ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• tasks
• fulfilment of the objectives
• task
• the implementation of the aims

Примеры использования Выполнение задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение а- выполнение задач по рассмотрению.
Annex a- carrying out the tasks of the review.

Выполнение задач без предварительного уведомления по указанию Комиссии.
No-notice tasks as directed by the Commission.

Тесты, отражающие приобретение знаний или выполнение задач.
Tests reflecting knowledge acquisition or performance of tasks.

Руководители тратят меньше времени на выполнение задач по набору персонала.
Less time spent by managers on recruitment tasks.

Отложите выполнение задач инициализации до тех пор, пока они не потребуются.
Defer initialization tasks until they are actually needed.

В качестве члена группы может демонстрировать выполнение задач краткосрочному персоналу.
As a team member, may demonstrate tasks to short-term staff.

Продолжать выполнение задач, перечисленных в пункте 2( a)-( d) резолюции 1519( 2003);
To continue the tasks outlined in paragraph 2(a) to(d) of resolution 1519(2003);

Уменьшает количество переделок, обеспечивая выполнение задач с использованием правильных данных.
Reduces rework by ensuring tasks are performed with the right data.

По умолчанию выполнение задач поиска вирусов осуществляется на Рекомендуемом уровне безопасности.
By default, virus scan tasks are executed at the Recommended security level.

Императивом является полное выполнение задач, поставленных в Лондонском соглашении.
We must fully carry out all the tasks set out in the Compact.

Продолжать выполнение задач, перечисленных в подпунктах( a)-( с) пункта 3 резолюции 1587( 2005);
To continue the tasks outlined in paragraphs 3(a)-(c) of resolution 1587(2005);

Вся наша работа направлена, прежде всего, на выполнение задач, поставленных перед нами Главой государства.
All our work is aimed firstly at tasks set by the Head of State assigned to us.

Выполнение задач, вытекающих из этой политики, будет поручено соответствующим министерствам.
The tasks resulting from this policy will be implemented by the relevant ministries.

Сотрудники на предлагаемых дополнительных должностях возьмут на себя выполнение задач, изложенных в пункте 7 выше.
The proposed additional posts would take on the tasks described in paragraph 7 above.

В нашем случае это означает лишь одно: выполнение задач любой сложности на самом высокопрофессиональном уровне.
In our case, this means only one thing: the tasks of any complexity at the professional level.

Система может генерировать уникальные QR- коды для каждого ресурса, что делает выполнение задач более интуитивным.
Unique QR codes of each asset can be generated by the system, making the tasks more intuitive.

Выполнение задач, указанных выше, возможно лишь при наличии достаточных финансовых и материальных ресурсов.
Accomplishing the tasks described above is only possible with adequate financial and material resources.

Группа привела УСВН ряд примеров, показывающих ее вклад в выполнение задач Департамента начиная с 2007 года.
The Unit shared with OIOS a number of examples demonstrating its contribution to the tasks of the Department since 2007.

Если во время посещения объектов вы объедините выполнение задач второго и третьего этапов, это может сэкономить ваше время и ресурсы.
If you combine your site visit to serve both WSP tasks 2 and 3, this may save time and resources.

Подписание этого соглашения обеспечило эффективное продолжение другой деятельности и выполнение задач в рамках проекта ТЕЖ.
The signing of the Agreement ensured efficient continuation of all the activities and tasks of the TER Project.

Цель состоит в том, чтобы определить уместность и выполнение задач, эффективность развития, результативность, воздействие и устойчивость.
The aim is to determine the relevance and fulfillment of objectives, development efficiency, effectiveness, impact and sustainability.

Под руководством и надзором органа публичной власти, ответственного за выполнение задач, связанных с трансграничной процедурой.
Under the direction and oversight of the public authority responsible for the tasks related to the transboundary procedure.

Орган публичной власти, ответственный за выполнение задач, связанных с трансграничной процедурой отвечает за уведомление потенциально затрагиваемых Сторон.
The public authority responsible for the tasks related to the transboundary procedure is responsible for notifying potentially affected Parties.

Черновцыоблэнерго- компания, нацеленная на качественное выполнение задач, связанных с подачей электроэнергии в Черновцах и области.
Chernivtsioblenergo company aimed at qualitative execution of tasks related to the supply of electricity in Chernivtsi and region.

Выполнение задач миростроительства на начальных этапах может облегчить передачу обязанностей национальным участникам и вывод миротворческого персонала.
Initiating peacebuilding tasks early may facilitate the handover of responsibilities to national actors and facilitate the exit of peacekeeping personnel.

По умолчанию при возникновении такой ситуации Антивирус Касперского приостанавливает выполнение задач проверки и высвобождает ресурсы системы для программ пользователя.
By default, if such a situation arises, Kaspersky Anti-Virus will pause virus scan tasks and release system resources for the user's applications.

Сканирование штрихкода позволяет упростить выполнение задач и повысить точность в таких сферах, как обслуживание оборудования и зданий, а также управление запасами и транспортировка пациентов.
Barcode scanning helps streamline task execution and improve task accuracy, from equipment and building maintenance to inventory management and patient transport.

Специальному комитету следует придерживаться своего мандата, с тем чтобы не дублировать выполнение задач других органов системы Организации Объединенных Наций и рассмотреть вопрос о новых формах партнерства с ними.
The Special Committee should adhere to its mandate so as not to duplicate the tasks of other United Nations organs and it should consider new patterns of partnership with them.

Заведующий кафедрой отвечает за выполнение задач, стоящих перед кафедрой в учебной, методической, научной, воспитательной деятельности, воспроизводства научно- педагогических кадров.
Head of a Department is responsible for fulfilment of all tasks set for a department concerning academic, instructional research, scientific research, educational activities, and staff turnover.

Выполнение задач, возложенных на Исполнительный директорат в соответствии с Глобальной контртеррористической стратегией Организации Объединенных Наций, и взаимодействие с Целевой группой по контртеррористическим мероприятиям.
Fulfilling tasks mandated to the Executive Directorate under the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and coordinating with the Counter-Terrorism Implementation Task Force.