ВЫПОЛНЕНИЯ СВОИХ на Английском - Английский перевод

• to fulfil its
• to carry out its
• to meet its
• to discharge its
• to perform its
• implementing their
• to fulfill its
• to execute their
• fulfilment
• to fulfilling its
• to meeting its
• to carrying out its

Примеры использования Выполнения своих на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях выполнения своих функций Комитет может.
In order to perform its functions, the Committee may.

Совет Фонда в целях выполнения своих задач вправе.
In order to perform its tasks the Management Board is entitled to..

И этот Комитет не будет отвлекаться от выполнения своих целей.
And this committee will not be distracted from fulfilling its purpose.

Однако вместо выполнения своих правовых обязанностей мы видим, что сирийский режим.
However, instead of fulfilling its legal responsibilities, we have seen the Syrian regime.

Основных спонсоров отказались от выполнения своих обязательств.
The main sponsors have declined from fulfilling their obligations.

Куба будет и далее добиваться выполнения своих международных обязательств в области прав человека.
Cuba will continue working to fulfil its international human rights obligations.

Вкачестве предлогов длятого, чтобы избежать выполнения своих обязательств",- заявил Хаменеи.
As pretexts to avoid fulfilling their commitments," Khamenei said.

Объема времени и услуг, необходимого Первому комитету для выполнения своих обязанностей;
The requirements in terms of time and services for the First Committee to fulfil its duties;

Мексика привержена делу выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.
Mexico was committed to fulfilling its financial obligations to the United Nations.

Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств.
A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations.

В течение исправительного периода в целях выполнения своих обязательств по статье 3. 1 любая Сторона может.
During the true-up period, in order to fulfil its commitments under Article 3.1, any Party may.

Комитет по аудиту должен обладать надлежащими ресурсами для выполнения своих обязанностей.
The audit committee should have adequate resources in order to fulfil their responsibilities.

В целях выполнения своих обязательств по статье 3 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику.
In order to fulfil its obligations under article 3 of the Convention, the Committee recommends that the State party.

Вчетвертых, они создают систему регулирования для эффективного выполнения своих обязанностей.
Fourthly, they establish a regulatory system in order to fulfil their responsibilities effectively.

В целях выполнения своих функций Организация по-разному задействует множество лиц и образований.
In order to carry out its functions, the Organization acts through a wide variety of persons and entities in different ways.

Работники, участвующие в забастовке, освобождаются от обязанности выполнения своих трудовых функций.
Employees participating in a strike are released from an obligation to perform their official duties.

Для выполнения своих обязательств в этой связи Китай активизировал принятие законов, контролирующих экспорт.
In order to fulfil its obligations in that regard, China had speeded up the enactment of export control legislation.

Операция внедрила стратегию закупок в целях эффективного выполнения своих закупочных функций.
The Operation has put in place a procurement strategy in order to carry out its procurement functions effectively.

Нынешняя система консультирования на добровольной основе не получает достаточной поддержки для выполнения своих функций.
The present volunteer advocacy is not given nearly enough support to perform its functions.

МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжали тесно сотрудничать в рамках выполнения своих соответствующих мандатов.
UNOMIG and CIS peacekeeping forces maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates.

Обязанность доказывания уклонения родителей от выполнения своих родительских обязанностей возлагается на детей.
The burden of proof of evasion of parents to fulfill their parental responsibilities entrusted to children.

Им может понадобиться ваша Персональная информация, однако исключительно для выполнения своих обязанностей.
They may need access to your Personal Information, but solely in order to perform their functions.

Оно также позволит Оператору реестра потребовать от организации ICANN выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению.
It will also allow Registry Operators to require ICANN to fulfill its obligations under the agreement.

Стороны, являющиеся развитыми странами, могут участвовать в торговле выбросами в целях выполнения своих ОКООСВ.
Developed country Parties may participate in emissions trading for the purpose of fulfilling their QELRCs.

Комитет для выполнения своих функций также может запрашивать информацию по находящимся на его рассмотрении вопросам.
The Committee, in order to perform its functions, might also request information on matters under its consideration.

Имеющиеся и будущие координаторы, снабженные необходимыми ресурсами для эффективного выполнения своих функций;
Existing and future focal points provided with the necessary means for carrying out their tasks effectively.

Для выполнения своих обязанностей нашей Конференции нужно обновиться за счет расширения своего членского состава.
In order to fulfil its responsibilities, this Conference needs to refurbish itself by expanding its membership.

Принимающее контрмеры государство или международная организация не освобождаются от выполнения своих обязательств.
A State or international organization taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations.

В целях эффективного выполнения своих функций он должен быть укреплен соответствующими финансовыми и людскими ресурсами.
In order to discharge its responsibilities effectively, it has to be strengthened with commensurate financial and human resources.

Со своей стороны, МООНВТ сделает все возможное для беспристрастного и эффективного выполнения своих функций.
For its part, UNAMET will do its utmost to fulfil its responsibility impartially and effectively.