ВЫНОСИЛА на Английском - Английский перевод

• made
• stand
• issued
• make
• has rendered

Примеры использования Выносила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выносила его.
I carry him.

Она этого не выносила.
She couldn't stand it.

Я выносила его.
I carried him.

Она не выносила его.
She could never stand it.

Я выносила раненых.
I carried out the wounded.

Но я не выносила его!
But I couldn't stand him!

Ты выносила эту книгу.
You parented this book.

Она не выносила обмана.
She couldn't bear the deception.

До него, я этого не выносила.
Before him, I couldn't stand that.

Я не выносила Саймона.
I couldn't stand Simon.

Ты совсем не выносила плохого.
You could never stand any ugliness.

Я не выносила ее бывшего мужа.
I couldn't stand her ex-husband.

Я видела как ты выносила их мусор.
I have seen you take out their trash.

Я выносила Ала ради тебя.
I have been putting up with Al because of you.

Я же не могу скучать по тому, что не выносила?
How can I miss what I couldn't stand.

Я его выносила, родила, вырастила.
I carried him, I gave birth, I raised him.

Никто не видел, что бы она выносила Эмму из магазина.
Nobody saw her take Emma out of the store.

Она не выносила, что я играю, тем паче, проигрываю.
She couldn't stand my playing… losing.

Вы мне симпатичны, но вначале я вас не выносила.
But you're very nice. To think I couldn't stand you, at first.

В нем она выносила ее мать из больницы.
She brought her mother home from the hospital in it.

Я выносила это со всем достоинством, на которое была способна.
I stuck it out with as much dignity as I could.

Дева Мария явилась той, кто выносила во чреве своем Господа.
The Virgin Mary is truly she who carried in her the Lord.

Я его выносила, родила его, я заботилась о нем.
I carried him, I gave birth to him, I cared for him.

И этим я занималась всю жизнь… выносила мудрые решения.
And that's what I have been doing my entire life… making smart decisions.

Она никогда не выносила оружия. когда вещи не доходили до ружей.
She never could stand weapons were things not meant for guns.

Пусть увидят кошмар, который я выносила последние двадцать лет.
Let them see the nightmare I have endured for the past two decades.

Я выносила ее экзальтацию, зная, что никогда не выйду за Эдварда.
I endured her exaltation, knowing I was divided from Edward forever.

Женщиной, которая выносила наказания на протяжении года без единой жалобы.
The woman took a punishment for the past year with no complaints.

Мисс Хендершот уверена что она выносила не своего ребенка.
Ms. Hendershot believes that she is carrying a baby that is not her own.

Дочь моей двоюродной бабки, Ады Рок, которую мая маменька просто не выносила.
The daughter of my great-aunt, Ada Doom. whom Mother couldn't abide.