ВЫНОСНОЙ КАМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• of the measuring chamber

Примеры использования Выносной камеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установите предельный выключатель на дне выносной камеры.
Attach a limit switch to the bottom of the measuring chamber.

Эти данные указываются на типовых табличках выносной камеры и дополнительных установленных на ней устройств.
This data is marked on the nameplates of the measuring chamber and the attached options.

Эти данные указываются на типовой табличке выносной камеры.
This data is marked on the nameplate of the measuring chamber.

По данным о применимых европейских стандартах и сертификатах для выносной камеры смотрите Стандарты и сертификаты на странице 5.
For the applicable European Standards and approvals for the measuring chamber, refer to Standards and approvals on page 5.

Если наверху выносной камеры установлен рефлекс- радарный TDR или радарный уровнемер, смотрите также дополнительные инструкции для применений в соответствии с требованиями ATEX на данные устройства.
If there is a TDR or radar level transmitter attached to the top of the measuring chamber, also refer to the ATEX supplementary instructions for these devices.

Предельные выключатели могут быть демонтированы с выносной камеры при рабочих условиях.
Limit switches can be removed from the measuring chamber under process corrections.

Рисунок 5- 2: Аналоговый преобразователь и изоляция для выносной камеры 1 Аналоговый преобразователь 2 Выносная камера( вид в поперечном сечении) 3 Изоляция между выносной камерой и аналоговым преобразователем 4 Изоляция вид в поперечном сечении.
Figure 5-2: Analog transmitter and insulation for the measuring chamber 1 Analog transmitter 2 Measuring chamber(cross-section) 3 Put insulation between the measuring chamber and the analog transmitter 4 Insulation cross-section.

При использовании устройства в условиях высоких температур обеспечьте изоляцию выносной камеры во избежание повреждений.
If you use the device at high temperatures, insulate the measuring chamber to prevent injury.

Внимательно изучите сертификаты соответствия ATEX, что касается выносной камеры и дополнительных компонентов, устанавливаемых на выносной камере..
Carefully read the ATEX approval certificates for measuring chamber and the options that are attached to the measuring chamber..

Рисунок 5- 1: Предельные выключатели и изоляция для выносной камеры 1 Корпус предельного выключателя 2 Изоляция вокруг выносной камеры( вид в поперечном сечении) 3 Выносная камера( вид в поперечном сечении) Свободное пространство между предельным выключателем и изоляцией для выносной камеры, a 15 мм/, 6.
Figure 5-1: Limit switches and insulation for the measuring chamber 1 Limit switch housing 2 Insulation around the measuring chamber(cross-section) 3 Measuring chamber(cross-section) Empty space between the limit switch and the insulation for the measuring chamber, a≥15 mm/ 0.6.

Температура хранения- 40…+ 120 C/- 40…+ 250 F Рабочая температура- 40…+ 120 C/- 40…+ 250 F, при наличии изоляции вокруг выносной камеры укажите температуру в спецификации заказа.
Storage temperature -40…+120 C/ -40…+250 F Operating temperature -40…+120 C/ -40…+250 F, if there is insulation around the measuring chamber, specify the temperature in the order.

В соответствии с европейской директивой 2014/ 34/ EU( ATEX 100a) взрывозащищенное в соответствии с АТЕХ исполнение описываемой в данной дополнительной инструкции выносной камеры для байпасных индикаторов уровня версии Basic и Advanced выполняет требования европейских стандартов EN 13463- 1: 2009 и EN 13463- 5.
In compliance with European Directive 2014/34/EU(ATEX 100a), the ATEX versions of the measuring chamber for the Basic and Advanced Bypass Level Indicators described in these Supplementary Instructions conform to European Standards EN 13463-1:2009 and EN 13463-5:2011.

При использовании устройства в условиях высоких температур убедитесь в отсутствии изоляции вокруг дополнительных компонентов выносной камеры( аналогового преобразователя, предельного выключателя и т. д.), закрепленных на выносной камере.
If you use the device at high temperatures, make sure that you do not insulate device options(analog transmitter, limit switch etc.) that are attached to the measuring chamber.

Оборудование категории 1/ 2 G используется в зоне, но устанавливается на границе между зоной и зоной 1 внутренняя поверхность выносной камеры находится в зоне, а внешняя поверхность выносной камеры в зоне 1.
Category 1/2 G equipment are used in zone 0, but they are installed in the boundary wall between zone 0 and zone 1 the inner surface of the measuring chamber is in zone 0 and the outer surface of the measuring chamber is in zone 1.

По дополнительным данным о выносной камере смотрите Меры предосторожности на странице 7.
For more data on the measuring chamber, refer to Precautions on page 7.

Изоляцию следует устанавливать между выносной камерой и аналоговым преобразователем.
Put insulation between the measuring chamber and the analog transmitter.

По дополнительным данным о выносной камере смотрите Выносная камера на странице 5.
For more data on the measuring chamber, refer to Measuring chamber on page 5.

Это сопротивление соответствует уровню поплавка в выносной камере.
This resistance corresponds to the level of the float in the measuring chamber.

Описание Предельный выключатель, закрепленный на выносной камере байпасного индикатора уровня.
Description Limit switch attached adjacent to the measuring chamber of the bypass level indicator.

Выносная камера с предельным выключателем не по стандарту NAMUR.
Measuring chamber with non-NAMUR limit switch.

Изолируйте выносную камеру и слейте жидкость.
Isolate the measuring chamber and drain the liquid.

Предельный выключатель крепится на выносную камеру магнитного индикатора уровня.
It is attached adjacent to the measuring chamber of the magnetic level indicator.

Убедитесь, что выносная камера пуста и что в ней находится поплавок.
Make sure the measuring chamber is empty and the float is in the chamber..

Максимальная температура окружающей среды: выносная камера с предельными выключателями.
Maximum ambient temperature: measuring chamber with limit switches.

Успокоительные и измерительные колодцы, выносные камеры и обводные колонки.
Stillwells, standpipes, bridles, cages and bypass columns.

Стальные предметы не должны соударяться с титановым поплавком в выносной камере, выполненной из нержавеющей стали.
Steel objects will not hit a float made of titanium in the stainless steel measuring chamber.

Информация, представленная в этой главе, содержит только данные по взрывозащите, применимые к выносной камере магнитного индикатора уровня.
The information in this chapter only contains Ex data applicable to the measuring chamber of the magnetic level indicator.

Выносная камера предназначена для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах всех горючих веществ групп газа IIA, IIB и IIC.
The measuring chamber is applicable for use in potentially explosive atmospheres of all flammable substances in Gas Group IIA, IIB and IIC.

Выносная камера может также устанавливаться во взрывоопасных зонах, для которых необходимо оборудование категории 2 или категории 3.
The measuring chamber can also be installed in hazardous areas requiring Category 2 or Category 3 equipment.

Рисунок 2- 1: Типовая табличка АТЕХ для версий Basic и Advanced байпасного индикатора уровня( выносная камера) 1 Код уполномоченного органа сертификации по АТЕХ.
Figure 2-1: ATEX nameplate for the Basic and Advanced version of the bypass level indicator(measuring chamber) 1 ATEX certification code.