ВЫПЛАЧИВАТЬ СВОИ на Английском - Английский перевод

• pay their
• to repay their
• paying their
• paid their

Примеры использования Выплачивать свои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас… быть человеком значит выплачивать свои долги.
Now… being a human means settling your debts.

Кроме того, работодатели должны выплачивать свои работникам пеню по просроченным суммам.
And they must pay their employees interest on the amount outstanding.

Государства- члены должны в полном объеме и без задержек выплачивать свои взносы.
Member States need to pay their contribution in full and without delay.

Производители продуктов питания могут выплачивать свои долги даже продуктами.
Food producers can even pay their debts with their products.

Все государства- члены должны полностью и своевременно выплачивать свои взносы.
All Member States must pay their assessed contributions in full and on time.

Все государства- члены обязаны выплачивать свои взносы полностью и своевременно.
All Member States have an obligation to pay their assessments on time and in full.

Деле- гация Афганистана настоятельно призывает госу- дарства- члены выплачивать свои взносы.
The Afghan delegation urged Member States to pay their contributions.

Мы считаем, что все члены обязаны выплачивать свои взносы полностью и своевременно.
We believe that all Members must pay their assessed contributions in full and on time.

Государства- члены должны в полном объеме и своевременно выплачивать свои начисленные взносы.
Member States must pay their assessed contributions in full and on time.

Настоятельно призвать все Стороны выплачивать свои взносы без промедления и в полном объеме;
To urge all Parties to pay their contributions promptly and in full;

Призывает все государства- члены своевре- менно и в полном объеме выплачивать свои начислен- ные взносы;
Encourages all Member States to pay their assessed contributions on time and in full;

Они подчеркнули, что государства- члены должны выплачивать свои взносы своевременно и в полном объеме.
They emphasized that member States should pay their contributions in full and on time.

Государства- члены должны выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, в срок и без условий.
Member States had an obligation to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Австралия считает, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы полностью и своевременно.
Australia believes that all Members should pay their contributions in full and on time.

Во-первых, государства- члены должны выплачивать свои начисленные взносы полностью, своевременно и безоговорочно.
First, Member States must pay their assessed contributions in full, on time, and without conditions.

Следует надеяться, что большее число государств- членов будут выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме.
It was to be hoped that more Member States would pay their assessed contributions in full.

Торговцы могут выплачивать свои налоговые обязательства по налогу на валютные операции в налоговые органы периодически.
Traders would pay their currency transaction tax obligations to the tax authority periodically.

Со своей стороны, Судан обязуется выплачивать свои начисленные взносы в бюджет.
For its part, the Sudan undertook to pay its assessed contributions to the budget.

Государства- члены должны выплачивать свои соответствующие взносы с целью обеспечения его реализации в установленные сроки.
Member States must pay their related assessments in order to ensure that it was implemented on time.

В краткосрочном плане это означает, что государства- члены должны выплачивать свои начисленные взносы своевременно и в полном объеме.
In the short term, this means that Member States must pay their assessed contributions in full and on time.

Все государства- члены обязаны выплачивать свои взносы в регулярный бюджет и в бюджет операций по поддержанию мира в полном объеме и в срок.
All Member States must pay their assessed contributions to the regular and peacekeeping budgets in full and on time.

Поэтому все государства- члены должны полностью, своевременно и без каких-либо условий выплачивать свои начисленные взносы на осуществление плана.
All Member States should therefore pay their contributions to the plan in full, on time and without conditions.

Все государства- члены должны своевременно выплачивать свои начисленные взносы в бюджеты всех миссий по поддержанию мира.
All Member States must pay their assessed contributions for all peacekeeping missions promptly.

Пакистан полностью согласен с рекомендацией 3, а именно, что все страны должны выплачивать свои начисленные взносы своевременно и в полном объеме.
Pakistan agreed fully with recommendation 3 that all countries should pay their assessed dues on time and in full.

Наконец, все государства- члены обязаны выплачивать свои начисленные взносы в соответствии с их платежеспособностью.
Finally, all Member States must pay their assessed contributions according to their capacity to pay..

Вместе с тем эта зачастую непростая деятельность может осуществляться, только если государства- члены будут полностью и своевременно выплачивать свои взносы.
However, those often challenging activities could only be undertaken if the Member States paid their contributions in full and on time.

Г-н ВАТАНАБЕ( Япония) говорит, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы в полном объеме, своевременно и не выдвигая каких-либо условий.
Mr. WATANABE(Japan) said that all Member States should pay their dues in full, on time and without conditions.

Для этого государства- члены должны выплачивать свои начисленные и юридически обязательные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
To this end, Member States must pay their assessed and legally obligatory contributions on time, in full and without conditions.

Опыт ЮНТАК показывает, что отсутствие средств на этапе свертывания операции обусловлено тем, что государства- члены прекращают выплачивать свои взносы.
The experience of UNTAC showed that a lack of resources during the liquidation phase of an operation resulted from the fact that Member States stopped paying their contributions.

Само собой разумеется, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо предварительных условий.
It goes without saying that all Member States should pay their contributions on time and in full without preconditions.