ВЫПЛАЧИВАТЬ ДИВИДЕНДЫ на Английском - Английский перевод

• pay dividends

Примеры использования Выплачивать дивиденды на Русском языке и их переводы на Английский язык

В будущем Компания может принять решение не выплачивать дивиденды.
The Company may decide not to pay dividends in the future.

Не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям по итогам 2009 года. 4.
Decided not to pay dividends on ordinary shares in 2009;4.

Общее собрание может также принять решение не выплачивать дивиденды.
The general meeting may also decide not to pay dividends.

Не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям ОАО« ФСК ЕЭС» по итогам 2003 года.
Not to pay any dividends on the«FGC UES» JSC's ordinary shares in 2003.

Время, проведенное на планировании связи будет выплачивать дивиденды.
Time spent on planning your communications will pay dividends.

Не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям Общества по итогам 2002 года.
Not to pay dividends on ordinary shares of the Company based on the results of 2002.

Денежные потоки снизятся в 2014- 2015 годах, но способность выплачивать дивиденды останется высокой.
Cash flow to decline over 2014-2015, but dividend capacity remains high.

Общество стремится выплачивать дивиденды в общей сумме до 25% от чистой прибыли.
The Company strives to pay dividends in the total amount up to 25% of the net profit.

Не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям ОАО« ФСК ЕЭС» по итогам 2004 года. 6.
It was resolved not to pay dividends on the ordinary shares of JSC UES FGC on results of 2004.

Соответственно, Компания не может гарантировать, что она будет выплачивать дивиденды в будущем.
Accordingly, the Company can give no assurance that it will pay any dividends in the future.

Кроме того, НБУ разрешил украинским компаниям выплачивать дивиденды за границу в пределах определенного ежемесячного лимита.
Also, the NBU allowed Ukrainian companies to pay dividends abroad with a certain monthly limitation.

МРСК Северо-Запада начала выплачивать дивиденды в этом году, и мы ждем, что компания будет придерживаться этой практики и в дальнейшем.
MRSK North-West began paying dividends this year and we expect the company to continue this practice.

Общим собранием акционеров было принято решение не выплачивать дивиденды по обыкновенным и привилегированным акциям Общества за 2013 год.
General Meeting of Shareholders decided not to pay dividends on common and preferred shares of the Company for 2013.

Общество не имеет права выплачивать дивиденды по привилегированным акциям типа А, иначе как в порядке, предусмотренном настоящим Уставом.
The Company cannot pay dividends on A-type preferred shares in any other manner except as set forth herein.

По результатам 2014 года на ежегодном собрании акционеров Компании, проведенном 22 июня 2015 г., было принято решение не объявлять и не выплачивать дивиденды за 2014 год.
At the annual shareholders' meeting held on 22 June 2015 it was resolved not to declare and pay dividends for 2014.

Предприятия, кроме акционерных обществ, могут выплачивать дивиденды физическим лицам как денежными средствами, так и в натуральной форме.
Companies, other than joint-stock companies, can pay dividends to individuals both in cash and in kind.

Только крупные компании, работающие на международном рынке, могут позволить себе выплачивать дивиденды в размере 40- 50% от чистой прибыли« Вымпелком», МТС,« СТС Media».
Only large companies operating in the international market, can afford to pay a dividend in the amount of 40-50% of net profit.

Возможность Группы объявлять и выплачивать дивиденды подпадает под регулирование действующего законодательства Республики Армения.
The ability of the Group to declare and pay dividends is subject to the rules and regulations of Armenian legislation.

Совет директоров рекомендовал Общему собранию акционеров не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям Общества по итогам 2009 года.
The Board of Directors recommended the General meeting of shareholders not to pay out dividends on ordinary shares of the Company following the results of 2009.

Например, акционерные общества могут выплачивать дивиденды по привилегированным акциям за счет резервного капитала или специального фонда.
For example, joint-stock companies can pay dividends on preferred shares at the expense of reserve capital or special fund.

Дивидендная политика общества содержит четкие указания на финансовые/ экономические обстоятельства, при которых обществу не следует выплачивать дивиденды.
The company's dividend policy contains clear indications of financial/economic circumstances when the company should not pay dividends.

Согласно документу, акционерное общество может выплачивать дивиденды как непосредственно акционерам, так и с помощью депозитарной системы Украины.
Pursuant to the procedure, a joint stock company may pay dividends either directly to its shareholders or through the depositary system of Ukraine.

Дивидендная политика общества содержит четкие указания на финансовые/ экономические обстоятельства, при которых обществу не следует выплачивать дивиденды.
The dividend policy of the Company clearly indicates the financial/ economic circumstances in which the Company should not pay dividends.

При отсутствии решения о выплате( объявлении) дивидендов Общество не вправе выплачивать дивиденды, а акционеры требовать их выплаты.
In case there is no resolution to pay(declare) dividends, the Company shall not pay dividends, and the shareholders shall not claim the payment thereof.

Дивидендная политика общества содержит четкие указания на финансовые/ экономические обстоятельства, при которых обществу не следует выплачивать дивиденды.
Dividend policy contains clear references to the financial and/or economic circumstances under which the Company should not pay dividends.

В связи с отсутствием чистого дохода АО« KEGOC» по итогам деятельности за 2013 год не начислять и не выплачивать дивиденды по простым акциям АО« KEGOC» за 2013 год.
Due to absence of the net income of KEGOC in 2013, the dividends on ordinary shares of KEGOC for 2013 shall not be distributed and paid.

Дивидендная политика общества содержит четкие указания на финансовые/ экономические обстоятельства, при которых обществу не следует выплачивать дивиденды.
Dividend policy of the Company contains clear indications of financial/ economic circumstances under which the Company should not pay dividends.

По оценке финансового положения компании Собранием было принято решение не выплачивать дивиденды по обыкновенным и привилегированным акциям Общества за 2011 год.
After accessing the company's financial situation, the shareholders decided not to pay dividends on the company's common and preferred shares for 2011.

К тому же хозяйственные общества могут выплачивать дивиденды как из чистой прибыли текущего отчетного периода, так и из чистой прибыли прошлых периодов( лет), оставшейся нераспределенной.
In addition, business entities may pay dividends from both the net profit of the current reporting period and the net profit of the previous periods(years) remaining unallocated.

При отсутствии решения о выплате( объявлении) дивидендов Общество не вправе выплачивать дивиденды, а акционеры требовать их выплаты.
In case there is no resolution on payment(declaration) of dividends, the Company cannot pay dividends, while its shareholders cannot require them to be paid..