ВЫДУМАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• fictional
• invented
• made-up
• fictitious
• imaginary
• made up

Примеры использования Выдуманные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не выдуманные.
Not made up.

Все игры выдуманные.
All games are made up.

Они выдуманные!
They're fiction!

Выдуманные не в счет.
I'm not counting fictional.

Это выдуманные истории.
It's a made up story.

Теперь он создает целые выдуманные миры.
He's creating an entire fictional world now.

Я выбираю выдуманные виды спорта.
I choose fake sports.

Разве ты не видишь, что это выдуманные персонажи?
Can't you see they're only imaginary characters?

Сэм и Дин выдуманные персонажи.
Sam and Dean are fictional characters.

Не, не, мы не будем играть во всякие тупые выдуманные игры.
No, no, we're not playing some dumb made-up game.

Кровати выдуманные готовы к вашему приезду.
Beds are made-up ready for your arrival.

Вы везете меня к сестре, покарать за выдуманные грехи.
You're taking me to your sister's to answer for my imagined crimes.

Там немногие выдуманные рассказы имеют драму случаев войны 1973 Yom Kippur.
There few fictional stories that have the drama of the events of the 1973 Yom Kippur War.

Ибо то, чему они учат- это правила, выдуманные людьмиgt;". Ис 29. 13.
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'"{Isaiah 29:13}.

В сталинском стиле происходят задержания, аресты, обыски и пытки задержанных, которым инкриминируют выдуманные преступления.
Arrests, searches and torture of those detained and accused of fictitious crimes are carried out in Stalinist style.

Московские власти отказались согласовывать мероприятие, сославшись на выдуманные препятствия в его проведении.
The Moscow authorities have refused to coordinate action, having referred on the invented obstacles in his carrying out.

Вы обнаружите множество мест, от которого кровь в жилах, искать полезные предметы и решить хитро выдуманные тизеры!
Youll discover plenty of places, from which the blood in the veins, search for useful items and solve cleverly made-up teasers!

Украинская сказка- повествование, в котором упоминаются выдуманные события или лица.
The fairy tale- is the narration in which make-believe events or persons are mentioned.

Они убрали все выдуманные различия и направляются в лучшее будущее для всех, в мир без всех видов войн и распрей.
They have put aside all contrived differences and they look to a better future for all in a world without war or strife of any sort.

У него был талант придумывать эти потрясающие истории, и потом он перенес эти выдуманные сюжеты в свое вероучение.
He had the ability to fabricate these amazing tales, and he transported those imaginary stories into his theology.

События выдуманные, проблемы общие, а чувства мои",- рассказал РИА Новости автор сценария и режиссер картины- Сергей Ливнев.
The events are fictional, the problems are shared, and my feelings," the script writer and director Sergei Livnev.

Интернет вытесняет« живое» межличностное общение в мир виртуальных грез, нашу жизнь проживают выдуманные персонажи.
Internet displaces"live" interpersonal communication in virtual world of dreams, our life is inhabited by fictional characters.

Легко все беды Грузии сваливать на такие выдуманные проблемы, но все-таки, не лучше ли использовать имеющиеся ресурсы для решения проблем рядовых граждан?
It's easy to shift all the ills of Georgia onto such imaginary problems, but isn't it better to use the available resources to solve the problems of ordinary citizens?

Особенно с точки зрения макияжа, согласно опросам, мужчины с большей вероятностью будут« естественно красивы», чем« сильно выдуманные».
Especially in terms of make-up, according to surveys, men are more likely to be"naturally beautiful" than"heavily made-up".

Например, Кейт Месснер говорит, что совсем как реальная жизнь, выдуманные миры работают в собственной системе координат, внутри спектра определенных физических и общественных правил.
For example, Kate Messner says that just like real life, fictional worlds operate consistently within a spectrum of physical and societal rules.

Команда Master Exclusive зачастую идет на весьма смелые эксперименты, давая волю фантазии и создавая выдуманные мистические существа: драконов, пегасов, райских птиц.
The Master Exclusive team often do very courageous experiments in the work, giving free rein to the imagination and creating fictitious, mystical creatures: dragons, pegasi, birds of paradise.

Проекты Лиама Янга разрабатывают выдуманные сценарии ближайшего будущего как инструменты для обсуждения их социальных, архитектурных и политических последствий.
His projects develop fictional near-future scenarios as critical instruments to instigate debate about the social, architectural and political consequences of emerging biological and technological futures.

Основной Инстинкт: Стэйси Кибоер, Крис Бенуа, Крис Джерико и Кристиан в роли Шэрон Стоун и следователей, Невероятная Мула и Мэй Янг выдуманные персонажи.
Basic Instinct featuring Stacy Keibler playing the role of Sharon Stone, along with Chris Benoit, Chris Jericho, and Christian playing the roles of the interrogators, with The Fabulous Moolah and Mae Young making a cameo appearance.

Как главные, так и второстепенные выдуманные персонажи становятся выдающимися членами общества, дают советы наиболее влиятельным людям той эпохи и влияют на все сферы общества: от политики до экономики и науки.
Both main and secondary fictional characters become prominent members of society who advise the most important figures of the period and affect everything from politics to economics and science.

Многие люди, осмеивающие вопросы духовного плана, делают это лишь из равнодушия и лени, поскольку потребовало бы усилия отбросить заученные и выдуманные идеи и выстроить нечто новое.
Many people who scoff at spiritual matter do so only out of indifference and indolence, just because it would require an effort to throw away learned and made up ideas and build up something new.