ВЫДВИНУТЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• nominated by governments
• put forward by governments
• government-designated

Примеры использования Выдвинутых правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список кандидатур, выдвинутых правительствами.
List of candidates nominated by Governments.

Выборы пяти членов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами.
Election of five members from candidates nominated by Goverments.

Имена выдвинутых правительствами кандидатов и их биографические данные будут представлены Совету.
The names of the candidates submitted by Governments and biographical information will be before the Council.

Выборы пяти членов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами.
Election of five members from among candidates nominated by Governments.

Информация о кандидатах, выдвинутых правительствами, содержится в документах E/ 2011/ 9/ Add. 5 и Add. 6.
Information on candidates nominated by Governments is contained in documents E/2011/9/Add.5 and Add.6.

В настоящей записке содержится информация о кандидатах, выдвинутых правительствами.
The present note contains information on candidates nominated by Governments.

Список кандидатов, выдвинутых правительствами государств- членов, и информация о проведении выборов;
List of candidates nominated by the Governments of Member States, as well as information on the conduct of the election;

B Эту должность ранее занимал Хорхе Монтаньо из числа кандидатов, выдвинутых правительствами.
B Seat formerly occupied by Jorge Montaño candidate nominated by Governments.

Эта часть может также послужить основой для обсуждения предложений, выдвинутых правительствами в отношении дальнейших инициатив.
It also provides the context for discussion of suggestions put forward by Governments regarding further initiatives.

Выборы восьми членов Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами.
Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments.

Члены целевой группы были выбраны из числа экспертов, выдвинутых правительствами и наблюдателями.
The task force was selected from a pool of experts nominated by Governments and observers.

Выборы одного члена Международного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых правительствами.
Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments.

Список лиц, выдвинутых правительствами, и их биографические данные будут сообщены членам Совета отдельно.
A list of the persons nominated by Governments and their biographical information will be communicated separately to the members of the Council.

Проект решения об утверждении назначения экспертов, выдвинутых правительствами в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.
Draft decision on the confirmation of the appointments of government-designated experts to the Chemical Review Committee.

В настоящей записке содержится информация о кандидатах в Международный комитет по контролю над наркотиками, выдвинутых правительствами.
The present note contains information on candidates for the International Narcotics Control Board nominated by Governments.

Рабочая группа состоит из 10 экспертов, выдвинутых правительствами, которые назначаются председателем Комиссии по правам человека;
The working group would be composed of 10 experts, nominated by Governments, to be appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights;

В ответ на эту просьбу Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро были отобраны эксперты из числа выдвинутых правительствами и заинтересованными сторонами.
In response to that request, the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau selected experts from a pool nominated by Governments and stakeholders.

Записка Генерального секретаря о выборах членов Комиссии международного права, препровождающая список кандидатов, выдвинутых правительствами.
Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the list of candidates nominated by Governments.

Выборы одного члена из числа кандидатов, выдвинутых правительствами для заполнения вакансии, образовавшейся вследствие смерти Рауфа Али Хана( Пакистан), на срок, заканчивающийся 1 марта 1997 года.
Election of one member from among the candidates nominated by Governments to fill the vacancy arising from the death of Raoof Ali Khan(Pakistan), for a term ending on 1 March 1997.

Записку Генерального секретаря о выборах одного члена Международного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых правительствами( E/ 2009/ 9/ Add. 20);
Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments(E/2009/9/Add.20);

Выборы восьми членов Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами, и назначение восьми членов Председателем Экономического и Социального Совета.
Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments and appointment of eight members by the President of the Economic and Social Council.

Записка Генерального секретаря об отложенных выборах одного эксперта Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами( E/ 2004/ L. 1/ Add. 22);
Note by the Secretary-General on the postponed election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments(E/2004/L.1/Add.22);

Организации Объединенных Наций следует продолжать обсуждение новых идей и предложений, касающихся демократии и благого управления, выдвинутых правительствами и представителями академических кругов и гражданского общества.
The United Nations should also continue discussing new ideas and suggestions concerning democracy and good governance put forward by Governments and representatives of academia and civil society.

Затем Совет приступил к избранию путем тайного голосования одного члена из числа выдвинутых правительствами кандидатов на срок полномочий, начинающийся с даты проведения выборов и заканчивающийся 1 марта 2017 года.
The Council then proceeded to elect one member, by secret ballot, from among the candidates nominated by Governments for a term of office beginning on the date of election and expiring on 1 March 2017.

Исполнительный орган( например, бюро или исполнительный совет) или научная консультативная группа отберет координирующих ведущих авторов, ведущих авторов и редактороврецензентов из числа таких экспертов, выдвинутых правительствами и участвующими организациями.
The executive body(e.g., bureau or an executive board) or the science advisory group will select coordinating lead authors, lead authors and review editors from those experts nominated by Governments and participating organizations.

Записка Генерального секретаря, содержащая список кандидатов, выдвинутых правительствами государств- членов, а также информацию о проведении выборов, А/ 61/ 92 и Corr. 1 и Add. 1 и 2;
Note by the Secretary-General containing the list of candidates nominated by the Governments of Member States, as well as information on the conduct of the election, A/61/92 and Corr.1 and Add.1 and 2;

В этой связи Ассамблее представлена записка Генерального секретаря, содержащаяся в документе A/ 51/ 653 от 5 ноября 1996 года, в которой в алфавитном порядке приводятся имена кандидатов, выдвинутых правительствами государств- членов Организации Объединенных Наций для избрания в Комиссию международного права.
In this connection, the Assembly has before it the note by the Secretary-General contained in document A/51/653 of 5 November 1996, which consolidates in alphabetical order the candidates nominated by the Governments of States Members of the United Nations for election to the International Law Commission.

В состав Группы технических экспертов входят 25 выдвинутых правительствами экспертов по вопросам управления ликвидацией отходов, которые назначаются следующим образом: 5 экспертов от африканских государств; 5 экспертов от азиатских государств; 5 экспертов от государств Западной Европы и других государств; 5 экспертов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна; и 5 экспертов от государств Центральной и Восточной Европы.
The Technical Expert Group shall comprise 25 government-designated experts in waste management appointed as follows: five experts from Africa; five experts from Asia; five experts from Western Europe and Others; five experts from Latin America and the Caribbean; and five experts from Central and Eastern Europe.

Биографические данные кандидатов, выдвигаемых правительствами государств- участников.
Curricula vitae of candidates nominated by Governments of States Parties.

Кандидаты, выдвинутые правительствами.
Candidates nominated by Governments.