ВЫПЛАТОЙ ПРОЦЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• interest payment
• interest payable
• interest payments

Примеры использования Выплатой процентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вклад« Срочный» с выплатой процентов ежемесячно.
TERM Deposit with monthly interest payment.

Процентные ставки с ежемесячной выплатой процентов меньше на-, 05.
Interest rates with monthly interest payments are lower by -0,05.

Облигации с выплатой процентов в конце срока погашения.
Bonds with payment of interest at maturity date.

Ставки по депозитам с выплатой процентов ежемесячно.
Deposit rates with monthly interest payment.

Срочный- вклад на срок от 3 до 36 месяцев с ежемесячной выплатой процентов;
Term Deposit- deposit for 3 to 36 months with monthly interest payments;

Вклад« Срочный» с выплатой процентов в конце срока;
TERM Deposit with interest payment at the end of your contract term.

Открытие/ закрытие срочного депозита" СТАНДАРТ"( с выплатой процентов в конце срока) в любое время.
Opening/closing of the"STANDARD" time deposit with interest payment at the end of the maturity date at any time.

До настоящего времени меры по смягчению бремени задолженности для многих стран с низким и средним уровнем дохода связаны в основном с выплатой процентов.
Relief measures for many low- and middle-income countries had thus far focused largely on interest payments.

Нашим клиентам всегда доступна возможность открытия срочного депозита с выплатой процентов по окончании срока действия договора.
Our clients always have the possibility to open an urgent deposit with interest payment at the end of your contract term.

Для вкладов с ежемесячной выплатой процентов, и без капитализации, существует возможность перевода начисленных процентов на банковскую карточку.
For term deposits with monthly payment of interest, and without capitalization, it is possible to transfer the interest to a card.

Займы не являются эффективным средством финансирования развития, поскольку образовавшаяся в результате этого задолженность растет вместе с выплатой процентов и основного капитала.
Loans were not an effective means of financing development, as the resulting debt increased with the repayment of interest and capital.

В частности, это депозиты" 2+ 2"," 2+ 3"," 2+ 4"," 2+ 5"," Продуктивный месяц"," Срочный с правом пополнения"( с капитализацией процентов, ежемесячной выплатой процентов или выплатой процентов в конце срока)," По требованию"," Мобильные средства".
In particular, these are the deposits“2+2”,“2+3”,“2+4”,“2+5”,“Productive month”,“Term with the right of replenishment”(with capitalization of interest, monthly interest payment or interest payable at maturity),“On demand”,“Mobile money”.

В 2015 году линейка сберегательных продуктов ЮниКредит Банка пополнилась уникальным для российского рынка продуктом- текущим счетом« Клик» для пользователей интернет- банка Enter. UniCredit с ежедневной выплатой процентов на счет в рублях.
During 2015, the range of savings products offered by UniCredit Bank was enriched by a unique product for the Russian market, a Click account for Enter. UniCredit internet bank users with daily interest accruals on rouble-denominate accounts.

Компенсационная комиссия подчеркнула, что в соответствии с международным правом, и Ирак с этим официально согласился, обязательства, связанные с выплатой процентов по суммам возмещения, лежат на правительстве Ирака, а не на Комиссии или Организации Объединенных Наций в целом.
The Compensation Commission emphasized that, under international law and as formally accepted by Iraq, the liabilities and obligations associated with the payment of interest on compensation awards rested with the Government of Iraq, not the Commission or the United Nations as a whole.

Если при заключении Депозитного договора Клиентом была выбрана возможность пролонгации Депозита с выплатой процентов на текущий счет Клиента, то в последующем при подаче заявления на пролонгацию Клиент может выбрать только данный вариант пролонгации Депозита на новый срок.
If at the conclusion of the Deposit Agreement the Client chose the possibility of prolongation of the Deposit with interest payment on the current account of the Client, then subsequently when applying for prolongation the Client can only select this option of prolongation of the Deposit for the new term.

