ВЫПИВАЙТЕ на Английском - Английский перевод

• drink

Примеры использования Выпивайте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение дня выпивайте 2 литра воды.
During the day drink 2 liters of water.

Выпивайте один стакан каждые 10- 15 минут.
Drink one glass every 10 to 15 minutes.

Как минимум, выпивайте 2. 5 литра жидкости.
At the very least, drink 2.5 liters of fluid.

После приема пищи всегда выпивайте стакан воды.
Always drink a glass of water after the meal.

Ежедневно выпивайте не менее 8 стаканов жидкости.
Drink 8 or more glasses of liquids each day.

Выпивайте по три- четыре стакана горячего чая в день.
Drink three or four glasses of hot tea a day.

Ежедневно выпивайте до, 3 л воды на каждые 10 кг массы тела.
Drink up to 0,3 l of water per 10 kg of bodyweight daily.

Выпивайте сок сразу же после его получения.
Drink the juice immediately after you have extracted it.

Первый стакан( 230- 250 мл) выпивайте сразу после пробуждения.
The first glass(230-250 ml) drink immediately after waking up.

Ежедневно выпивайте, по крайней мере, 8 стаканов воды или другой жидкости.
Drink at least 8 glasses of water or other liquids each day.

Для этого после пробуждения выпивайте полстакана- стакан воды комнатной температуры.
To do this, after you Wake up drink a half-glass of water of room temperature.

Чтобы поддержать свой организм, ешьте 3 раза в день и выпивайте 6- 8 стаканов жидкости.
To keep your body strong, eat 3 meals and drink 6 to 8 glasses of fluid each day.

Раза в день перед едой выпивайте по 1/ 2- 2/ 3 стакана рассола кислой капусты.
Times a day before meals, drink 1/2-2/3 Cup of sauerkraut brine.

В любом случае, знаю, танцевать вы не захотите, но, пожалуйста, выпивайте и чувствуйте себя как дома.
Anyway, I know you won't feel like dancing, but do please have a drink and make yourselves at home.

Каждые 15 минут выпивайте одну чашку раствора, что соответствует 8 унциям, или 240 миллилитрам.
Drink one cup, which equals 8 ounces or 240 milliliters, every 15 minutes.

При отсутствии противопоказаний выпивайте в день процедуры не меньше 2, 5 литра чистой воды.
In the absence of contraindications, drink at least 2, 5 liters of pure water in the day of the procedure.

Ежедневно выпивайте как минимум 8 стаканов жидкости, если Ваш врач не рекомендует Вам ограничить употребление жидкости.
Drink at least 8 glasses of liquids each day unless you have been told to limit your fluids.

Обеспечьте себе полноценный отдых ночью и здоровую пищу; выпивайте, по крайней мере, восемь стаканов жидкости в день.
Get a full night's rest, eat a healthy diet and drink at least eight glasses of liquids each day.

Всегда выпивайте достаточное количество жидкости после и во время( если забег продолжается более 45 минут) бега, особенно в жаркую погоду.
Always consume adequate amounts of fluids after, and during your runs, especially in the heat.

Для предотвращения запора кушайте фрукты, овощи и продукты из необработанного зерна, а также ежедневно выпивайте 6- 8 стаканов воды.
To help avoid constipation, eat fruits, vegetables and whole grains and drink 6 to 8 glasses of water each day.

Выпивают не менее одного стакана в день.
Drink at least one Cup a day.

Выпейте со мной.
Drink with me.

Выпьешь бокал отличного порвейна.
Drink a fine glass of port.

Папы деньги молотят, гуляют, выпивают- короче, живут в свое удовольствие.
Fathers thresh money, walk, drink- more shortly, live happily.

Может, даже выпьем немного крепленого вина.
We could even drink some fortified wine.

Выпивать не более трех чашек кофе в день.
Drink three cups of coffee a day at most.

Они выпивают тебя живьем.
They drink you alive.

Ей бы пришлось выпивать по 5 бутылок в день.
She would have to drink five bottles a day.

В таком случае, давай выпьем за твою новую жизнь!
In that case, let's drink to your new life!

Выпей за меня!
Drink for me!