ВЫПЛАЧИВАЕМЫХ ЧЛЕНАМ на Английском - Английский перевод

• payable to members
• paid to the members

Примеры использования Выплачиваемых членам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных.
Honoraria payable to members of organs and subsidiary.

Предварительные исследования вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам.
Interim study of the question of honoraria payable to members.

Положением о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров ОАО« НОВАТЭК».
Regulations on the Remuneration and Compensations Payable to Members of NOVATEK's Board of Directors.

Положением о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров ОАО« НОВАТЭК», утверждаемым общим собранием акционеров Общества.
Compensations Payable to Members of NOVATEK Board of Directors approved by the General Meeting of Shareholders.

Положение определяет порядок и размер вознаграждений и компенсаций, выплачиваемых членам Наблюдательного совета.
Regulations specify the system and amount of remunerations and compensations paid out to the members of Supervisory Board.

Утверждение размера вознаграждений и компенсаций, выплачиваемых членам Совета директоров, Ревизионной комиссии Общества.
Approval of the amount of remuneration and compensations payable to members of the Board of Directors and Audit Commission of the Company.

Размер вознаграждений, выплачиваемых членам Совета директоров ПАО« ЛУКОЙЛ», определяется решением Общего собрания акционеров Компании.
The amount of remuneration paid to the members of the Board of Directors of PJSC"LUKOIL" is determined by a resolution of the Company's General Shareholders Meeting.

Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.

В Ваших письмах на имя бывшего председателя Экономического и Социального Совета и на мое имя поднят вопрос о гонорарах, выплачиваемых членам МККН.
Your letters to the former President of the Economic and Social Council and to myself raise the question of honorariums payable to the members of INCB.

Утвердить Положение о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров ПАО« Аэрофлот» редакция 2.
To approve the Regulation on Remuneration and Compensation Paid to Members of the Board of Directors of PJSC Aeroflot version No 2.

Предварительное исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций A/ 52/ 744/ Add. 2, пункт 16; A/ 52/ PV. 82.
Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(A/52/744/Add.2, para. 16; A/52/PV.82).

Утвердить Положение о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Ревизионной комиссии ОАО« Аэрофлот».
To approve the regulation on remuneration and compensation paid to the members of the Revision Commission of JSC Aeroflot.

Решением Общего собрания акционеров ОАО« НОВАТЭК» от 24. 04. 2015 было утверждено Положение о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров ОАО« НОВАТЭК»;
NOVATEK's General Meeting of Shareholders held on 24 April 2015 approved the Regulations on Remuneration and Compensations payable to members of NOVATEK's Board of Directors; and.

Утверждение размера вознаграждений и компенсаций, выплачиваемых членам Совета директоров, Ревизионной комиссии Общества;
Approval of amounts of remunerations and compensations payable to the members of the Board of Directors, the Audit Commission of the Company;

Рекомендации Общему собранию по размеру выплачиваемых членам Ревизионной комиссии вознаграждений и компенсаций и определение размера оплаты услуг Аудитора Общества;
Recommendations to the General Meeting on the size of remuneration and compensations to be paid to members of the Internal Audit Commission; fixing the size of remuneration to the Auditor of the Company;

Доклад Генерального секретаря о предварительном исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary of the United Nations.

Рекомендации по размеру выплачиваемых членам Ревизионной комиссии Общества вознаграждений и компенсаций и определение размера оплаты услуг аудитора Общества;
Recommendations on the amount of remuneration and compensation to be paid to the members of the Audit Commissions and determining the rate of the fee to be paid to the Company auditor;

А/ 52/ 7/ Add. 7 Предварительное исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций 15 декабря 1997 года.
A/52/7/Add.7 Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations 15 December 1997.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предварительном исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных НацийА/ 52/ 699.
Takes note of the report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations;A/52/699.

Рекомендации по размеру выплачиваемых членам Ревизионной комиссии Общества вознаграждений и компенсаций и определение размера оплаты услуг аудитора Общества;
Issuing of recommendations on the amount of remuneration and compensation to be paid to the members of the Company's Audit Commission and determination of the fee to be paid to the Company's auditor;

Доклад Генерального секретаря о предварительном исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций( A/ 52/ 699);
Report of the Secretary-General on the interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(A/52/699);

Рекомендации по размеру выплачиваемых членам Ревизионной комиссии Общества вознаграждений и компенсаций и определение размера оплаты услуг аудитора;
Recommendations on the amount of remuneration and compensations payable to the members of the Company‟s Revision Commission and determination of the size of remuneration payable for the Auditor‟s services;

Он не видит оснований для повышения в настоящее время ставок гонораров, выплачиваемых членам ОИГ, и Комитет должен проявить достаточно мужества, чтобы согласиться с этим.
He saw no reason why the honoraria payable to the members of JIU should be increased at the current time and the Committee should be bold enough to say so.

В течение ряда лет Консультативный комитет отмечает намерение Генерального секретаря провести всеобъемлющий обзор гонораров, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
For a number of years, the Advisory Committee has been noting the intention for the Secretary-General to conduct a comprehensive review of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.

Доклад Генерального секретаря о предварительном исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций резолюция 35/ 218 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations General Assembly resolution 35/218.

Его делегация считает, что практика выплаты гонораров была нецелесообразной с самого начала и она выступает против любого увеличения сумм, выплачиваемых членам комитетов, которые уже получают их.
His delegation considered that the granting of honoraria had been inappropriate from the beginning, and it was opposed to any increase in the sums paid to the members of committees which already received them.

Записка Секретариата о всеобъемлющем исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций пункт 45 резолюции 54/ 249 Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretariat on a comprehensive study of the questions of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations General Assembly resolution 54/249, para. 45.

Впоследствии Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии доклад о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 47/ 45.
Consequently, the Secretary-general submitted to the General Assembly at its forty-seventh session a report on honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations A/C.5/47/45.

Рекомендации по размеру вознаграждений и компенсаций, выплачиваемых членам Ревизионной комиссии Общества и членам Совета директоров, а также определение размера оплаты услуг аудитора;
Recommendations on the amounts of remuneration and fees paid to the members of the Audit Commission and of the Board of Directors, and determining of the amount of fees payable to the Company Statutory Auditor;

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря по вопросу о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций А/ С. 5/ 47/ 45.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the Secretary-General's report on the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations A/C.5/47/45.