Рейтинговый отчет ПуАО« КБ« АККОРДБАНК» 5 Наибольший объем( прирост) вкладов от населения обеспечивают:- депозитный вклад« Мелодия»( депозит с правом пополнения и ежемесячной выплатой процентов);- депозитные вклады« Аккорд» и« Аккорд+»;- депозитный вклад« Динамический»;- сберегательные( депозитные) сертификаты на предъявителя.
The greatest growth of deposits from population is provided by:- Deposit“Melody”(the deposit with the right of replenishment and monthly interest payment);- Deposits“Accord” and“ Accord+”;- Deposit“Dynamic”;- Saving(deposit) certificates to bearer.

В отсутствие представителей Германии суд вынес решение в пользу истцов 30 октября 1997 года и распорядился о выплате им Германией компенсации различных размеров за материальный и нематериальный ущерб( решение№ 137/ 1997) с выплатой процентов со дня возбуждения иска, а именно с 16 января 1996 года.
In the absence of representatives of Germany, the court found for the applicants on 30 October 1997 and ordered Germany to pay them various sums in compensation for their pecuniary and non-pecuniary loss(Decision No. 137/1997), with interest payable from the day the action had been initiated, namely 16 January 1996.

Это может быть вызвано следующими факторами: импортом материалов и оборудования для осуществления строительства и приобретения потребительских товаров, таких, как пищевые продукты и напитки; репатриацией доходов и прибылей, получаемых иностранцами; выплатой процентов по иностранным займам; расходами на рекламную деятельность в других странах; и ограниченными возможностями поставщиков туристических услуг в развивающихся странах для получения выгодных цен за свои услуги.
This is due to the following factors: the import of materials and equipment for construction and consumable goods such as food and drink; the repatriation of income and profits earned by foreigners; the interest payable on foreign loans; overseas promotional expenditure; and the limited capacity of tourism service suppliers from developing countries to negotiate profitable prices for their services.

Указать защищающему их интересы посреднику публичного обращения ценных бумаг, что совершенное акционерным обществом нарушение, связанное с распространяемой открытым путем конкретной эмиссией облигаций, является несущественным, в связи с чем не требуются определенные действия для защиты их интересов( данное положение не применяется в отношении совершенных акционерным обществом нарушений, связанных с выкупом облигаций и выплатой процентов).
Bring to the notice of the intermediary of public trading in securities safeguarding their interests that the violation committed by the public limited liability company in relation to the specific issue of debentures offered for public trading is not material and therefore certain actions are not needed to safeguard their interests(this provision shall not apply to the violations committed by the public limited liability company in relation to the debenture redemption and the payment of interest).

Заявление о выплате процентов с суммы, присужденной в решении№ 656.
Claim for payment of interest on the amount awarded in Judgement No. 656.

Выплата процентов по займам для инвестиций- 8 процентов;.
Interest Payments on borrowing for investment- 8.

Апелляционный трибунал изменил постановление о выплате процентов см. 2010- UNAT- 093.
Appeals Tribunal amended the orders on the payment of interest see 2010-UNAT-093.

С учетом этого выплата процентов таким заявителям представлялась тем более уместной.
That being the case, the payment of interest to such claimants would be all the more appropriate.

Выплата процентов ежемесячно на текущий счет.
Monthly interest payments to your current account.

Выплата процентов ежемесячно или в конце срока.
Payment of interest monthly or at the end of term.

Выплата процентов производится ежемесячно и/ или по истечении срока;
Interest payments are made on a monthly basis and/or upon the expiration;

Кредитный риск- эмитент отвечает за выплату процентов и за обратный выкуп облигаций.
Credit risk- the issuer is responsible for the payment of interest and redemption of bonds.

Выплата процентов по этому займу поглощала значительную часть доходов бюджета Либерии.
Interest payments on the loan absorbed a huge proportion of state revenues.

Выплата процентов до окончания срока депозита.
Payment of interest before maturity date/.

Религия ислама запрещает выплаты процентов.
Religion Islam forbids interest payments.