ВЫПОЛНЕНИЕМ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of the recommendations
• the recommendations

Примеры использования Выполнением рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующий контроль за выполнением рекомендаций.
Follow-up to recommendations.

Vi. контроль за выполнением рекомендаций 96- 102 45.
Vi. follow-up to recommendations 96- 102 31.

Улучшение контроля за выполнением рекомендаций.
Improving the monitoring of recommendation implementation.

Положение с выполнением рекомендаций 48- 50 15.
Status of recommendations implementation 48-50 13.

II. Принятые меры и положение с выполнением рекомендаций 4- 61 6.
II. Measures and response to recommendations 4- 61 6.

Контроль за выполнением рекомендаций Комиссии ревизоров.
Follow-up to recommendations of the Board of Auditors.

III. Принятые меры и положение с выполнением рекомендаций 8- 70 6.
III. Measures and response to recommendations 8- 70 6.

Выполнением рекомендаций рабочей группы;
The implementation of the recommendations of the Working Group;

IV. Положение с выполнением рекомендаций.
IV. Status of Implementation of recommendations.

Краткая информация о положении дел с выполнением рекомендаций.
Summary of status of implementation of recommendations.

В настоящее время она работает над выполнением рекомендаций, принятых Рабочей группой.
It is now in the process of implementing the recommendations adopted by the Working Group.

Эффективность внутреннего контроля за выполнением рекомендаций;
Effectiveness of internal monitoring of the implementation of recommendations;

II. Положение дел с выполнением рекомендаций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
II. Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2007.

Однако в ряде случаев требуется длительное лечение со строгим выполнением рекомендаций.
However, some cases require a long-term treatment with strict fulfilment of recommendations.

IV. Краткая информация о положении дел с выполнением рекомендаций за двухгодичный период 2000- 2001 годов 97.
IV. Summary of the status of implementation of recommendations for the biennium.

УВКБ также не нашло способа обеспечить систематический текущий контроль за выполнением рекомендаций.
UNHCR also lacks a systematic method for tracking the implementation of recommendations.

Положение с выполнением рекомендаций обладателей мандатов специальных процедур и председателей договорных органов.
Status of implementation of recommendations by special procedures mandate-holders and chairpersons of treaty bodies.

Разработать процедуры периодического и регулярного последующего контроля за выполнением рекомендаций; и.
Procedures for periodic and regular follow-up on recommendation implementation; and.

Наличие механизма для контроля за выполнением рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.
Existence of a follow-up mechanism for the implementation of recommendations of a truth and reconciliation commission.

Однако многие превентивные механизмы все еще сталкиваются с трудностями, связанными с выполнением рекомендаций.
However, many preventive mechanisms still face significant challenges in getting recommendations implemented.

IV. Усилия и проблемы, связанные с выполнением рекомендаций и изменением положения в области прав человека в Бенине.
IV. Progress in and obstacles to the implementation of recommendations and the development of the human rights situation in Benin.

Ощущается настоятельная необходимость существенного усовершенствования процедуры контроля за выполнением рекомендаций Комиссии.
There was a compelling need for significant improvement in the procedures for handling the Board's recommendations.

После проведения обзора для контроля за выполнением рекомендаций в 2011 году был учрежден Координационный комитет.
Following the review, a Coordinating Committee was established in 2011 to oversee the implementation of the recommendations.

Государствам следует активизировать последующую деятельность в связи с выполнением рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
States should enhance follow-up to the implementation of the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Укрепление системы последующего контроля за выполнением рекомендаций Объединенной инспекционной группы: новая система контроля на базе Интернета.
Strengthened follow-up system for the recommendations of the Joint Inspection Unit: the new web-based tracking system.

В настоящем докладе представлены также обновленные данные о положении дел с выполнением рекомендаций, содержащихся в докладах, опубликованных в 2012 и 2011 годах.
The present report includes an update of the status of implementation of the recommendations contained in reports issued in 2012 and 2011.

Долгосрочные инициативы, связанные с выполнением рекомендаций по результатам оценки, будут включены в процесс планирования регулярной работы Фонда.
Longer-term initiatives linked to the recommendations of the evaluation will be transferred to the Fund's regular work-planning process.

Правительство Мавритании также хотело бы проинформировать членов Рабочей группы о положительной динамике, отмеченной с момента проведения обзора, в связи с выполнением рекомендаций, которые получили поддержку со стороны государства.
The Government of Mauritania also wishes to inform the Working Group of positive developments that have occurred since the review with regard to the recommendations that it accepted.

Анализ состояния дел с выполнением рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.
Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009.

Организация осуществляет проект по повышению норм охраны и безопасности в существующих зданиях ВОИС в соответствии с выполнением рекомендаций Системы управления безопасностью Организации Объединенных Наций.
The Organization is undertaking a project to upgrade the safety and security standards of existing WIPO buildings, in line with the implementation of the recommendations of the United Nations Security Management System.