ВЫЗЫВАЕТ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is concerned
• was a matter of concern
• raises concerns
• cause for concern
• was worrying
• worrisome
• was disturbing
• alarming
• gives rise to concern
• disquieting

Примеры использования Вызывает обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая практика вызывает обеспокоенность.
This practice is a matter of concern.

Вызывает обеспокоенность также ущерб, нанесенный кладбищам.
There is also concern about damage to graveyards.

Положение в Африке вызывает обеспокоенность.
The situation in Africa gives rise to concern.

Положение в области прав человека по-прежнему вызывает обеспокоенность.
The human rights situation remains worrisome.

Этот недостаток вызывает обеспокоенность, и его необходимо устранить.
That shortcoming caused concern, and must be addressed.

Ситуация на востоке Чада вызывает обеспокоенность.
The situation in eastern Chad is worrying.

Однако и у нее вызывает обеспокоенность содержание этих программ.
She, too, however, was concerned by the content of the programmes.

Состав Совета по гражданской службе вызывает обеспокоенность.
The composition of the Civil Service Council raises concern.

Вызывает обеспокоенность значительная доля неуплаченных взносов.
The significant percentage of unpaid assessments was a cause for concern.

Положение детей в Колумбии вызывает обеспокоенность.
The situation of children in Colombia is a matter of concern.

С другой стороны, вызывает обеспокоенность криминализация абортов.
The criminalization of abortion, on the other hand, was a matter of concern.

Неоправданно сильный акцент на консультантах вызывает обеспокоенность.
The undue emphasis on consultants was a matter of concern.

У нас вызывает обеспокоенность неясная формулировка проекта пункта 2 статьи 2.
We are concerned that the wording of draft article 2.2 is unclear.

Тупик на переговорах Дохинского раунда вызывает обеспокоенность у всех.
The impasse in the Doha Round negotiations was a matter of concern for all.

Это вызывает обеспокоенность, поскольку может мешать их независимости и объективности.
This is a concern as it may hinder their independence and objectivity.

Положение беспризорных детей вызывает обеспокоенность греческих властей.
The situation of unaccompanied children is a cause of concern for the Greek authorities.

У Комитета вызывает обеспокоенность их уязвимость перед лицом всех форм эксплуатации.
The Committee is concerned at their vulnerability to all forms of exploitation.

Тем не менее, отсутствие ответов со стороны некоторых государств вызывает обеспокоенность.
Nonetheless, the absence of responses from some States is a matter of concern.

По-прежнему вызывает обеспокоенность применяемая в Японии" альтернативная тюремная система.
The"substitute prison system" in Japan continued to give cause for concern.

Одной из проблем, которая попрежнему вызывает обеспокоенность моей делегации, является применение санкций.
One issue of continuing concern to my delegation is the use of sanctions.

У Комитета вызывает обеспокоенность то, что это может выходить за рамки мандата Канцелярии.
The Committee is concerned that this may overstep the mandate of the Office.

Постоянное увеличение масштабов дефолиации на больших площадях в Европе вызывает обеспокоенность.
The steady increase in defoliation over large areas in Europe is a matter of concern.

Это вызывает обеспокоенность у делегации Соединенного Королевства, да и, наверно, у других делегаций.
That was a cause of concern to his delegation and probably to others as well.

В Африке к югу от Сахары, в особенности в регионе Великих озер, ситуация вызывает обеспокоенность.
In sub-Saharan Africa, particularly the Great Lakes region, the situation is worrying.

Это, безусловно, вызывает обеспокоенность у всех участников международной торговли и перевозок.
This, of course gives rise to concern for all involved in international trade and transport.

Вызывает обеспокоенность стремительный рост стоимости подписки на юридические и технические журналы.
A concern has been the spiralling cost of subscriptions to legal and technical journals.

Однако реальное положение лиц, лишенных свободы, во всех регионах попрежнему вызывает обеспокоенность.
However, the reality of persons deprived of their liberty in all regions remains alarming.

Это вызывает обеспокоенность, поскольку государства- члены постоянно сталкиваются с финансовыми проблемами.
That was a matter of concern, as Member States faced persistent financial challenges.

Вместе с тем у ее делегации вызывает обеспокоенность финансирование деятельности в рамках третьего Десятилетия.
However, her delegation was concerned about the funding available for the Third Decade.

Также вызывает обеспокоенность постоянное несоблюдение положений ДНЯО рядом его государств- участников.
Equally worrisome is persistent non-compliance with the NPT by some of its States parties.