ВЫЖЖЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• scorched
• parched

Примеры использования Выжженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страшная жара выжженной моем лице.
A terrible heat scorched my face.

Когда сбросят водородную бомбу, земля станет сухой, выжженной.
When they drop the H-bomb… the ground will become dry, parched.

Окружающей среде; политика" выжженной земли" и использование.
Scorched earth policy and use of the environment by States.

Вокруг раны область татуированной и выжженной кожи.
There's an area of tattooing and scorched skin around the perimeter of the wound.

Потому что не, Выжженной земли и черви не были одиноки в свое время.
Because no, Scorched Earth and Worms were not alone in their epoch.

Никогда снова и вашей новой травы никогда не быть выжженной от засухи.
Never again and your new grass will never be scorched by drought.

Огонь Дракона выжженной преследования все в одной игре приключения ждет Вас!
Dragon Fire Scorched Pursuit all in one adventure game awaits you!

Мы все видели видеосюжеты с выжженной землей и искореженным металлом.
We have all seen the images of the blackened earth and the twisted metal.

Гарри перелез через запертые ворота парка и пошел по выжженной траве.
Harry vaulted over the locked park gate and set off across the parched grass.

После такого количества выжженной земли, может ли какая-то сторона праздновать победу?
After so much scorched earth, can either side claim victory?

Это не отдельный инцидент, а тщательно спланированная и осуществляемая политика" выжженной земли" и этнической чистки.
It cannot be an incident, but a well planned and executed policy of scorched land and ethnic cleansing.

И по сухой, выжженной земле« Книги джунглей» поползли трещины….
And so the cracks started crawling the dry, scorched earth of The Jungle Book movie….

Вода вытесняет насекомых из выжженной земли, на которых накидываются зуйки.
The water drives out insects from the parched ground, which are snapped up by plovers.

Представляешь, именитые реактивные гости Кэда вчера слишком низко пролетели над выжженной зоной и раскидали тлеющие угольки.
Cad's fancy jet VIPs flew in too low over the burn area last night, blew embers in all directions.

Абстрактное живое существо, некая планета с выжженной поверхностью и самый обычный космический корабль.
An abstract living creature, some planet with incinerated surface and an ordinary spaceship.

Трагический финал- смерть кормильца, одиночество осиротевшей семьи- подчеркивается пустынным пейзажем выжженной степи.
The tragic ending- the death of a breadwinner, loneliness bereaved family- emphasized desert scenery scorched steppe.

Он провел кампанию, используя тактику выжженной земли, опустошая их земли и сокращая численность врага посредством голода и болезней.
He campaigned using scorched earth tactics, laying waste to their land and reducing their numbers through famine and disease.

Поначалу безальтернативность складывается как следствие политических процессов, а затем как причина образования политически выжженной земли.
Initially, the lack of options is the effect of political processes and it subsequently becomes a cause of politically scorched land.

Насекомые-( foto) На гриле и выжженной мух можно рассматривать как достаточно убедительные доказательства молнии на анализе расположения.
Insects-(photo) grilled and scorched flies may be considered as relatively unambiguous evidence of lightning on examined location.

У стартового британского флага, близ церкви Зоннебеке, расположены одни из немногих имеющихся на этой выжженной пустыне укрепления.
The British starting flag, the Zonnebeke Church, features some of the few standing fortifications across the blasted wasteland that makes up this map.

Эта стратегия выжженной земли, санкционированная лично Хирохито, заключалась в том, что японским силам предписывалось« убивать всех, жечь все и грабить все».
This scorched earth strategy, sanctioned by Hirohito himself, directed Japanese forces to"Kill All, Burn All, and Loot All.

Например, присоединение многих молодых людей к курдским повстанческим формированиям стало реакцией на политику" выжженной земли" и массовые нарушения прав человека.
Many young people have joined the Kurdish rebel groups, for example, as a reaction to scorched earth policies and extensive human rights violations.

К сожалению, Это игра, которая тоже пыталась привлечь на физике выжженной земли, но с один против одного и хуже, Мы не можем играть против процессора.
Unfortunately, it is a game which have too much attempted to imitate the physics of Scorched Earth, but with some one-on-one and even worse, we cannot play against the CPU.

Они также считают, что большое количество жертв среди гражданского населения Китая стало результатом применения тактики выжженной земли, которая использовалась китайскими националистами Гоминьданом.
They also take the view that many Chinese civilian casualties resulted from the scorched earth tactics of the Chinese nationalists.

Таким образом индейцы, резиновые сборщики и приграничными поселенцы взяли свои земли вторглись и разорил в имя и прогресс, который превратили леса в выжженной земли.
In this way, Indians, rubber tappers, and bordering settlers took their land invaded and ravaged, in name and a progress that turned the forest into scorched earth.

В августе 1051 года император Генрих III вторгся на территорию Венгрии, но Андраш и Бела успешно применили тактику« выжженной земли» и заставили имперские войска отступить.
Emperor Henry invaded Hungary in August 1051, but Andrew and Béla successfully applied scorched earth tactics against the imperial troops and forced them to withdraw.

К ужасу режима Квислинга нацисты вместо этого решили провести политику« выжженной земли» в северной Норвегии, дело доходило даже до стрельбы по норвежским гражданским, которые отказывались эвакуироваться из региона.
To the horror of the Quisling regime, the Nazis instead decided on a scorched earth policy in northern Norway, going so far as to shoot Norwegian civilians who refused to evacuate the region.

Когда немецкие войска в конце Второй мировой войны( с сентября 1944 по февраль 1945 г.) отступали, они использовали тактику выжженной земли, и все здания в Берлевоге были разрушены.
Near the end of World War II, the Germans retreated from Finnmark county from September 1944 to February 1945 and they used scorched earth tactics and all buildings in Berlevåg were burned down.

Сотни километров от Красного до Мертвого моря Израиля были окружены выжженной пустыней, которую даже в кошмарном сне трудно представить Землей Обетованной, обещанной Богом израильтянам в качестве священного дара.
Hundreds kilometers from Red Sea in Israel up to the Dead Sea have been surrounded with burnt desert which even in dreadful dream is difficult for presenting the Earth to Promised Israelis promised by the God as sacred gift.

Выжженная земля.
The scorched earth.