г-на Рамадана не было выдвинуто никаких обвинений.
In this case, no charge seems to have been brought against Mr. Ramadan.Против сотрудников намибийской полиции не было выдвинуто обвинений в совершении уголовного преступления.
Нами выдвинуто предложение о придании обязательствам по ДРСМД универсального характера.
Возможно обвинение в супружеской измене было выдвинуто именно из-за болезни Арнульфа.
In fact, it may be that the accusation of adultery was made because Arnulf was ill.В марте 2013 против Форда было выдвинуто новое обвинение, на этот раз в сексуальных домогательствах.
In 2005, fresh arrests were made, this time on charges of manslaughter.Некоторые из них заявили, что против них не было выдвинуто никаких официальных обвинений.
Some of the prisoners claimed that no official charge had been made against them.За годы развития проекта было выдвинуто несколько предложений в качестве альтернативы MOSE.
В 2006 году против членов Мексиканской мафии было выдвинуто обвинение по 36 статьям.
In 2006, a 36-count federal indictment was brought against members of the Mexican Mafia.Это предложение было выдвинуто в 1972 году покойным премьер-министром Зульфикаром Али Бхутто.
This proposal had been advanced by the late Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto in 1972.
