ВЫНОСНАЯ на Английском - Английский перевод

• measuring
• remote

Примеры использования Выносная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выносная гальваническая головка.
Remote galvanic head.

Убедитесь, что выносная камера пуста и что в ней находится поплавок.
Make sure the measuring chamber is empty and the float is in the chamber.

Выносная камера с предельным выключателем не по стандарту NAMUR.
Measuring chamber with non-NAMUR limit switch.

ВАРИАНТЫ МОНТАЖА Интегральная электронная головка 1 Выносная электронная головка.
MOUNTING CONFIGURATION 0 Integral electronics 1 Remote electronics.

Выносная камера может также устанавливаться во взрывоопасных зонах, для которых необходимо оборудование категории 2 или категории 3.
The measuring chamber can also be installed in hazardous areas requiring Category 2 or Category 3 equipment.

Максимальная температура окружающей среды: выносная камера с предельными выключателями.
Maximum ambient temperature: measuring chamber with limit switches.

Выносная камера предназначена для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах всех горючих веществ групп газа IIA, IIB и IIC.
The measuring chamber is applicable for use in potentially explosive atmospheres of all flammable substances in Gas Group IIA, IIB and IIC.

По дополнительным данным о выносной камере смотрите Выносная камера на странице 5.
For more data on the measuring chamber, refer to Measuring chamber on page 5.

Выносная панель управления Все решения ограничения доступа, производства компании Boon Edam, легко интегрируются практи чески с любыми системами контроля доступа.
External control panel All Boon Edam secured entry solutions can easily be integrated with virtually any access control system.

Рисунок 2- 1: Типовая табличка АТЕХ для версий Basic и Advanced байпасного индикатора уровня( выносная камера) 1 Код уполномоченного органа сертификации по АТЕХ.
Figure 2-1: ATEX nameplate for the Basic and Advanced version of the bypass level indicator(measuring chamber) 1 ATEX certification code.

Выносная кнопка управления позволяет принудительно вывести на экран изображение с камеры переднего обзора, а также с камеры заднего вида без включения заднего хода.
Remote control button allows you to compulsively display picture from front view camera or rear view camera without shifting to reverse gear.

Руководство пользователя( на английском языке), выносная антенна GPS, AV кабель, USB кабель, CANbus, 4GB SD со свободной навигации программного обеспечения Канада, США и Европе.
Instructions(in English), remote GPS antenna, AV cable, USB cable, CANbus, 4GB SD with navigation software OFFERED CANADA USA EUROPE.

Выносная 10х лупа предназначена для изучения внешних характеристик банкнот и позволяет рассматривать предельно мелкие детали, контролировать структуру печати с высокой точностью.
Remote 10x mouse is used to examine external features, allows to see extremely small details and accurately control print structure.

Диапазон стабилизированного тока электролиза, А-- 2, 5 Время непрерывного травления без дозаправки устройства при токе 2, 5 А, мин, не менее- 8 Выносная гальваническая головка.
Range of electrolysis regulated current, A- 0-2,5 Time of non-stop etching without refilling(2,5 A current), minutes, min- 8 Remote galvanic head.

С клейкой этикеткой и с защитой против обледенения PLEXIGLAS: II 1/ 2 G c IIB T6 T1 Выносная камера разработана для применений в соответствии с требованиями ATEX при оснащении соответствующими опциональными возможностями код типа* F40** 1.
With adhesive label and with PLEXIGLAS anti-freeze protection: II 1/2 G c IIB T6 T1 The measuring chamber is designed for ATEX applications when the appropriate options are selected type code *F40**1.

Если выносная камера оснащена индикаторной трубкой( с одним из двух вариантов индикации: трубка с поворотными шторками или поплавком), следует ослабить нижний винтовой зажим, чтобы установить соединительный хомут предельного выключателя позади индикаторной трубки.
If the measuring chamber has an indicator tube(with 1 of the 2 indicator options: a column of rotating flaps or floating index), you must loosen the bottom screw clamp so that you can put the limit switch screw clamp behind the indicator tube.

Рисунок 5- 2: Аналоговый преобразователь и изоляция для выносной камеры 1 Аналоговый преобразователь 2 Выносная камера( вид в поперечном сечении) 3 Изоляция между выносной камерой и аналоговым преобразователем 4 Изоляция вид в поперечном сечении.
Figure 5-2: Analog transmitter and insulation for the measuring chamber 1 Analog transmitter 2 Measuring chamber(cross-section) 3 Put insulation between the measuring chamber and the analog transmitter 4 Insulation cross-section.

Устройство электрохимического травления: выносная гальваническая головка травления с регулятором тока и инвертор напряжения- визуализация структурных неоднородностей материала: зон наклепных напряжений и локальных термических воздействий, сварных швов со снятием лакокрасочного покрытия.
Electrochemical etcher- a remote galvanic head of etching with a current regulator and a voltage inverter. The etcher is intended for visualization of structural inhomogeneity of material(e.g. internal stress zones, zones of local thermal effects, welded joints) removing varnish-and-paint coating.

Рисунок 5- 1: Предельные выключатели и изоляция для выносной камеры 1 Корпус предельного выключателя 2 Изоляция вокруг выносной камеры( вид в поперечном сечении) 3 Выносная камера( вид в поперечном сечении) Свободное пространство между предельным выключателем и изоляцией для выносной камеры, a 15 мм/, 6.
Figure 5-1: Limit switches and insulation for the measuring chamber 1 Limit switch housing 2 Insulation around the measuring chamber(cross-section) 3 Measuring chamber(cross-section) Empty space between the limit switch and the insulation for the measuring chamber, a≥15 mm/ 0.6.

Прикрепленный, выносной или канальный сенсор.
Attached, remote or duct sensor options.

По дополнительным данным о выносной камере смотрите Меры предосторожности на странице 7.
For more data on the measuring chamber, refer to Precautions on page 7.

Выносной прибор контроля и диагностики.
Remote monitoring and diagnostics device.

Изоляцию следует устанавливать между выносной камерой и аналоговым преобразователем.
Put insulation between the measuring chamber and the analog transmitter.

Выносной кнопкой переключения режимов или пультом ДУ.
Remote mode switch button or remote control.

Рис. 3: Компоненты выносного корпуса A Корпус датчика B Корпус прибора.
Fig. 3: Components of the external housing A Sensor housing B Instrument housing.

С помощью ПДУ или выносной кнопки переключения сигналов;
By remote controller or remote button;

Изолируйте выносную камеру и слейте жидкость.
Isolate the measuring chamber and drain the liquid.

Принцип работы Выносной корпус применим для следующих датчиков.
Principle of operation The external housing is suitable for the following sensors.

Конструктивное исполнение: выносной прибор для настенного или щитового монтажа.
Design: a remote device for wall or panel mounting.

Предельный выключатель крепится на выносную камеру магнитного индикатора уровня.
It is attached adjacent to the measuring chamber of the magnetic level indicator.