ВЫПЛАТЕ КОМПЕНСАЦИИ на Английском - Английский перевод

• compensation
• reimbursement
• reparations
• compensating
• reparation
• indemnification

Примеры использования Выплате компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джатенова о восстановлении на работе и выплате компенсации.
Dzhatenova for reinstatement and compensation.

Мерах по выплате компенсации жертвам или их семьям;
The measures aimed at compensating the victims or their families;

Заявление о восстановлении в должности и выплате компенсации.
Claim for reinstatement and for compensation.

Количества исков о выплате компенсации, поданных в 2012 году; и.
The number of compensation claims filed in 2012; and.

Действительно, один представитель призвал к выплате компенсации.
Indeed, one representative called for compensation to be paid.

Данные о выплате компенсации сотрудникам получают из БДКН.
For the compensation of employees the data is derived from the CTDB.

Куда надлежит направлять любой запрос от их имени о выплате компенсации?
To whom should any request for compensation on their behalf be addressed?

Вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество.
Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment to the.

Европейская конвенция о выплате компенсации жертвам насильственных преступлений.
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes.

Вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество.
Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment.

В отношении одного дела правительство представило копию решения о выплате компенсации.
In one case, the Government provided a copy of a decision for the payment of compensation.

Вопрос о выплате компенсации в датском плане действий вообще не затрагивается.
The issue of compensation is not dealt with in the Danish action plan.

Оказания помощи в деле проведения переговоров о выплате компенсации за использование земель или природных ресурсов.
Assisting in negotiating compensation for use of land or a natural resource.

Цели Комиссии по выплате компенсации лицам, затронутым войной в Дарфуре.
Objectives of the Compensation Commission for War-affected Persons in Darfur.

Правительство ответило также на просьбу Рабочей группы представить информацию о выплате компенсации.
The Government also responded to the Working Group's request for information on compensation.

Закона 3811/ 2009 о выплате компенсации жертвам насильственных умышленных преступлений и других положений;
Law 3811/2009 on compensation to victims of violent intentional crime and other provisions;

Речь идет не только о наказании виновных, но и о выплате компенсации пострадавшим и их семьям.
It is a question not only of punishing the guilty, but also of compensating the victims and their families.

Законопроект о выплате компенсации жертвам стерилизации и насильственной кастрации был отклонен парламентом.
A draft law on compensation of victims of abusive sterilization and castration has been rejected by Parliament.

Покупатель уведомил продавца о своем требовании о выплате компенсации, связанной с неисполнением договора.
The buyer notified the seller of its compensation claim arising from non-compliance with the contract.

Закон№ 215/ 2006 Coll. о выплате компенсации жертвам насильственных преступлений вступил в силу 1 мая 2006 года.
Act No. 215/2006 Coll. on Compensation to the Victims of Violent Crime entered into force as of 1 May 2006.

Черногория ратифицировала Европейскую конвенцию о выплате компенсации жертвам насильственных преступлений в 2009 году.
Montenegro ratified the European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes in 2009.

Число рассмотренных через Консультативный совет по вопросам компенсации требований о выплате компенсации за лечение.
Medical compensation cases reviewed through Advisory Board on Compensation Claims.

Приоритетное значение приобретает вопрос о выплате компенсации жертвам войны с уделением особого внимания людям с ампутированными конечностями.
The issue of reparations to war victims, with special attention to amputees.

Одновременно с этим Закон предусматривает осуществление в интересах жертв конфликта различных мер по выплате компенсации и примирению внутри общин.
Simultaneously, the Law provides victims of the conflict with various measures of reparation and community reconciliation.

При вынесении решений о выплате компенсации жертвам суды стали непосредственно применять Конвенцию против пыток.
In ruling on compensation of victims, the courts have begun to apply the Convention against Torture directly.

Куба разделяет озабоченность задержками в выплате компенсации странам, предоставляющим войска и имущество.
Her delegation shared the concern about the delays in the reimbursement of countries that provided troops and equipment.

В докладе также ставится вопрос об установлении истины о событиях последних трех десятилетий и вопрос о выплате компенсации.
The report also calls for consideration to be given to the search for the truth about the events of the past three decades and the question of reparations.

Меры по привлечению к суду виновных в геноциде и выплате компенсации гражданским истцам следует приветствовать.
The steps taken towards bringing the perpetrators of the genocide to justice and compensating civil claimants are to be welcomed.

Рекомендация о выплате компенсации, если она принята, в разбивке по категориям потерь и с указанием общей суммы по всем категориям с разъяснительными примечаниями.
A recommendation of compensation, if any, by category of loss and total for all categories, with explanatory comments.

Рабочая группа по этапу V рассмотрения вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество резолюция 54/ 19В Генеральной Ассамблеи.
Post-Phase V Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment General Assembly resolution 54/19 B.