ВЫПОЛНЕНИЯ МАНДАТА на Английском - Английский перевод

• mandate implementation
• of the mandate
• fulfilment of the mandate
• to fulfil the mandate

Примеры использования Выполнения мандата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение выполнения мандата.
End of mandate.

Завершение выполнения мандата ОПООНСЛ к 30 сентября 2008 года;
The termination of UNIOSIL's mandate by 30 September 2008;

Завершение выполнения мандата.
Completion of mandate.

Впоследствии МООНК завершила подготовку плана выполнения мандата.
UNMIK has subsequently finalized a mandate implementation plan.

День Д 240 Завершение выполнения мандата Организации Объединенных Наций.
D-Day+ 240 United Nations mandate completed.

Вспомогательный орган Завершение выполнения мандата или упразднение.
Investigative bodies Completion of mandate or termination a.

В резолюции 2005/ 15 изложена обширная повестка дня для выполнения мандата.
Resolution 2005/15 set forth an ambitious agenda for the mandate.

В ходе выполнения мандата БАПОР его сотрудники нередко рискуют собственной жизнью.
In fulfilling the mandate of UNRWA, Agency staff often risked their very lives.

Этот вопрос будет дополнительно изучен в ходе выполнения мандата Группы.
This area will be further explored in the course of the Panel's mandate.

Ревизия измененных структур для выполнения мандата и обеспечения подотчетности в МООНК.
Audit of reconfiguration structures for mandate implementation and accountability in UNMIK.

IV. Условия, которые могут потребоваться для завершения выполнения мандата.
IV. Conditions that may be necessary for the completion of the mandate.

Этой стратегией предусматривается завершение выполнения мандата Суда в два этапа.
The strategy foresees the completion of the Court's mandate to be carried out in two phases.

Деятельность ОПООНБ осуществляется в соответствии с его планом выполнения мандата.
The activities of BINUB are carried out in accordance with its mandate implementation plan.

Структурная реорганизация для выполнения мандата и обеспечения подотчетности AP2010/ 650/ 02.
Reconfiguration structures for mandate implementation and accountability AP2010/650/02.

Завершение выполнения мандата Объединенного представительства к 30 сентября 2008 года;
The termination of the mandate of the Integrated Office by 30 September 2008;

Доклад Специального суда по Сьерра-Леоне: деятельность, достижения и завершение выполнения мандата.
Report on the Special Court for Sierra Leone: activities, achievements and completion of its mandate.

Группу планирования и контроля выполнения мандата возглавляет старший сотрудник по политическим вопросам С5.
The Mandate Planning and Tracking Unit is headed by a Senior Political Affairs Officer P-5.

Эти успехи наряду с другими достижениями являются важными шагами в деле практического выполнения мандата.
Those achievements, among others, represent significant steps forward in the mandate implementation.

В ходе выполнения мандата он провел ряд консультаций с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
During his mandate, he has had numerous consultations with relevant United Nations agencies.

Составление бюджета ВСООНЛ, ориентированного на конкретные результаты, напрямую увязано с планом выполнения мандата.
The results-based budgeting for UNIFIL is directly linked to the mandate implementation plan.

Для осуществления деятельности в поддержку выполнения мандата операции Организации Объединенных Наций;
To carry out activities in support of the fulfilment of the mandate of a United Nations operation;

Группа планирования и контроля выполнения мандата занимается координацией, планированием и контролем всей деятельности Миссии.
The Mandate Planning and Tracking Unit focuses on Mission-wide coordination, planning and tracking.

Ассигнования из Целевого фонда на различные виды деятельности в поддержку выполнения мандата Миссии составляют 1, 2 млн. долл. США.
Allocations from the Trust Fund for various activities in support of the mandate of the Mission amount to $1.2 million.

Кроме того, план выполнения мандата должен служить основой для составления бюджета и отчета о его исполнении.
Furthermore, the mandate implementation plan should constitute the framework for budget preparation and performance reporting.

Миссии по поддержанию мира подготавливают планы выполнения мандата на основе пересмотренной процедуры планирования комплексных миссий.
Peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process.

В этой резолюции отмечено важное значение сотрудничества с правительствами для выполнения мандата.
The resolution recognized the fundamental contribution of the collaboration of Governments with a view to fulfilment of the mandate.

Все миссии по поддержанию мира разрабатывают планы выполнения мандата на основе пересмотренного процесса комплексного планирования миссий.
All peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process.

Приветствует большие усилия Миссии и ее персонала, направленные на успешное завершение выполнения мандата Миссии;
Welcomes the great efforts of the Mission and its personnel in the successful completion of the mandate of the Mission;

Настоящий доклад представляется в контексте выполнения мандата, предоставленного Комиссией по правам человека в ее резолюции 2003/ 77.
The report is in partial fulfilment of the mandate established by the Commission on Human Rights in its resolution 2003/77.

Следует разработать план выполнения мандата в соответствии с измененными функциями и увязать его с другими плановыми документами и стратегиями.
The mandate implementation plan should be developed in line with the reconfigured functions and linked with other planning documents and strategies.